(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 668: Trong lòng phật tính
Hạng Tú Thụ là tọa kỵ của Phổ Hiền Bồ Tát, chân thân là một con voi trắng sáu ngà, bản thân có đại thần thông, trong Phật môn cũng có lai lịch hiển hách. Tô Dương từng quen biết Hạng Tú Thụ ở Thanh Vân sơn năm nào, và khi gặp phải sự vây hãm của Âm Ty, Hạng Tú Thụ lại càng ra tay giúp đỡ, giúp Tô Dương bay thẳng đến Quảng Bình, từ đó mời được Quan Thánh Đế Quân, mới có chuyện chém Diêm La về sau.
"Hạng huynh đến La Hán tự bên này làm trụ trì từ khi nào vậy?"
Tô Dương cất bước vào cửa, mở lời hỏi.
"Trên danh nghĩa thì ta đã ở đây từ rất lâu rồi."
Hạng Tú Thụ lắc đầu, nói: "Chỉ là trước đây, tâm ta chưa an định, bởi vậy những chuyện nơi đây cơ bản đều bỏ mặc không quan tâm. Giờ thì mọi việc đã đến hồi gay cấn, không thể không đích thân đến trông coi... Đến, mời vào trong."
Tô Dương theo Hạng Tú Thụ đi vào chính điện.
Lý Hạ đi sau Tô Dương, lúc này vẫn còn đang ngẩn ngơ. Thấy Tô Dương đi vào trong chùa, hắn hơi chần chờ bên ngoài rồi cũng theo vào chính điện.
Nơi đây là La Hán tự, trên chính điện này đều thờ phụng các vị La Hán. Tô Dương đưa mắt nhìn, chỉ thấy bên trái thờ phụng Ma Ha Già Diệp, A Nan Đà, Xá Lợi Phất, Tu Bồ Đề, Phú Lâu Na; bên phải thờ phụng Mục Kiền Liên, Ma Ha Ca Chiên Diên, A Na Luật, Ưu Bà Ly, La Hầu La.
Mười vị này là đệ tử của Phật, đạo hạnh xuất chúng, đều có thần thông quảng đại, được Đức Phật tán thành và nhận được sự ủng hộ của chúng sinh Tây Vực.
"Ngồi đi."
Hạng Tú Thụ mời Tô Dương ngồi xuống.
Tô Dương nhìn ngó xung quanh một chút, liền ngồi xuống trong chính điện này. Dưới sự sắp xếp của Hạng Tú Thụ, liền có tiểu sa di bưng trà lên. Tô Dương nhận lấy trà, quan sát một chút rồi cười nói: "Trà Phổ Đà sơn."
"Mấy tiểu hòa thượng trong chùa này tâm tư không thuần, ngày đêm đều nghĩ đến nữ nhân. Ta thu thập nhiều lá trà ở Phổ Đà sơn như vậy, chính là để rửa sạch tâm hồn bọn chúng một chút."
Hạng Tú Thụ ngồi đối diện Tô Dương, bưng lên một bát trà lớn, chẳng có vẻ gì là thưởng trà mà cứ thế ừng ực uống cạn.
Tô Dương đánh giá màu sắc nước trà, rồi mới đưa vào miệng nhấm nháp.
Phổ Đà sơn nằm ở Chu Sơn, Chiết Giang, là đạo tràng của Quan Thế Âm Bồ Tát. Nơi ấy linh lực sung túc, mưa bụi giăng mắc. Tăng lữ nơi đó trồng trà, dùng trà để kính Phật và đãi khách, từ đó khiến trà Phổ Đà sơn trở thành một loại Phật trà nổi tiếng.
Tô Dương nhấm nháp xong, tán thưởng nói: "Không hổ là trà từ đạo tràng của Bồ Tát mà ra." Trong một thế giới khác không có tiên thần, Phật trà Phổ Đà sơn đã rất có danh khí, mà những lá trà này thực sự từ đạo tràng của Quan Thế Âm Bồ Tát mà ra, càng thêm trân quý.
"Chẳng qua cũng chỉ là thứ nhuận ruột thanh dạ dày thôi."
