Chư tử bách gia, sách sử các đời.

Tô Dương đưa tay lật sách, tỉ mỉ kiểm tra, chẳng hay biết tự bao giờ, trong phòng này đã thắp nến. Lưu Diễn cùng Lan Bân hai người đều ở trong phòng, định bụng xem Tô Dương siêu độ vong linh, nên ngồi ở một bên. Vốn dĩ trong tay hai người cũng đều ôm sách đọc, nhưng không lâu sau mí mắt đã giật liên hồi, sợ ngủ thiếp đi trong thư các này, đành đặt sách sang một bên, tùy ý trò chuyện.

"Phụ thân ta là một người chuyên nhất si tình."

Lưu Diễn nói: "Khi ta còn bé, mẫu thân qua đời, phụ thân vẫn luôn chưa từng tái giá, một lòng muốn để ta thành tài. Chỉ là ta thực sự bất hiếu, phụ lòng kỳ vọng tha thiết của phụ thân, ở trong học đường thì đánh lộn với người ta, ở trong thư phòng thì vẽ vời qua loa... Giờ đây vẫn chẳng nên trò trống gì. Sau đó phụ thân ta đuổi ta ra khỏi thư phòng, người cả ngày cứ ở trong thư phòng này, không nghĩ ngợi gì khác, khổ công học hành. Người hầu bên ngoài kêu ăn cơm, đều khiến phụ thân ta mắng nhiếc một trận."

Lan Bân ở một bên hùa theo mấy tiếng, cũng nịnh hót Lưu Diễn vài câu. Hiện tại công việc kinh doanh vải vóc và xà phòng trong nhà hắn đã phát đạt, hắn cũng nguyện ý cùng người như Lưu Diễn qua lại nhiều hơn, để mở rộng thị trường.

"Bút ký đọc sách?"

Khi Tô Dương đang lật xem trong rất nhiều thư tịch, thì trong một bộ Tam Quốc Chí, rơi ra một quyển bút ký đọc sách. Xem trên quyển bút ký này, ghi chép sơ lược những cuốn sách mà Lưu viên ngoại từng đọc khi còn sống, và chép không ít văn chương kinh điển vào đó.

"Thời Hán, người ta thờ cúng thiên thần, gọi là Thái Nhất, sau này thờ cúng thiên thần, gọi là Thiên Đế. Đến thời Tống, lại thờ cúng Ngọc Đế... Phải chăng thần tiên cũng đổi tên, hay trời cũng có sự thay đổi vương triều?"

Đoạn văn này khiến Tô Dương chú ý.

Trung Quốc cổ đại thờ cúng chư thần phức tạp, ngoài vị chí cao Thiên Đế, còn có Ngũ Phương Ngũ Đế, các vị thần phong, vũ, lôi, điện, Nhị Thập Bát Tinh Tú. Trong đó một số thần linh thiết lập vô cùng tương tự, càng bởi vì Đạo Phật hai nhà khẩu chiến, thường xuyên gán ghép những thiết lập không liên quan cho nhau, khiến cho lĩnh vực tín ngưỡng này có quá nhiều thần chức. Vậy nếu quả thực có nhiều thần như vậy, liệu họ có tranh đấu chinh ph��t lẫn nhau, để thiên giới này cũng có sự thay đổi vương triều chăng?

Trong quyển bút ký đọc sách này không hề ghi chép đây là cuốn sách nào. Tô Dương đưa tay tiếp tục lật về phía sau, chỉ thấy nơi đây viết chính là sự hối cải của Lưu viên ngoại.

"Ghi lỗi một lần..."

"Ghi lỗi lớn một lần..."

"Sách vở phức tạp, không đọc nổi, khó lòng tự kiềm chế, ghi lỗi lớn một lần, phấn chấn tinh thần."

Ngươi ở đây ghi lỗi gì?

Tô Dương cầm lấy bút ký đọc sách trầm tư. Chẳng lẽ trong thư phòng này có hồ ly tinh cám dỗ Lưu viên ngoại, Lưu viên ngoại ở trong thư các này nuôi hồng nhan?

