Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 6: Trời sợ vợ

Tô Dương và Cẩm Sắt hai người bước vào phòng Xuân Yến.

Xuân Yến vốn là một nha hoàn, dù được Cẩm Sắt ưu ái mà hưởng nhiều đãi ngộ, nhưng chung quy vẫn ở trong phòng dành cho nha hoàn. Nay nàng được Chuyển Luân Vương nhận làm nghĩa nữ, trong Chuyển Luân Vương Phủ cũng có một tòa lầu cao riêng. Chỉ có điều vì Xuân Yến đến đây còn ngắn ngủi, nhiều vật bày trí bên trong có chút chưa được sắp đặt đâu vào đấy mà thôi.

“Thái tử điện hạ, ngài xem khuê phòng này có thể hơn hẳn vương phủ chăng?”

Cẩm Sắt thấy Tô Dương bước vào phòng, nhìn quanh đây đó, dường như sợ ngài có chỗ gì khắc nghiệt với Xuân Yến, liền hỏi.

“Vương phủ kém xa nơi này lắm.”

Tô Dương nói với Cẩm Sắt, đây là lời nói thật. Những đồ vật trưng bày trang trí trong Thụy Vương Phủ ở nhân gian, tự nhiên kém rất xa những thứ quý giá trong Chuyển Luân Vương Phủ. Dù sao, một món đồ trong Chuyển Luân Vương Phủ khi mang ra bên ngoài có thể là vô giá chi bảo.

Tô Dương lại nói: “Nhìn thấy những vật bày trí này, ta tự ti mặc cảm, thực sự không biết phải làm sao để cưới hai nàng vào cửa đây.”

Phàm những vật trưng bày ở nơi đây, đều đã trải qua năm tháng, phàm những vật trưng bày ở nơi ��ây, cũng đều mang theo ngụ ý. Giống như những thứ kia, hơn phân nửa đã không thể nói là quý giá, mà phải nói là quý hiếm.

Xuân Yến đưa tay vuốt vuốt tóc, nghe xong Tô Dương nói vậy, vội đáp: “Điều này tự nhiên là cam tâm cùng chịu khổ.”

Cẩm Sắt vốn đã há miệng, nghe xong Xuân Yến nói vậy liền nghiêng người sang, thở dài nói: “Đây thật là gạo trắng trộn lẫn cỏ, hoa tươi cắm bùn nhão. Đáng thương cho ta, Cẩm Sắt tự xưng thân kiều mỹ mạo, đến khi muốn gả chồng, thế mà lại chọn một kẻ như vậy. Lúc này nghĩ lại, ngày ấy thật không nên nhất thời bực bội, để mình rơi vào tình cảnh này.”

Tô Dương quay sang nhìn Cẩm Sắt... Ta chỉ khách khí đôi lời, nàng đã liền diễn trò ra mặt rồi sao?

“Từ xưa đến nay, chồng có đạo ly hôn vợ, vợ không có lý lẽ chê chồng. Nàng còn dám nói năng hồ đồ, gia pháp tuyệt không dung tha!”

Tô Dương đối Cẩm Sắt lạnh giọng quát.

Mấy bà cô này đúng là thích ăn đòn mà!

Đại trượng phu, nên có dáng vẻ đại trượng phu.

Lời vừa nói ra, quả nhiên dọa được Cẩm Sắt. Nàng đỏ bừng mặt, thấy Xuân Yến đang ở bên cạnh, liền gật gật đầu, cắn răng dịu dàng nói: “Xem ra, thiếp nếu muốn tái giá, vẫn phải gửi hy vọng tướng công ngài sớm chút lạnh lòng thôi.”

Giọng điệu dịu dàng, nói khiến Tô Dương không khỏi khẽ rùng mình.

Trong phòng chỉ có ba người Xuân Yến, Cẩm Sắt, Tô Dương. Sau khi Mai Hương và Tuyết Nhi bưng trà bánh lên, hai nàng liền tự động lui ra ngoài cửa phòng, để lại cô gia cùng hai tiểu thư bên trong tự do tâm sự.

Lần này Tô Dương có căn cứ để khoác lác. Nói đến chuyện Kim Lăng, ngài liền lôi Hằng Nga ra, nhấn mạnh chuyện Hằng Nga Tiên Tử muốn ở bên cạnh giặt giũ, quét dọn nhà cửa, kết quả bị mình dứt khoát cự tuyệt, để nàng ở lại thành Kim Lăng giữ thành. Như thế là để chứng minh mình không bị sắc đẹp mê hoặc.

