(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 662: Điên đảo mộng tưởng
Tô Dương chậm rãi tiến về phủ thành chủ Si Mị trong thành.
Dọc đường, yêu ma quỷ quái, tinh linh Sơn Tiêu nhìn thấy Tô Dương liền vung đao múa gậy, ùa đến tấn công hắn. Chúng đều là quỷ vật sinh sống trong thành Si Mị. Nếu Yểm Mị bị Tô Dương đánh thức, cảnh giới này sẽ hóa thành mây khói, còn những kẻ đang sống trong đó sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Chính vì lẽ đó, trước ngưỡng cửa sinh tử này, chúng trở nên điên loạn cực độ.
"Đinh đinh đinh đinh..."
"Keng keng keng keng..."
Toàn thân Tô Dương tự nhiên tỏa ra ngũ sắc quang hoa, mọi đao thương côn bổng khi cận kề thân thể hắn đều bỗng nhiên mất đi khống chế, như trâu đất xuống biển, bị ngũ sắc quang hoa quanh thân Tô Dương quét qua. Mà bức tường quang hoa này tiếp tục quét tới, lập tức cuốn luôn cả những tinh quái Sơn Tiêu xung quanh vào trong đó.
Các yêu ma bên cạnh thấy tình hình này, chẳng hay biết tình trạng của những yêu ma bị cuốn vào quang hoa ra sao, ai nấy đều thất kinh, chỉ cảm thấy cảnh huống hiện tại của mình là tiến cũng chết, lùi cũng chết, mà chôn chân tại chỗ cũng vẫn là chết.
"Tiên sinh."
Giữa đông đảo yêu ma đó, bóng dáng một tiểu yêu phiêu nhiên tiến lên, nhìn thấy Tô Dương vẫn tiếp tục tiến bước, không khỏi quỳ xuống trước mặt Tô Dương, than khóc thảm thiết, trong tiếng khóc nói: "Mời tiên sinh rời khỏi nơi này đi, tiểu yêu dù chết cũng chẳng có gì đáng tiếc, chỉ là hồn phách cha mẹ tiểu yêu cũng ở đây. Khi còn sống chưa từng trọn vẹn chút hiếu tâm, sau khi chết chúng con một nhà ba người nương tựa vào nhau ở đây, tiểu yêu muốn báo đáp cha mẹ... Mời tiên sinh... rời đi đi..."
Thành Si Mị là một địa ngục.
Tiểu yêu rõ ràng biết đạo lý này, nhưng cha mẹ nàng cùng hồn phách nàng vẫn nương náu ở đây. Nếu Yểm Mị thức tỉnh, tất thảy trong chốn này sẽ tan biến như mộng ảo.
Tô Dương khẽ cúi đầu, nhìn tiểu yêu đang quỳ trên mặt đất. Không hề nghi ngờ, một nhà ba người tiểu yêu chính là những kẻ đáng thương lầm lỡ bước vào thành Si Mị, mà trong thành Si Mị, những kẻ đáng thương như họ còn không ít.
"Chúng sinh đều khổ."
Tô Dương than một tiếng, ngũ sắc quang hoa quanh thân càn quét, cuốn theo luôn cả tiểu yêu. Hắn bước nhanh, đã đến giữa thành Si Mị.
"Ầm ầm..."
Mặt đất trong thành Si Mị bắt đầu chấn động, thiên tượng lập tức trở nên âm trầm, gió mưa sấm sét hội tụ nơi đây.
Yêu ma quỷ quái, oan hồn lệ quỷ trong thành Si Mị nhìn thấy Tô Dương ngang nhiên không hề sợ hãi như vậy, nhìn từng thân ảnh bị cuốn vào ngũ sắc quang hoa chẳng rõ sống chết, lại nhìn thấy thành Si Mị đã sinh dị biến, trong lòng hiểu rõ rằng mọi thứ trong thành Si Mị đối với Yểm Mị mà nói, đã là một cơn ác mộng, mà cơn ác mộng khiến Yểm Mị khó chịu này, đang khiến hắn tỉnh lại khỏi mộng cảnh.
"Chúng ta liều với hắn!"
Một yêu ma đầu trâu gầm lên giận dữ, vung chiến phủ trong tay bổ về phía đầu Tô Dương, quát lớn: "Chúng ta đã không thoát được khỏi nơi đây, liều với hắn là một cái chết, chờ đợi kẻ đáng chết Yểm Mị này bị đánh thức cũng là một cái chết. Đã đều là một cái chết, vậy còn có gì phải lo ngại nữa!"
