Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 549: Hoa cô nương tử

Tô Dương ngồi giữa núi, trước mặt là một bệ đá vuông vức, trang giấy trải ra làm nền. Trong tay hắn cầm thần bút, đang sao chép một cuốn Hồng Lâu. Cùng lúc đó, sao Ngưu Lang ẩn sáng trong cơ thể Tô Dương, mọi việc diễn ra trong miếu Thạch gia đều thu trọn vào mắt hắn.

Ngô Vinh sau khi bị Tô Dương dùng sự kết hợp giữa Ngũ Long Ngủ Đông Pháp và Mộng Yoga Chi Pháp trêu chọc một phen đêm qua, giờ đây hắn trở nên đa nghi, không tin bất kỳ ai bên cạnh mình. Trong chốn hoang sơn dã lĩnh này, dù muỗi nhiều vô số kể, hắn cũng nhất quyết không dám dùng nhang muỗi, càng không dám nhập mộng. Một đêm nghi thần nghi quỷ như vậy đã khiến một người tu vi vững vàng như hắn cũng phải suy kiệt không ít tinh khí thần.

Thực ra, điều Tô Dương làm chỉ là một việc rất đơn giản. Chẳng qua, đội ngũ do Ngô Vinh dẫn dắt vốn không hề vững chắc như thép, chính vì vậy mà nảy sinh nhiều sự nghi kỵ.

Yến Xích Hà vung trường kiếm, kiếm quang trong suốt sáng ngời. Kể từ khi Tô Dương khai điểm cho hắn tại chùa Mật Ấn, tu vi của Yến Xích Hà giờ đây đã tiến bộ vượt bậc so với ngày trước.

"Kiếm thuật của Yến huynh tiến triển thật phi phàm."

Tô Dương dừng bút, nhìn về phía Yến Xích Hà.

"Đa phần là nhờ Giáo Tôn chỉ dẫn."

Yến Xích Hà dừng kiếm, không hề tự mãn.

Tô Dương nhìn Yến Xích Hà, trầm mặc một lát rồi nói: "Khi ta ở Hàng Châu, từng gặp Hán Chung Ly. Thanh Long Kiếm Quyết do Hán Chung Ly thi triển, kiếm quang lúc ẩn lúc hiện, co duỗi biến ảo, thật sự khác biệt lạ kỳ."

Hoa Sơn Ẩn Tông nơi Yến Xích Hà tu luyện chính là môn phái do Hán Chung Ly truyền lại. "Phá Mê Chính Đạo Ca" và "Thanh Long Kiếm Quyết" đều là pháp môn của Hán Chung Ly. Tô Dương và Yến Xích Hà tuy cùng là người tu hành hai pháp môn này, nhưng tầm mắt của Tô Dương khác biệt, bởi vậy hắn thi triển như thác đổ, có thể tùy ý vận dụng Thanh Long Kiếm Quyết. Còn Yến Xích Hà, ở phương diện này như một người tìm tòi, tu hành khá vất vả.

"Khi ta ở Hàng Châu, từng gặp La Sát Quỷ Vương. Lúc đó, La Sát Quỷ Vương cùng La Sát Quỷ Tướng định làm loạn hai mươi bốn khí, gây họa cho thiên địa, Bát Tiên vì thế mà đến. Hán Chung Ly tay cầm trường kiếm, thẳng bức La Sát Quỷ Vương..."

Tô Dương cầm lấy phi kiếm trong tay Yến Xích Hà, thi triển Thanh Long Kiếm Quyết cho Yến Xích Hà xem, giống như Hán Chung Ly đã từng làm. Kiếm quang lúc ẩn lúc hiện, lúc lớn lúc nhỏ. Nguyên bản trong Thanh Long Kiếm Quyết, vị trí trái tim là một sơ hở, nhưng khi thi triển theo cách này, toàn bộ kiếm quang mênh mông một mảnh, sơ hở kia lại trở thành sát chiêu dụ địch xâm nhập.

Yến Xích Hà nhìn kiếm quang dừng lại, trầm mặc không nói.

"Sao vậy? Không hiểu sao?"

Tô Dương trả trường kiếm lại cho Yến Xích Hà.

"Cũng không phải vậy."