Lời này vừa nói ra, quả nhiên khiến Xuân Yến và Cẩm Sắt nhìn Tô Dương bằng con mắt khác.

Đây coi như là người đã trải qua được khảo nghiệm.

Đợi đến khi Tô Dương nhắc đến chuyện tiễn Ôn Thần, Cẩm Sắt chợt hỏi: “Chuyện Ngưu Lang muốn hỏi Ôn Thần, tại sao lại nhắc đến Ngưu Lang?”

Đề giải thích sao?

Tô Dương ha ha cười nói: “Ngưu Lang này chính là hóa thân của bách tính khổ sở ở nhân gian.” Thấy Cẩm Sắt thần sắc khác thường, ngài hỏi: “Sao vậy?”

“Không có gì.”

Cẩm Sắt nhẹ nhàng lắc đầu, nói: “Chỉ là chuyện Ngưu Lang Chức Nữ đã truyền ngàn năm rồi, chàng trước làm máy kéo sợi gọi là Chức Nữ, lại viết câu thơ treo làm Ngưu Lang, thiếp sợ tiện nhân kia lắm chuyện.”

Cẩm Sắt dù có giở trò nũng nịu tiểu tính tình, cũng đều chỉ ở bên cạnh Tô Dương. Ngày thường nàng vốn dịu dàng hiền thục, việc nàng có thể đánh giá Chức Nữ là một tiện nhân, là bởi vì ban đầu ở Lan Gia Trang, Chức Nữ đã làm nàng bị thương, hai người kết thù từ đó.

“Nếu như gặp lại, ta nhất định sẽ báo thù cho nàng!”

Tô Dương cam đoan với Cẩm Sắt.

Lời này khiến Cẩm Sắt khẽ cười, liên tục lắc đầu. Chênh lệch thực lực giữa hai người lớn đến mức nào, Cẩm Sắt nàng đây là nắm rõ trong lòng.

Tô Dương kể chuyện của mình, Cẩm Sắt cũng liền kể cho Tô Dương tình hình Cấp Cô Viên gần đây.

Từ khi Tô Dương làm ra được máy kéo sợi, Cấp Cô Viên liền thoát khỏi việc thu tiền kiếm lợi nhuận một cách vặt vãnh, bắt đầu có nghề nghiệp của riêng mình. Hiện giờ ở các phủ thành của Thập Điện Diêm La Âm Gian đều có cửa hàng. Máy kéo sợi này dệt ra vừa nhanh vừa tốt, người lẫn quỷ đều vui mừng. Cấp Cô Viên hiện tại cũng càng ngày càng lớn mạnh, đã xây thêm vài lần, đồng thời thu nạp không ít cô hồn dã quỷ.

“Ở Nghi Thủy Dương Gian, có ba huynh đệ nhà họ Lan. Ba huynh đệ họ kinh doanh vải vóc, xà phòng, nghiễm nhiên đã trở thành nhà giàu nhất Nghi Thủy. Bất quá ở thành Nghi Thủy còn có một chuyện khác, đó là bách tính Nghi Thủy có nhiều lời đồn, tuyên bố rằng Tô Đại Phu ban đầu ở thành Nghi Thủy đã thành tiên.”

Cẩm Sắt cười nói với Tô Dương.

“Ta sao lại thành tiên?”

Tô Dương ngạc nhiên nói.

“Xuân Yến.”

Cẩm Sắt nhìn về phía Xuân Yến, nói: “Những chuyện này nàng ấy hiểu rõ nhất.”

“Một ngày nọ, hình như có người trong núi hô lớn bay vút qua, bị dân chúng nhìn thấy. Lại có chuyện Tô Đại Phu hàng quỷ ở Lan Gia Trang, rồi chuyện Tô Đại Phu khu trừ quỷ tại Tàng Thư Các của Lưu viên ngoại. Những chuyện này truyền ra sau, dân chúng đều tin ngài đã thành thần tiên. Nếu không phải Huyện lệnh ngăn cản, họ đã muốn lập chùa miếu cho ngài rồi.”

Xuân Yến hay đi lại ở Nghi Thủy, liền kể chuyện Nghi Thủy cho Tô Dương nghe.

Trong núi hô lớn bay vút... Tô Dương suy nghĩ một lát, ước chừng là lúc Tôn Ly vừa mới rời đi, mình đến nhà Anh Ninh, khi ôm đứa trẻ sơ sinh, đi lại giữa non xanh nước biếc, thấy cảnh sơn thủy tươi đẹp, liền không khỏi dồn khí đan điền mà hô một tiếng. Lúc ấy ngài chỉ muốn giải tỏa uất khí trong lòng, mà trong tiếng kinh hô này, vô tình phá vỡ việc Vương công tử vận công hành pháp, khiến hắn bị nội thương trước khi đối chiến với mình.