Tô Dương nhìn yêu ma đầu trâu vung rìu bổ tới, khẽ đưa hai ngón tay ra, chắc chắn đỡ lấy chiếc rìu đó.
"Ngươi hẳn là đã chết ở thành Si Mị rồi chứ."
Tô Dương nhìn yêu ma đầu trâu, khẽ cười nói: "Đằng nào cũng là một cái chết, sao ngươi không vung rìu bổ về phía thành Si Mị? Dù sao ta không tra tấn các ngươi, nhưng thành Si Mị lại ngày đêm giày vò các ngươi. Nếu các ngươi có lòng, chi bằng cùng ta xông vào thành Si Mị, khiến mọi thứ long trời lở đất."
Yêu ma đầu trâu nghe lời Tô Dương, lập tức sững sờ.
"Nghiệt súc, to gan!"
Một sợi dây đỏ từ ngoài trời bay tới, trong chớp mắt đã đến trước mặt Tô Dương.
Ngũ sắc quang hoa quanh thân Tô Dương luân chuyển, chỉ nghe tiếng kim thạch va chạm vang lên chói tai, sợi dây đỏ lập tức bật ngược trở lại. Cùng lúc đó, trên bầu trời hạ xuống một bóng thiếu nữ, toàn thân váy đỏ, nhìn thấy Tô Dương cũng không nói nhiều, phất tay vung một cái, một đoàn cát đỏ ập thẳng vào mặt.
Loại cát đá bay này cũng có lai lịch đặc biệt, gọi là Hỏa Huyết Cát. Loại cát đá này được mang về từ Hỏa Diễm Sơn phía tây Trung Thổ, qua trùng trùng điệp điệp liệt diễm. Có long huyết quán chú, có oán khí nuôi dưỡng, mỗi hạt cát đều ẩn chứa sát khí, là kịch độc vô song, bay vút trong không, che mờ mắt người, hơn nữa còn ăn mòn nguyên thần. Phàm vật bình thường chỉ cần dính phải một chút, lập tức sẽ bốc cháy. Bảo vật tầm thường nếu dính vào một chút, sẽ tổn hại linh tính. Người tu đạo dính vào một điểm, thì một thân tu vi sẽ trôi theo nước chảy.
Sau khi tung Hỏa Huyết Cát, thiếu nữ váy đỏ trong tay khẽ vẫy, sợi dây đỏ vừa bị Tô Dương đỡ bật trở lại liền biến thành một trường kiếm trong tay nàng, chặn ngang chém tới Tô Dương!
Phép chém này cũng có môn đạo riêng, là sát phạt chi đạo mà Si Mị từng theo bên cạnh Xi Càng thời thượng cổ. Một khi thi triển, không ai thoát được. Trước có cát đỏ che tai bịt mắt, độc sát tính mạng, sau có thần kiếm chém tới. Bộ liên chiêu này thi triển xong, mọi việc đều thuận lợi, dù cho người tu hành môn đạo có cao siêu đến mấy, cũng khó thoát kiếp phân thây, sau đó bị cát đỏ ăn mòn, thi cốt không còn!
"Hô hô hô hô hô..."
Thiếu nữ váy đỏ thân mang dị bảo, có thể qua lại trong cát đỏ này mà không hề hấn gì. Sau khi hoàn thành một bộ sát phạt, nàng mới thu hồi pháp khí, cát đỏ tan biến, bốn phía trong sáng trở lại, mọi thứ xung quanh trở về nguyên bản.
Vẫn là trong thành Si Mị, nhưng bốn phía xung quanh đã biến thành một trận gạch ngói vụn tan hoang. Từng sợi khói độc, từng tia minh hỏa điểm xuyết trên những mảnh gạch ngói vụn này, hiển lộ ra một cảnh tượng hỗn độn.
Giữa đống gạch ngói vụn này, không có bóng dáng Tô Dương.
Thiếu nữ váy đỏ thấy vậy cũng không lấy làm lạ, những nhân vật chết dưới chiêu này của nàng trước nay đều là thi cốt không còn, nguyên thần hủ hóa, có thể nói là hồn phi phách tán. Nếu có thể tìm thấy một mảnh thi cốt, thiếu nữ váy đỏ ngược lại sẽ kinh ngạc.