Yến Xích Hà cầm lấy trường kiếm, nói: "Giáo Tôn và đa số thần tiên đều không giống."

"Ta là người, bọn họ là thần tiên, đương nhiên không giống."

Tô Dương cảm thấy lời Yến Xích Hà nói thật vô nghĩa.

"Thần tiên bình thường đều biết lợi hại, biết tránh né xu thế, còn Giáo Tôn thì biết lợi hại nhưng lại không tránh né xu thế."

Yến Xích Hà nói.

Tô Dương cười cười. Thuở ban đầu khi mới đến thế giới này, hắn chính là người biết rõ lợi hại nhất, cũng biết cách tránh né xu thế nhất. Ngay cả vị trí Chân Long Thiên Tử này, ban đầu bảo hắn làm, hắn cũng từ chối. Nhưng Tề Vương một mực muốn truy cùng diệt tận Tô Dương, bất kể hắn từ chối thế nào. Mà việc giết Tô Dương lại liên lụy đến nguy hại nhiều người hơn, chính vì lẽ đó mà Tô Dương không còn nhượng bộ.

Về phần những chuyện cấp bậc thần tiên, liên quan đến Đổng Song Thành, việc chọn phe phái hầu như không cần phải cân nhắc.

"Chí nhân thần vậy! Đầm lầy đốt mà không thể nóng, sông ngân hộ mà không thể hàn, tật lôi phá núi, phiêu gió chấn biển mà không thể kinh. Nếu là người như vậy, cưỡi mây khí, cỡi nhật nguyệt, du ngoạn ngoài bốn biển; sự sống chết không thay đổi ở mình, huống hồ chỉ là đầu mút của lợi hại ư?"

Yến Xích Hà ngâm lên lời trong "Trang Tử", nhìn Tô Dương và nói: "Trong số những người ta từng gặp, đa số đều bận rộn vì bản thân, chỉ có Giáo Tôn là luôn bận rộn vì người khác."

Yến Xích Hà tự thấy, Tô Dương quả xứng danh chí nhân.

"Ha ha ha ha..."

Nghe lời Yến Xích Hà, Tô Dương cười lớn, nói: "Ta đều vì mình cả, chẳng qua các ngươi không biết thôi."

Yến Xích Hà lắc đầu nói: "Nếu chuyện La Sát quỷ mà Giáo Tôn làm là vì mình, vậy chuyện Kim Hoa Huyện Lệnh, Giáo Tôn cũng là vì mình sao? Sách 'Tin Mừng' ghi chép, khi Giáo Tôn ở Hàng Châu, đã khiến người chết sống lại, giúp người bẩm sinh khiếm khuyết được vẹn toàn, khu trừ quỷ quái hàng phục yêu ma, những việc này chẳng lẽ cũng là vì mình ư?"

Yến Xích Hà không tin những lời Tô Dương nói.

Tô Dương nghe những điều đó, nói: "Chỉ là gặp người đáng thương, người lương thiện, tiện tay cứu giúp mà thôi. Cái tấm lòng đồng cảm ấy ai ai cũng có, đâu tính là gì."

Lời này vừa dứt, Tô Dương lắc đầu.

Yến Xích Hà cũng nhận thấy điều bất thường, nhìn về phía bụi cỏ. Giữa đám cỏ dại đó, bỗng nhiên một cành Hải Đường nở rộ, rồi từ trong bụi cỏ hỗn độn bước ra một nữ nhân. Nàng xiêm y lả lướt, dường như muốn nói nhưng lại bật khóc trước, quỳ rạp trên đất mà nói: "Tiểu nữ Hoa Cô Tử, khẩn cầu Bạch Liên Tôn Giả ra tay cứu giúp lang quân của ta! Chàng là một người đáng thương! Một người lương thiện!"

Hoa Cô Tử, tinh linh hoẵng.

Khi ngang qua bãi cỏ hoang này, nàng nghe thấy cuộc đối thoại của Tô Dương và Yến Xích Hà, liền lập tức hiện thân, cầu xin Tô Dương và Yến Xích Hà giúp đỡ.

Tô Dương nhìn người phụ nữ đang quỳ trước mặt, nói: "Ngươi muốn cứu phu quân, nhưng chàng họ An phải không?"