Loại chuyện này trong Liêu Trai chí dị có nhiều ghi lại, nếu thật như thế, Tô Dương cũng chẳng lấy làm lạ. Hít hà ngửi ngửi, Tô Dương cẩn thận ngửi, cũng chẳng thấy trong phòng này có mùi gì khác lạ.

"Đặt sách xuống!"

Bên tai Tô Dương một trận gió lạnh thổi qua, quay người lại, chính là một con quỷ đầu bù tóc rối, móng tay dài nhọn lao đến vồ lấy trái tim Tô Dương!

"Tách tách..."

Tô Dương không nhúc nhích. Con quỷ này vồ vào ngực Tô Dư��ng, chỉ cảm thấy như vồ phải một khối bàn ủi, hai tay nóng bỏng bốc khói, lập tức lùi về phía sau, xuyên qua giá sách, biến mất trước mắt Tô Dương.

"A a a a a..."

Ở phía bên kia giá sách, Lan Bân và Lưu Diễn đột nhiên như gặp ma, há hốc mồm kêu to.

"Lưu viên ngoại!"

Thân hình Tô Dương chắn trước mặt Lan Bân và Lưu Diễn, nhìn Lưu viên ngoại đầu bù tóc rối, móng tay dài nhọn, sắc mặt tím bầm, khóe miệng mơ hồ nứt toác, gần như muốn biến thành ác quỷ.

"Cha..."

Lưu Diễn ở sau lưng Tô Dương, nhìn Lưu viên ngoại yếu ớt gọi thành tiếng. Ngày thường phụ thân hắn vốn rất chú trọng dung nhan, từ trước tới nay chưa từng có bộ dạng đầu bù tóc rối như bây giờ. Lưu Diễn thấy được Lưu viên ngoại như thế, vô cùng đau lòng, nói: "Cha, đây là Nghi Thủy Tô thần y, có thể trị âm dương. Lẽ ra ngài nên nhập thổ vi an, cớ sao vẫn quanh quẩn không dứt ở dương gian? Con liền tìm y đến giải tâm kết cho ngài, để ngài được an nghỉ."

Đối với Lưu viên ngoại, Lưu Diễn quả thực một lòng hiếu thảo.

"Đi! Các ngươi đều đi!"

Lưu viên ngo���i nhìn Lưu Diễn, Tô Dương, cùng với Lan Bân ở sau lưng, trong miệng thì thào từng chữ, cắn răng nói: "Ta không cần các ngươi độ!"

"Lưu viên ngoại."

Tô Dương chắp tay thi lễ với Lưu viên ngoại, nói: "Viên ngoại quanh quẩn trong thư phòng này, nhưng có chấp niệm nào chưa giải chăng? Nếu có, xin hãy nói cho tại hạ nghe. Trong phạm vi năng lực của tại hạ, nhất định có thể vì viên ngoại giải ưu hóa nạn, đổi lại cho tại hạ được học tập một thời gian trong thư các này."

Người chết rồi, vốn dĩ phải về địa phủ, nhưng Lưu viên ngoại lại quanh quẩn nơi mà mình quyến luyến khi còn sống, ắt hẳn là vì nơi này mà sinh ra chấp niệm lớn. Chính vì chấp niệm này, khiến hắn không thể siêu thoát, cứ quanh quẩn giữa âm dương hai cõi.

Lưu viên ngoại thích chỉ điểm hậu bối, mà tại hạ lại hiếu học như vậy, ắt hẳn người sẽ rất vui lòng.

"Cút!"

Lưu viên ngoại tức giận gầm lên: "Bất cứ kẻ nào cũng không được phép bước vào thư các này! Sách của ta cũng không cho phép bất cứ ai chạm vào!"

Chấp niệm của Lưu viên ngoại không phải vì hồ ly tinh, mà là những sách vở đầy ắp trong phòng này.

"Sách vở thánh hiền khắp phòng này, văn chương gấm vóc, viên ngoại dùng tài lực mua sắm. Xử trí ra sao, có cho phép người ngoài quan sát hay không, tất cả đều là quyền của viên ngoại. Nhưng viên ngoại đã hồn về âm tào, lại vẫn không nỡ buông tay những cuốn sách này. Giờ khắc này ta nếu bỏ đi, sau này ngài ắt sẽ gây ra tai họa."