Về phần chuyện Lan Gia Trang, là do Lan Ông trong ngày đại tang chết thảm, oán niệm không tiêu tan, ra tay với con cháu mình, thi thể rời khỏi quan tài mà đi, trở thành cương thi. Bị Tô Dương dùng Phán Quan Bút trước tiên đục mở huyệt đạo, sau đó đánh vào hạt táo, cuối cùng dùng một mồi lửa thiêu đốt.

Cũng chính sau chuyện này, Tô Dương mới truyền phương pháp chế tạo xà phòng thơm cho ba huynh đệ họ Lan, khiến Lan Văn, Lan Võ, Lan Bân ba huynh đệ từ đó mà giàu có.

Còn chuyện Lưu viên ngoại, là Tô Dương từ Nhị Long Sơn xuống, có ý định đọc sách, muốn chuẩn bị cho việc thi Thành Hoàng. Kết quả tại Tàng Thư Các, ngài đụng phải vong hồn Lưu viên ngoại. Vị Lưu viên ngoại này là một trạch nam thâm niên, bị Tô Dương làm cho mất mặt, thẹn quá hóa giận, bèn chuyên chạy đến Âm Tào Địa Phủ kiện Tô Dương một tội.

Chính ba chuyện này, đã khiến Tô Dương trở thành một truyền kỳ ở Nghi Thủy.

“Ta ở Nghi Thủy cứu bao nhiêu người, cuối cùng họ lại nhớ những chuyện kỳ quái này.”

Tô Dương cười nói: “Thời đại thượng cổ, rất nhiều truyền thuyết về thần tiên cũng là từ những chuyện như vậy mà ra ấy nhỉ.”

Đối với những lão bách tính bình thường mà nói, họ không có nhận biết rõ ràng về thần tiên, vì vậy chỉ cần ai hiển lộ ra điều thần dị, liền sẽ bị lão bách tính lầm tưởng là thần tiên. Mà trên thực tế, giữa Tô Dương và th��n tiên còn có một khoảng cách rất xa.

“Xác thực là như vậy.”

Cẩm Sắt nhìn Tô Dương cười nói: “Nghi Thủy này đã không còn là nơi ở của chàng. Chàng đã nghĩ kỹ sẽ đặt chân ở nơi nào tại Dương Gian chưa?”

Nếu Tô Dương lại trở về Nghi Thủy, bách tính thành Nghi Thủy sẽ vì những truyền thuyết này mà xem Tô Dương như thần tiên, vậy thì Tô Dương sẽ không có lúc nào được thanh tịnh.

“Núi cao sông lớn, mỗi nơi đều mang vẻ đẹp kỳ tú, chỗ nào mà chẳng thể đi? Nơi nào mà chẳng thể đặt chân?”

Tô Dương đột nhiên nói: “Tất cả những điều này đều tùy vào ý hai nàng. Nếu muốn ở trong thành phồn hoa, thì đi mua một dinh thự trong thành. Nếu muốn sống cuộc đời ẩn sĩ, thì dựng một tiểu viện nơi điền dã. Bất quá ta vẫn phải về Nghi Thủy một chuyến, nói cho dân chúng nơi đó đừng mê tín ta, đừng khi ta còn sống mà từng người đốt hương vàng mã cho ta.”

Cẩm Sắt, Xuân Yến nghe xong đều khẽ cười.

“Vài ngày nữa ta sẽ về Nghi Thủy một chuyến.”

Tô Dương nói với Cẩm Sắt: “Ta sẽ giải thích một chút với dân chúng nơi ��ó. Ta ở Nghi Thủy có quen biết một người cầm đầu tên họ Hồng, người này đặc biệt giỏi ăn nói, sẽ bảo hắn nói giúp ta rằng ta chỉ có vài phép thuật nhỏ, chẳng có gì lạ. Người đang ở bên cạnh hắn, hắn tự nhiên có thể phân biệt thật giả. Sau đó ta sẽ tìm một nơi định cư lâu dài, làm nơi thành thân, nàng thấy thế nào?”

Lời này khiến Cẩm Sắt, Xuân Yến đều đỏ mặt. Bảo các nàng tự mình nói về hôn nhân, cuối cùng cũng ngại ngùng.

“Chúng ta muốn tự mình xây nhà.”