Hoa Cô Tử nghe lời Tô Dương nói, quỳ rạp trên đất, bật khóc kể: "Tướng công của tiểu nữ chính là họ An, tên Ấu Dư. Chàng là một người lương thiện ở Hoa Sơn, không nỡ thấy sát sinh. Phàm là gặp thợ săn đi săn, chàng nhất định dùng tiền bạc để chuộc con mồi về phóng sinh, có thể nói là đã tích rộng âm đức. Chẳng qua, khi chàng lên núi tìm ta, lại gặp xà tinh, con xà tinh đó đã hại tướng công của ta, khiến chàng chết trên vách đá..."

Mọi chuyện Hoa Cô Tử kể, Tô Dương đều đã biết từ trước, bởi vì tất cả đều nằm trong truyện "Hoa Cô Tử" của Liêu Trai.

"An Ấu Dư quả thực là một người lương thiện ở Hoa Sơn."

Tô Dương nói: "Khi ta chưa đến Vị Nam, từng đi ngang qua Hoa Sơn. Ở đó, ta đã nghe danh tiếng thiện lương của chàng. Chàng bị rắn hại chết, thật khiến người ta đau lòng tiếc nuối."

Lúc đi ngang qua Hoa Sơn, Tô Dương từng ghé vào quán cơm dùng bữa. Khi đó, trong quán đang bàn tán về An Ấu Dư. Bấy giờ, Tô Dương có việc bận, không thể ghé thăm An Ấu Dư. Không ngờ mọi chuyện xoay vần một vòng, việc của An Ấu Dư lại một lần nữa đặt trước mặt Tô Dương.

Hoa Cô Tử nghe Tô Dương biết chuyện An Ấu Dư, liền phủ phục trên đất, nước mắt giàn giụa.

"Ngươi đứng lên đi."

Tô Dương ra hiệu Hoa Cô Tử đứng dậy.

Hoa Cô Tử nghe lời đứng dậy, khẽ ngẩng đầu. Tô Dương nhìn nàng, áo vải trâm mận, dung mạo tuyệt thế. Hắn thầm so sánh với Hà Tình, Tấm Đình, tự thấy về mặt khí chất, Hà Tình khi đóng vai lại giống hơn một chút, dù sao bản thần bút "Hoa Cô Tử" đó vốn là một kịch bản thần tượng.

"Ngươi làm sao tìm được đến đây?"

Trong nguyên tác "Liêu Trai", sau khi An Ấu Dư chết, Hoa Cô Tử hiện thân ở An gia, không cho người nhà An táng An Ấu Dư. Bảy ngày sau, An Ấu Dư chết đi sống lại. Mà cái giá phải trả cho việc này là cha của Hoa Cô Tử phải dùng mạng đổi mạng. Sở dĩ kéo dài bảy ngày là vì cha của Hoa Cô Tử đã cầu xin Diêm La, cầu xin bảy ngày. Diêm La trước sau vẫn thiết diện vô tư, cuối cùng ông đành bất đắc dĩ dùng mạng mình để đổi lấy sự hoàn dương của An Ấu Dư.

Từ khi An Ấu Dư hoàn dương, Hoa Cô Tử đã chia tay chàng, trao lại đứa con trai nàng mang thai và sinh ra cho An Ấu Dư. Còn An Ấu Dư, vì tâm niệm Hoa Cô Tử, cũng không như những nhân vật chính Liêu Trai khác mà tam thê tứ thiếp, chàng sống cả đời không cưới vợ.

Trong chương hồi này, lại không hề ghi chép chuyện Hoa Cô Tử chạy đến Côn Minh Trì.

Hoa Cô Tử cả gan nhìn về phía này một chút, rồi lập tức hạ thấp lông mày, nói: "An lang chết rồi, cha ta đi chỗ Diêm La Vương cầu tình. Còn ta, nghe nói nhà họ Yến ở Vị Nam có thuật khởi tử hoàn sinh, nên đã đến đó cầu xin. Ở Vị Nam, ta nhận được tin tức nói người biết pháp thuật này đã đến Côn Minh Trì, liền vội vã lên đường trong đêm, chạy thẳng về phía này."