Hạng Tú Thụ nói, đồng thời nhìn về phía Lý Hạ, nói: "Ta biết trong lòng ngươi cũng thực sự oan ức, nhưng bên này ta cũng có mấy vụ án không đầu không đuôi muốn trình báo Bệ hạ. Ngươi cứ đợi ở một bên."
Bệ hạ?
Lý Hạ vốn dĩ đã ngơ ngẩn, lúc này lại nghe thấy hai chữ "Bệ hạ", trong đầu càng thêm rối loạn, chỉ có thể mơ mơ hồ hồ ngồi sang một bên.
"Hẳn là vấn đề biển thủ tiền trợ cấp."
Tô Dương nhìn Hạng Tú Thụ, nói thẳng: "Những người chết không rõ nguyên do này, đều là do phủ quân nơi đây đang biển thủ tiền trợ cấp phải không?"
Việc biển thủ tiền trợ cấp là chuyện từ xưa đến nay, trong quân đội cũng có một bộ phương pháp biển thủ, đó là báo cáo tăng khống số lượng. Nhiều nơi, quan lại vì muốn kiếm thêm tiền mà càng tàn bạo với cấp dưới. Để phòng ngừa lính đào ngũ, việc giết hại người nhà để ngăn ngừa thì càng không chút nương tay, từ đó khiến cấp dưới phải sợ hãi, không dám phản kháng.
Đây đều là những tệ nạn trong quân đội của thời đại này. Tô Dương đã bắt đầu chấn chỉnh những điều này từ kinh thành, nhưng đủ loại tệ nạn đó không phải chỉ một đạo chiếu lệnh của Tô Dương là có thể dễ dàng sửa chữa. Dù mệnh lệnh của Tô Dương được ban ra, các sĩ quan nơi đây cũng chỉ cười trừ, tạm thời xem như không có mệnh lệnh này.
Phủ quân mà Tô Dương nói tới chính là biệt danh của Tuần phủ, người kiểm soát ba nha môn, quản lý binh quyền một phương. Hắn biển thủ tiền trợ cấp như vậy, cấp dưới tự nhiên sẽ bắt chước. Quân số của đội quân này sẽ giảm đi rất nhiều, tổng thể sức chiến đấu tự nhiên không bằng dự tính, liên lụy đến việc làm hỏng cả một phương tập tục tự nhiên.
"Không sai."
Hạng Tú Thụ nói: "Phủ quân Tế Nam này một mình hưởng lợi tám trăm phần. Hiện nay, những oan hồn không đầu không đuôi trên đường lớn đều là những người chết trong quân đội. Chúng tự thấy oan khuất, liền nơi đây ngày đêm khóc thét. Mà đúng lúc minh ti Đông Nhạc gần đây có việc, những oan hồn lệ quỷ này không ai thu nhận xử lý, liền khiến nơi đây xuất hiện đủ loại dị tượng."
"Chán sống."
Tô Dương khẽ nhắm mắt, khẳng định nói.
Từ khi tu vi của Tô Dương ngày càng tăng tiến, sát tâm dần biến mất, tâm từ bi ngày càng tăng. Ngay cả khi ở thành Trì Mị, đối mặt vô số quỷ vật, Tô Dương vẫn cảm thấy chúng còn có thể cứu được. Nhưng đối với quan lại làm ác, sát ý trong lòng y lại trỗi dậy. Dù sao, Tô Dương đã nói hết lời hay ý đẹp trong triều, các chính lệnh về cách thức thi hành đều được viết thành văn bản chi tiết, chính là sợ bọn chúng không hiểu, hiểu sai ý. Trong điều kiện đã tận tình khuyên nhủ mà họ vẫn cứ làm theo ý mình, Tô Dương tự nhiên sẽ không dễ dàng tha thứ.
Dù Tuần phủ nắm giữ binh quyền một phương Sơn Đông, cũng không có tư cách để bàn điều kiện với Tô Dương.
"Ha ha ha ha..."