Xuân Yến nói với Tô Dương, rồi nhìn về phía Cẩm Sắt, nói: “Đây là tiểu thư đã nói trước từ sớm.”

“Đương nhiên.”

Tô Dương liền lời đáp ứng, sau đó tự giác thấy không ổn. Năm nay nếu xây một căn nhà mà phải mất hai ba năm, thì bao giờ mới có thể kết hôn đây?

“Chúng ta tự nhiên sẽ phái người đến xây nhà.”

Cẩm Sắt dường như nhìn ra tâm ý của Tô Dương, khẽ nói.

Vậy thì không sao. Quỷ sai của Chuyển Luân Vương Phủ xây nhà, đương nhiên sẽ nhanh hơn rất nhiều so với bách tính nhân gian. Thế giới tiên thần, những tiên thần này là đại diện cho năng lực sản xuất tiên tiến, giao việc cho họ làm, Tô Dương cũng yên tâm.

Ba người trong phòng đã trò chuyện hồi lâu. Cẩm Sắt đứng dậy, nắm tay Tô Dương, nói: “Trời đã không còn sớm nữa, thiếp đưa chàng về phòng của thiếp nghỉ ngơi.”

Tô Dương gật đầu. Nhạc phụ ngay trước mắt, Tô Dương cũng không dám làm càn. Nếu ở nơi khác, lúc này ngài đã viện cớ không đi rồi.

Nói lời từ biệt với Xuân Yến, Tô Dương liền đi theo sau Cẩm Sắt, rời khỏi nơi đây, đến một tòa lầu khác. Cẩm Sắt ra hiệu nha hoàn mở cửa, cùng Tô Dương bước vào phòng sau, Cẩm Sắt liền đóng cửa lại.

“Nương tử...”

Tô Dương mặt mày hớn hở, đưa tay liền muốn ôm Cẩm Sắt.

Sau đó đột nhiên càn khôn đảo ngược.

Tô Dương cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, mình đã nằm rạp trên mặt đất, bị Cẩm Sắt bắt lấy một tay, đầu gối đặt vững trên huyệt Đại Chùy, cả người nửa thân dưới tê dại, không thể động đậy.

“Bộp! Bộp! Bộp!”

Tô Dương một tay đập xuống đất, theo luật quốc tế, đây là đầu hàng.

“Nói cho thiếp, cái gì là gia pháp?”

Cẩm Sắt cúi đầu, buồn cười nhìn Tô Dương.

...Nàng còn nhớ thù đấy!

Tô Dương miễn cưỡng xoay mặt, nhìn về phía Cẩm Sắt, quát: “Nàng có biết thế nào là thiên lý không?”

Cẩm Sắt nhíu mày, nhìn Tô Dương, hỏi: “Thế nào là thiên lý?”

“Thượng thư có nói, tinh có nhiều gió, tinh có nhiều mưa.”

Tô Dương nằm rạp trên mặt đất, nói: “Sao nào có gió, sao nào có mưa tốt, căn cứ quan sát nghiên cứu của ta, là Sao Cơ tốt mưa, Sao Tất tốt gió. Sao Cơ là tinh tú phương Đông, thuộc Mộc. Trong Ngũ Hành tương sinh tương khắc, kẻ khắc ta là quan quỷ, ta khắc kẻ khác là thê tài. Mộc lấy Thổ làm vợ, Thổ tốt mưa. Vì vậy, Sao Cơ từ nơi vợ mà có nhiều mưa tốt. Sao Tất là tinh tú phương Tây, Kim khắc Mộc, cho nên lấy Mộc làm vợ, Mộc tốt gió. Vì vậy, Sao Tất từ nơi vợ mà có nhiều gió tốt. Cái gọi là thiên lý, chính là từ nơi vợ mà ra.”

Cẩm Sắt nghe Tô Dương ngụy biện, tay chân buông lỏng, một tay che miệng nhỏ mà cười run cả người. Lần trước nàng đè Tô Dương xuống, Tô Dương nói lý lẽ sợ vợ. Lần này đè Tô Dương xuống, Tô Dương lại nói lý lẽ trời sợ vợ. Kiểu ngụy biện như vậy khiến Cẩm Sắt vô cùng vui mừng.

Và ngay lúc Cẩm Sắt đang cười, Tô Dương cuối cùng cũng xoay người làm chủ, ôm Cẩm Sắt liền đặt nàng lên giường. Có nhạc phụ đại nhân ở đó, hai người không vượt quá giới hạn, nhưng cũng đạt được khoái lạc ân ái.

Từng câu chữ này, đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free