Tô Dương không hoảng hốt không loạn, nhỏ nhẹ nói: "Từ xưa tới nay, có người vì sách mà thành đại hiền, nhưng chưa từng nghe nói ai vì sách mà thành ác quỷ. Viên ngoại có thể như vậy, quả là chuyện lạ ngàn đời."

Lưu viên ngoại nghe Tô Dương nói vậy, thân hình bỗng chốc vươn dài, mặt xanh nanh vàng, há miệng định nuốt chửng Tô Dương.

"Quỷ mới chết, một mê hai che ba dọa, trò lừa bịp thế này chẳng có tác dụng gì."

Tô Dương đứng yên không nhúc nhích, nói: "Ngươi còn không bằng như vừa nãy, đưa tay ra vồ lấy tim ta đi."

Lưu viên ngoại gầm lên hai tiếng, lại khôi phục hình dạng ban đầu. Quỷ mới chết, vốn không thể tác động vật lý. Lưu viên ngoại vừa nãy có thể công kích Tô Dương, đã là do chấp niệm quá lớn, sinh ra dị biến, nhưng chạm vào Tô Dương sau đó, như vồ phải bàn ủi, dòng huyết khí nóng bỏng ấy ngược lại làm tổn thương hắn.

"Cha..."

Lưu Diễn nhìn Lưu viên ngoại, nước mắt đã tuôn rơi.

"Ta cứ muốn ở trong thư phòng này, ta không đi ra, ta cũng không cần bất cứ ai độ hóa, ta lại càng không muốn cho bất cứ ai chạm vào sách của ta."

Lưu viên ngoại cố chấp nói.

Lưu Diễn nhìn về phía Tô Dương.

"Tâm chấp niệm sẽ hóa thành ma. Một niệm này của ngươi chưa từng buông xuống, khiến ngươi biến thành bộ dạng hiện tại. Sau này chấp niệm này sẽ ngày càng sâu, sau này bất cứ ai bước vào phòng ngươi, e rằng đều sẽ bị ngươi giày vò đến chết."

Tô Dương nhìn Lưu viên ngoại, nói.

Cứ thế tiếp diễn, thư các này sẽ trở thành một căn phòng ma ám. Ngay từ đầu Lưu viên ngoại có lẽ còn phân biệt được đôi chút, nhưng về sau tâm trí sẽ bị mê hoặc, sẽ trở thành một con quỷ hoàn toàn bị chấp niệm chi phối. Trong lòng chỉ còn những nguyên tắc nông cạn, sau đó không ngừng giết hại...

Đây không phải Tô Dương nói suông để hù dọa, kỳ thực trong sách "Bí Pháp Yếu Quyết" từng có ghi chép. Trong Bí Pháp Yếu Quyết, nói rằng con quỷ này giết người vượt ngàn, trở thành một phương quỷ vương, giông tố xuất hành, ngạo mạn, cuối cùng bị Quan Thánh Đế quân chém.

"Ta không quản!"

Lưu viên ngoại tâm trí vặn vẹo, mặt xanh nanh vàng, lao về phía Tô Dương.

"Đùng!"

Tô Dương chỉ đưa tay ra một chưởng, liền khiến Lưu viên ngoại bay ngược ra, đập vào một bên giá sách, cả thân thể bị dính chặt vào đó, không thể nhúc nhích chút nào.

"Theo ta thấy, tâm bệnh của ngươi hẳn có ghi chép đôi chút trong quyển bút ký đọc sách này."

Tô Dương cầm lấy bút ký đọc sách của Lưu viên ngoại, hỏi: "Cái gì là 'ghi lỗi'? Cái gì là 'ghi lỗi lớn'?"

Lời vừa nói ra, Lưu viên ngoại quả nhiên vô cùng bối rối. Vốn đang mặt xanh nanh vàng, giờ đây trên khuôn mặt xanh ấy cũng đỏ bừng lên, sau đó thần sắc biến đổi, tựa như sắp nổi cơn thịnh nộ.