Hạng Tú Thụ nghe lời Tô Dương, cười vang, sau đó nói thêm: "Nhắc đến chán sống, bên ta đây cũng đang có một kẻ chán sống."
Tô Dương đưa mắt nhìn về phía cửa điện bên ngoài.
"Ngáp..."
Tại cửa điện bên ngoài, một nam tử ngáp một tiếng, dùng ống tay áo xoa xoa mũi, đi đến cửa đại điện. Lập tức, một tiếng "keng" vang lên, hắn rút ra trường đao, quát: "Lúc ta ngủ ở đây, nghe thấy có người nhắc tới quý nhân. Các ngươi ai là quý nhân? Lấy tiền ra đây, hôm nay lão tử không muốn giết người!"
Tô Dương nhìn về phía kẻ cầm đao. Hắn thấy người này có đôi mắt tam giác, trên mặt mang vết sẹo, khắp mặt đều khắc rõ chữ 'ác nhân', không khỏi lắc đầu.
Lý Hạ vẫn luôn lắng nghe cuộc đối thoại của Tô Dương và Hạng Tú Thụ, cũng nghe thấy Hạng Tú Thụ xưng hô Tô Dương là Bệ hạ. Lúc này, thấy nam tử kia xuất hiện, hắn cắn răng, trực tiếp đứng chắn trước người Tô Dương, nhìn người này nghiến răng hô: "Lớn mật! Ngươi là ai!"
"Hắn chính là Giang Dương đại đạo Lưu Vu mà ngươi muốn cấu kết."
Tô Dương ở phía sau, gọi ra thân phận của người này.
"Lưu Vu?"
Lý Hạ nghe đến cái tên Lưu Vu không khỏi giật mình. Hắn là người bình thường ở Tế Nam, thế nhưng đã nghe qua rất nhiều câu chuyện về vị Giang Dương đại đạo Lưu Vu này. Ví như hắn một quyền đánh nát ruột gan người tình, hắn khinh thân nhảy vọt có thể lên nóc nhà cao một trượng, hắn dạ hành tám trăm dặm, bôn ba ngàn dặm để gây án...
Đủ loại tiếng xấu khiến Lý Hạ khi nghe Lưu Vu đang ở ngay trước mắt, không khỏi sợ mất mật.
"Thí chủ."
Hạng Tú Thụ nhìn Lưu Vu, mỉm cười nói: "Ngươi không phải đến chùa bái Phật sao?"
"Bái Phật?"
Lưu Vu nghe lời Hạng Tú Thụ, cười ha hả một tiếng, nói: "Trong này là La Hán miếu, làm gì có Phật đâu? Nếu ngươi còn lảm nhảm nữa, ta sẽ giết ngươi ngay, tiễn ngươi đi gặp Phật Tổ." Vừa nói, Lưu Vu cầm trường đao trong tay đưa về phía trước, kề vào cổ Hạng Tú Thụ.
"Phật không ở trong chùa miếu, mà ở trong nội tâm."
Tô Dương ngồi ngay ngắn một bên, bưng trà lên, chậm rãi nhấm nháp. Uống hai ba ngụm xong, y mới không nhanh không chậm tiếp lời: "Nếu cứ mãi đi trong chùa miếu tìm kiếm Phật Tổ, thì dù ngươi có là khổ hạnh tăng, tìm kiếm cả một đời, cũng không tìm thấy Phật Tổ ở đâu."
Trong Tây Du Ký có câu kệ "Phật tại Linh Sơn chớ xa cầu, Linh Sơn chỉ ở trong lòng ngươi. Người người có cái tháp Linh Sơn, nên hướng dưới tháp Linh Sơn mà tu", nói tới chính là chân lý của Phật gia.
"Phật ở trong lòng?"
Lưu Vu cầm trường đao trong tay chĩa về phía Tô Dương, cười nói: "Vậy Phật này là ở trong lòng ngươi, hay ở trong lòng ta?"
"Trong lòng chúng sinh đều có Phật tính."
Tô Dương nhìn Lưu Vu nói: "Trong lòng ta có Phật, trong lòng ngươi cũng có Phật."