Ở Vị Nam quả thực có thuật khiến người khởi tử hoàn sinh. Trong "Tiểu Tạ" của Liêu Trai, cả Tiểu Tạ và Thu Sinh đều nhờ phù triện mà từ hồn phách bám vào thân người, dần dần trở lại như người thường. Song, nhà họ Yến...

"Hồi sinh chi thuật của nhà họ Yến, phải có hồn phách thì mới được. Nếu hồn phách đã không còn, dù nhà họ Yến có năng lực ngút trời cũng không thể khiến người khởi tử hoàn sinh."

Yến Xích Hà nghe những điều này, nói: "Cô nương hẳn là đã bị người lừa gạt rồi."

Hoa Cô Tử cả gan nhìn về phía Yến Xích Hà, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ ngài chính là..."

Hoa Cô Tử thật không ngờ, trong cái khe núi nhỏ này, lại có đến hai vị thần nhân có thể khởi tử hoàn sinh!

... Nhà họ Yến quả thực ở Vị Nam. Trong ch��ơng "Tiểu Tạ", đạo sĩ có thể giúp Tiểu Tạ và Thu Sinh hoàn dương, không phải là Yến Xích Hà... mà là Đại bá của chàng?

"Tại hạ Yến Xích Hà."

Yến Xích Hà đáp lời: "Nếu hồn phách của An công tử đã tiến vào âm tào địa phủ, vậy nhà họ Yến chúng ta cũng không có chút đối sách nào."

Hoa Cô Tử nghe vậy, thần sắc ảm đạm.

Nàng từ ngàn dặm xa xôi đến đây, cũng là vì nghe nói người của nhà họ Yến đang ở đây, và nhà họ Yến có thủ pháp khởi tử hoàn sinh. Không ngờ Yến Xích Hà lại kiên quyết từ chối thẳng thừng như vậy.

Hoa Cô Tử cũng là một nữ yêu có tin tức thông suốt. Chính vì thế, nàng biết "Cựu Ước", cũng biết chuyện Hàng Châu phát hành "Tin Mừng". Cũng chính nhờ vậy, nàng đã đoán ra thân phận của Tô Dương.

Giờ đây, nàng tràn đầy mong chờ nhìn về phía Tô Dương.

"Hồn phách của An Ấu Dư, phần lớn là đã ở âm tào địa phủ."

Tô Dương nói: "Ta có quen biết cũ với Diêm La. Ta có thể viết cho ngươi một phong thư, Diêm La sau khi xem xét, phần lớn cũng sẽ chuẩn tấu cho An Ấu Dư hoàn dương."

Chức trách của Âm phủ là bổ khuyết những việc chưa đủ ở dương gian. Khi Tô Dương thay mặt Diêm La, đã cho Kiều Đại và Liên Thành hai người này thành hôn rồi hoàn dương. Giờ đây, để Diêm La thả An Ấu Dư trở lại cũng không phải vấn đề gì. Dù sao, thiện tâm và việc thiện của An Ấu Dư là thật sự hiển hiện. Cho dù tương lai chàng thật sự còn chết, đến âm tào địa phủ, phần lớn cũng có thể được nhận chức.

"Đa tạ Bạch Liên Giáo Tôn!"

Hoa Cô Tử nghe lời Tô Dương nói, vội vàng quỳ rạp trên đất, dập đầu tạ ơn.

Thật không ngờ, trong chốn hoang sơn dã lĩnh này lại gặp được người có thể giải quyết việc. Đây nhất định là nhờ âm đức An lang đã tích lũy mà sắp đặt!

"Ta dù bận rộn cũng sẽ không giúp không công."

Tô Dương nhìn Hoa Cô Tử, nói: "Ngươi phải giúp ta làm một việc trước, ta mới có thể viết thư này cho ngươi. Sau khi thư này viết xong, ngươi và ta vừa vặn không ai nợ ai."

"Đa tạ Giáo Tôn!"

Hoa Cô Tử lại một lần nữa cảm tạ. Nàng cũng là một nữ tử muốn thành tiên, không muốn gánh chịu nhân quả này. Nếu có thể hai bên triệt tiêu, đó là tốt nhất cho nàng.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Tiên Hiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free