"Bốp!"
Thiếu nữ váy đỏ giáng cho yêu ma đầu trâu một bạt tai, lạnh giọng nói: "Đây là cái giá ngươi phải trả vì bất kính với Thành chủ! Sau đó tự mình đi chịu phạt, lột da lóc xương, rút gân rút lưỡi, ngươi chọn một trong số đó!"
Vừa rồi yêu ma đầu trâu này đã gọi thẳng Yểm Mị là cẩu vật.
"Đa tạ tiểu thư tha mạng, đa tạ tiểu thư từ bi."
Yêu ma đầu trâu chịu một bạt tai này, quỳ rạp trên mặt đất dập đầu lia lịa. Những hình phạt mà thiếu nữ váy đỏ nói ra, đối với hắn mà nói ngược lại là một loại ân xá.
Si mị võng lượng, yêu ma quỷ quái xung quanh thấy tình hình này, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, liên tục gọi thiếu nữ là tiểu thư.
"Dọn dẹp mọi thứ đi!"
Thiếu nữ váy đỏ phân phó nói: "Phu quân ta lát nữa sẽ đến đây, chàng là thượng tiên Tiên giới, đừng để chàng nhìn thấy nhà cửa chúng ta ra nông nỗi này, kẻo bị người coi thường..."
Nếu phu quân nhìn thấy nhà cửa ra nông nỗi này, tất nhiên cũng sẽ coi thường cả nàng.
"Vâng, vâng."
Phía dưới, tinh quái đầu trâu liên tục lên tiếng trả lời.
"Hừ!"
Thiếu nữ váy đỏ nhìn những tinh quái xấu xí phía dưới, không khỏi hừ lạnh một tiếng, nói: "Bọn phế vật các ngươi! Nếu không phải ta về sớm, nhà đã bị người ta dọn sạch rồi... Lần này kẻ đến không có ý tốt, lợi dụng lúc phủ trống không..."
Đang nói chuyện, thiếu nữ váy đỏ cảm thấy bốn phía trở nên tĩnh mịch. Sơn tinh yêu ma bên cạnh mặt lộ vẻ sợ hãi, vội vàng quay người lại, chỉ thấy người vừa bị nàng chém kích đang đứng sau lưng, hoàn hảo không chút tổn hại.
"Thật là một cô nương độc ác!"
Tô Dương nhìn thiếu nữ váy đỏ, mặt lộ vẻ mỉm cười, nói: "Nghe nói thất vương tử thành Phù Dung cưới một nữ tử thành Si Mị, chắc hẳn là cô nương."
Thiếu nữ váy đỏ nhìn chằm chằm Tô Dương, nói: "Không sai, đó chính là ta."
Tô Dương khẽ gật đầu, nhìn cô nương, liền nghĩ đến một câu chuyện liêu trai.
Liêu Trai Chí Dị «Con Ngươi Ngữ».
Câu chuyện này kể rằng trong thành Trường An có một thư sinh tên Phương Đống, tính tình phóng đãng, không tuân thủ lễ tiết. Phàm thấy nữ tử nào một mình đi giữa chốn hoang dã, Phương Đống liền sẽ theo dõi phía sau. Một ngày nọ hắn thấy một cỗ xe, xung quanh có một đám thị nữ đi theo. Người nữ tử trong cỗ xe đó dung mạo cực kỳ xinh đẹp, hắn liền tiến sát lại gần quan sát. Cứ như vậy theo nữ tử mấy dặm đường, nữ tử sinh khí, phân phó thị nữ buông rèm xuống. Sau khi thị nữ buông rèm, nói với Phương Đống rằng đây là thê tử của Thất lang thành Phù Dung, hiện đang về nhà mẹ đẻ, không phải kẻ phàm tục có thể dòm ngó.
Sau đó liền vẩy một nắm đất vào Phương Đống, khiến mắt Phương Đống bị mù.
Phương Đống sau khi về nhà, mắt liền trở nên khó chịu. Về nhà nhờ người xem xét mắt, trong mắt sinh ra một lớp màng mỏng, sau đó mắt dần dần không nhìn thấy gì nữa.