Tô Dương tiếp tục lật xem bút ký đọc sách của Lưu viên ngoại. Trong bút ký đã ghi "lỗi lớn", "hối cải", thậm chí còn bắt đầu chép Kinh Kim Cương, Đạo Đức Kinh và những văn chương tương tự. Còn viết thêm "Quân tử thận trọng độc".

Cụm từ "Quân tử thận trọng độc" này là của Nho gia, có xuất hiện trong hai bộ sách Đại Học, Trung Dung. Có từ này là bởi vì khi một người ở một mình, thường sẽ có những hành vi không đúng mực, bởi vậy đây chính là lời cảnh cáo, để cho người ta dù chỉ có một mình, mọi cử chỉ hành động cũng phải thận trọng.

Tô Dương lặng lẽ nhìn bút ký hồi lâu, sau đó đột nhiên tìm kiếm trong giá sách này, đến chỗ vừa cầm bút ký, quan sát trái phải, dịch nhẹ giá sách sang một bên, sau đó tựa như mở ra một thế giới mới.

"Lan Bân, Lưu Diễn, các ngươi ra ngoài."

Không đợi hai người kia đến gần, Tô Dương liền quát đuổi họ ra ngoài.

Phía sau giá sách này, đều là những quyển sách tranh bí mật, vô cùng sống động. Khi nhìn thấy những quyển sách tranh bí mật này, Tô Dương cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Lưu viên ngoại này lại không yên lòng nơi đây, một lòng muốn trở về.

Lưu viên ngoại là người thế nào ư? Ở trong thư các này lêu lổng nhiều năm, dẫu tuổi tác có lớn hơn chút, cũng có thể xưng là một trạch nam. Mà một trạch nam khi chết, muốn tiêu hủy "ổ cứng" của mình, đây há chẳng phải là một chuyện vô cùng bình thường sao?

Lưu viên ngoại cũng là vì nổi tiếng bên ngoài, sợ mất mặt, lại sợ bị người khác biết, làm tổn hại thanh danh của bản thân, bởi vậy sau khi chết mới có biến hóa lớn đến vậy. Cái gọi là "lỗi nhỏ" e là do đọc sách, còn "lỗi lớn" e là do những thú giải trí này.

"Không có cách nào sống..."

Lưu viên ngoại nhìn thấy Tô Dương tìm ra những cuốn sách này, cả người nằm vật ra đất khóc rống lên.

"Đừng khóc đừng khóc."

Tô Dương đưa tay đốt lửa, giúp Lưu viên ngoại xóa "dữ liệu ổ cứng", cởi bỏ sự giam cầm của Lưu viên ngoại, an ủi: "Đây là chuyện cực kỳ bình thường, ta tùy thân đều có cất giữ. Hiện tại ta giúp ngươi đem chúng đốt đi rồi, tâm bệnh của ngươi cũng được cởi bỏ, sớm ngày an nghỉ đi."

"Khốn kiếp! Khốn kiếp!"

Lưu viên ngoại mắng chửi Tô Dương, nói: "Nửa đời sau của ta, phải dựa vào những thứ này mà sống! Ngay cả khi ta chết, cũng muốn mang chúng theo xuống âm tào! Đây là vô thượng chí bảo ta tích lũy quanh năm, ngươi... ngươi sao có thể một mồi lửa đốt sạch chúng đi chứ?"

Chuyện quái gì thế này?!

Tô Dương nhìn Lưu viên ngoại, một mặt ngây ra. Ngươi đã có cái giác ngộ này, ngươi ghi lỗi cái nỗi gì! Cả ngày viết hối cải làm gì chứ! Ta *&# ¥...

"Ngươi người này, ngươi người này..."

Lưu viên ngoại đứng dậy, nhìn Tô Dương chằm chằm đầy giận dữ, nói: "Ngươi xông vào thư phòng của ta, phá hủy chí bảo của ta, ta nhất định phải đến trước mặt Diêm Vương Gia tố cáo ngươi!"

Dứt lời, thân ảnh hóa thành làn khói xanh, thẳng tiến vào âm tào địa phủ.

"...Ta chọc phải kiện cáo?"

Tô Dương vẫn còn đang ngây người.

Công sức dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không chuyển tải khi chưa được phép.