Phật tính chính là khả năng giác ngộ thành Phật.
Lưu Vu cười ha hả, đưa tay cởi xiêm y của mình, để lộ lồng ngực. Hắn nhìn Tô Dương, cười nói: "Ngươi nói trong lòng ta có Phật, vậy Phật ở đâu, sao ta lại không nhìn thấy?"
Tô Dương và Hạng Tú Thụ nhìn nhau, bật cười.
"Tới đây..."
Tô Dương đứng dậy.
Lưu Vu vội vàng đưa trường đao nằm ngang trước cổ Tô Dương.
"Ngươi đừng sợ."
Tô Dương nhìn Lưu Vu, cười nói: "Ta sẽ chỉ cho ngươi thấy Phật ở đâu ngay đây."
Sợ ư?
Lưu Vu nhìn thần sắc Tô Dương, tự thấy khó hiểu. Trường đao trong tay hắn đã nằm ngang trước cổ Tô Dương, vậy mà Tô Dương lại khuyên hắn đừng sợ... Chẳng lẽ ngươi không sợ thanh đao trong tay ta sao?
"Tốt!"
Lưu Vu trường đao lại kề sát thêm một chút vào cổ Tô Dương, nói: "Nếu ngươi không thể cho ta thấy Phật Tổ ở đâu, ta sẽ giết ngươi ngay! Nói cho ngươi biết, ta chẳng thèm quan tâm ngươi là quý nhân gì, ta đây là kẻ cô độc một mình, ngay cả quan gia tiểu thư ta cũng đã vấy bẩn mấy người rồi..."
Tô Dương liên tục gật đầu, nhìn Lưu Vu nói: "Yên tâm đi, nhất định có thể cho ngươi thấy Phật." Đang khi nói chuyện, Tô Dương đưa tay nhẹ nhàng chạm vào trước ngực Lưu Vu, khẽ chọc một cái.
"Trong này thì nào có..."
Lưu Vu bị Tô Dương chọc một cái, vừa mở miệng định cười, chỉ là khi cúi đầu nhìn, cả người hắn bỗng nhiên cứng đờ. Hắn thấy tay Tô Dương đã xuyên vào làn da thịt của hắn, sau đó hắn liền cảm giác trái tim mình bị người ta nắm gọn trong tay, khiến hắn dù muốn giãy giụa, toàn thân trên dưới cũng không thể động đậy.
Tô Dương đưa tay khẽ kéo, trái tim của Lưu Vu liền bị y kéo ra khỏi cơ thể.
"Hạng huynh, huynh xem xem, trong lòng hắn có Phật tính không?"
Tô Dương nhìn Hạng Tú Thụ, mỉm cười hỏi.
Hạng Tú Thụ nghiêng người tới, đưa mặt tới gần trái tim, mắt mở to tinh tế quan sát. Hơi thở của hắn đều phả vào trái tim của Lưu Vu, khiến cả người Lưu Vu đều run rẩy. Đối với Lưu Vu lúc này mà nói, cảm giác như một dã thú đang ngửi trái tim hắn. Và điều Lưu Vu lo lắng nhất lúc này chính là Hạng Tú Thụ bỗng nhiên cắn một miếng vào trái tim mình.
"Là có Phật tính, nhưng chỉ một chút thôi."
Hạng Tú Thụ khẽ gật đầu, sau đó nhìn Lưu Vu, mỉm cười hỏi: "Thí chủ, ngươi ở trong lòng nhìn thấy Phật chưa?"
"Thấy rồi, thấy rồi!"
Lưu Vu liên tục gật đầu, nói: "Ta thấy Phật tính trong lòng mình, Đại sư, Thần tiên... Có câu nói buông đao đồ tể, lập tức thành Phật. Giờ ta đã đại triệt đại ngộ, chuẩn bị quy y Phật môn... Các vị xem ta còn có thể cứu vãn được không?"
Lưu Vu không nhìn thấy Phật tính, nhưng hắn cảm giác mình nhìn thấy Phật, và giờ phút này, hắn đã đại triệt đại ngộ ngay lập tức.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này được độc quyền thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free.