Phương Đống vô cùng sợ hãi, từ đó về sau bắt đầu niệm «Quang Minh Kinh», thành tâm sám hối tội lỗi của mình. Dần dần Phương Đống có thể nghe thấy trong mắt có người nói chuyện, hai nguyên thần trong mắt trái và phải đối thoại với nhau, còn thường xuyên ra ngoài du ngo���n. Mà Phương Đống chính là nhờ hai nguyên thần này đối thoại, biết được tình huống bên ngoài. Lại qua một thời gian sau, hai nguyên thần trong mắt trái và phải thấy phiền phức, liền cùng nhau mở một lỗ nhỏ ở mắt trái, hai nguyên thần cùng ở một chỗ. Mà mắt trái của Phương Đống cũng từ đó phục hồi thị lực, trong mắt trái có hai con ngươi.
Thiếu nữ váy đỏ này là thê tử của Thất lang thành Phù Dung, dĩ nhiên chính là nữ tử trong chương đề tự «Con Ngươi Ngữ».
"Ngươi biết chuyện về ta, hẳn là có chuẩn bị mà đến."
Thiếu nữ váy đỏ nhìn Tô Dương, hỏi: "Ngươi là ai?"
"..."
Phải nói là Địa Tàng Vương Bồ Tát có chuẩn bị thì đúng hơn.
Tô Dương thầm nghĩ trong lòng, hắn có thể đến được nơi đây, đều là Địa Tàng Vương Bồ Tát cố ý dẫn dắt. Mà truy cứu nguyên nhân, thì là Tô Dương người mang Phật xá lợi.
"Ta gọi Tô Dương."
Tô Dương nhìn thiếu nữ váy đỏ, thản nhiên nói ra tên mình.
"Tô Dương!"
Hai chữ này được Tô Dương bình tĩnh nói ra, thiếu nữ váy đỏ nghe như sấm sét bên tai.
"Thật không ngờ, Hoàng đế nhân thế lại dám đến nơi này. Là chúng ta thất lễ."
Thiếu nữ váy đỏ nhìn Tô Dương, trong lời nói thêm vài phần khiêm tốn, nói: "Không biết bệ hạ giáng lâm nơi đây, có chuyện gì muốn làm?"
Thanh danh của Tô Dương trong giới tu hành đã cực lớn, đối với thành Phù Dung mà nói càng như sấm bên tai. Nam chinh bắc chiến, ngay cả La Sát Quỷ Vương dưới trướng Ngọc Đế cũng hao tổn trong tay Tô Dương. Tại kinh thành thần giới, càng là nghịch loạn số trời, cướp đoạt hoàng vị. Nhân vật như vậy, đối với thiếu nữ váy đỏ mà nói, mang áp lực thực sự rất lớn.
"Ta đến nơi này, tự nhiên là vì trừ ma vệ đạo."
Thiếu nữ váy đỏ nhìn Tô Dương, chau mày, run giọng nói: "Bệ hạ, chuyện này từ xưa đến nay có thiện ắt có ác, có âm ắt có dương, cả hai vẹn toàn một Thái Cực, như có ánh sáng có bóng, vĩnh hằng tồn tại. Thành Si Mị này càng là mộng cảnh của Yểm Mị thúc thúc biến thành. Bệ hạ nếu thực sự muốn cưỡng ép làm, chỉ sợ sẽ ngọc đá cùng tan."
Thiếu nữ váy đỏ lời lẽ nhu hòa nhưng ẩn chứa sự kiên cường.
Tô Dương ánh mắt dò xét thiếu nữ, không khỏi bật cười, nói: "Ngươi vừa mới gả chồng, đành lòng cùng ta chịu chết sao?"
Thiếu nữ váy đỏ nghe vậy, nghe ra lời lẽ mập mờ của Tô Dương, lập tức mặt đỏ bừng, vung tay lên, liền lại tung Hỏa Huyết Cát về phía Tô Dương. Trong tay, sợi dây đỏ biến thành một trường kiếm, tiếng vù vù vang lên, lại chém thẳng vào mặt Tô Dương.
Tô Dương đứng yên tại chỗ, ung dung thản nhiên. Nhìn cát đỏ tung xuống trước mắt, lại thấy trường kiếm chém tới, chỉ khẽ đưa tay về phía trước một cái. Lập tức trước người Tô Dương hiện lên một vầng sáng rực rỡ, như phủ lên một tấm màn nước. Cát đỏ chạm vào màn nước, trong đó khói mây sương độc tất cả đều bị dòng nước cuốn trôi. Độc cát rơi vào màn nước, rửa sạch phù hoa, trở về nguyên dạng, biến thành mấy khối đá rơi lả tả trước mặt Tô Dương.
"Đinh..."
Tô Dương hai ngón tay kẹp chặt trường kiếm trong tay thiếu nữ váy đỏ. Thanh độc kiếm tựa linh xà này đến trong tay Tô Dương, linh tính lập tức mất sạch, toàn bộ trường kiếm như sắt thường.
"Đây là yêu thuật gì?"
Thiếu nữ váy đỏ gặp tình hình này, vạn phần kinh ngạc.
"Chỉ là trừ tà giữ chính, trở về nguyên bản mà thôi."
Tô Dương bình tĩnh nói, trong tay khẽ vặn, trường kiếm dây đỏ từng khúc nứt vỡ.
"Ầm ầm long..."
Bốn phía đột nhiên sấm sét vang dội, băng liệt tan hoang, như biển nứt núi tan. Trời xanh lập tức đổ sập xuống đất, bốn phía xung quanh ảm đạm một mảnh. Lôi điện, cuồng phong, liệt hỏa, chấn động, địa hỏa phong thủy nhất thời hoàn toàn chấn động. Mọi thứ trong thành Si Mị liên tiếp sụp đổ, sau đó rơi vào một vùng tăm tối...
"Yểm Mị thúc thúc tỉnh rồi..."
Thiếu nữ váy đỏ sắc mặt trắng bệch, nhìn tất cả cảnh tượng xung quanh, khóe môi không ngừng run rẩy. Chính như Tô Dương đã nói, nàng vừa mới gả chồng, vợ chồng hòa thuận vui vẻ, cũng không muốn chết ở nơi này. Nhưng mọi thứ nơi đây đều là mộng cảnh của Yểm Mị, đợi đến khi mộng cảnh tỉnh lại, tất cả tự nhiên sẽ tan nát.
Chỉ có đại thần thông giả, mới có thể cảm nhận được mộng cảnh sắp tỉnh lại, mà rời đi trước.
Điều này giống như một vùng không gian, không gian vỡ nát, người ở trong đó làm sao có thể thoát khỏi kiếp nạn?
Quỷ vật, sơn tinh xung quanh nhìn cảnh thiên tai trước mắt, ai nấy ôm đầu ô ô khóc rống. Chúng phần lớn đều là lỡ chân ở đây, sau đó biến thành quỷ vật, bị tra tấn trong nơi này, chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi. Mà bây giờ không gian cuối cùng vỡ vụn, tất cả đều thành kết cục đã định, chúng cũng cuối cùng sẽ đón nhận kết thúc tại nơi đây.
Cuối cùng chỉ là một giấc mộng, cuối cùng vạn cảnh về không.
"Hắn rốt cục tỉnh."
Tô Dương nói, Yểm Mị trong giấc mộng không có thân thể, chỉ khi tỉnh lại mới có thể biết được chỗ ở của hắn.
"Đều là tại ngươi..."
Thiếu nữ váy đỏ nhìn Tô Dương, tức giận nói: "Ngươi căn bản không biết đã kéo theo bao nhiêu người phải chôn theo ở nơi này."
"Ta là đang cứu bọn họ."
Tô Dương nhìn thiếu nữ váy đỏ, vừa cười vừa nói.
"Cứu?"
Thiếu nữ váy đỏ giận quá hóa cười, nhìn mọi thứ xung quanh, tức giận nói với Tô Dương: "Đây mà cũng gọi là cứu ư?"
Tô Dương vươn tay ra, Phật quang lượn lờ trong tay, nói: "Cứu rỗi triệt để."
Nói đoạn, Tô Dương đưa tay ra trước mắt, giữa không trung kéo một cái, giống như kéo một tấm màn sân khấu. Bức tranh tận thế núi lở biển nứt ban đầu bị Tô Dương kéo sang một bên, lộ ra cảnh thực phía dưới bức họa. Sông núi cỏ cây, uy nghi đổi mới hoàn toàn.
Trước mắt chính là tiết trời đầu xuân, bốn phía cỏ cây mơn mởn, sinh cơ bừng bừng.
Tô Dương đưa họ từ thế giới trong mộng về hiện thực.
Đây cũng chính là năng lực điên đảo mộng tưởng của Phật xá lợi.
Nguyên bản chuyển ngữ này, độc hữu tại truyen.free.