(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 548: Ngô Vinh con rết
Trên bầu trời, trăng sáng vằng vặc, chỉ còn một nửa vành. Gió mát lướt qua ngọn núi, thổi khiến cây cối xào xạc, cỏ hoang nhấp nhô như sóng biển, phát ra những tiếng rì rào ghê rợn, tựa hồ có yêu quỷ ẩn mình giữa chúng.
Tiểu quốc sư bước đi giữa vùng cỏ hoang. Bốn phía cỏ cao quá đầu người, um tùm dày đặc, xen lẫn bụi gai. Ngay cả dân bản xứ nơi đây cũng không dám qua lại, vậy mà Tiểu quốc sư cứ thế từng bước tiến sâu vào, đột nhiên lạc mất đường về.
Thiên địa nơi đây bao la mênh mông, cỏ cây rì rào, bốn bề tiếng gió rít như quỷ khóc, khiến Tiểu quốc sư giữa vùng cỏ hoang cũng không khỏi đôi phần kinh hãi run sợ. Y muốn cất mình bay lên, nhưng lại cảm thấy thể xác phàm trần nặng nề, căn bản không thể nhấc mình.
"Ta tu hành Lạc Lục Pháp, có mộng yoga thuật, có thể khống chế mộng cảnh, làm sao lại sa lầy trong giấc mộng thế này?"
Lúc này, Tiểu quốc sư liền phân định rõ ràng mộng cảnh và hiện thực, biết rõ mình đang ở trong mộng cảnh, và phần lớn là đã bị người giở trò.
Y là đệ tử chân truyền của Quốc sư, tu luyện Lạc Lục Pháp. Những người thân cận bên cạnh đều một lòng trung thành theo y, từng người đều có pháp môn tu luyện, luôn túc trực hai bên, vô luận thế nào cũng không thể nào lại gặp phải ảo mộng thế này.
Nghĩ thầm, Tiểu quốc sư vận dụng Lạc Lục Pháp, bắt đầu thi triển mộng yoga thuật, mong thoát khỏi ảo mộng này.
"Ai..."
Giữa vùng cỏ hoang ấy, một tiếng thở dài sâu lắng truyền đến. Tiểu quốc sư nghe thấy một giọng nam tử hư ảo nói: "Ngươi cũng là người làm đại sự, chỉ tiếc ba tai họa bất ngờ sẽ khiến ngươi chẳng làm nên trò trống gì. Chỉ có vạn người chi dũng, lại rơi vào tay hạng người vô dụng, há chẳng đáng thương sao?"
Theo tiếng nói ấy vừa dứt, Ngô Vinh đang ngủ mơ bỗng giật mình đạp chân, đột nhiên tỉnh dậy, ngồi bật dậy khỏi giường. Y nhìn quanh, trong Thạch gia miếu chỉ có một ngọn đèn dầu mờ ảo, hai thị vệ vẫn thường thủ hộ y đang ở hai bên. Cạnh giường y còn có một lư hương, bên trong đang tỏa ra từng sợi khói xanh.
Nơi y nghỉ lại là Thạch gia miếu, một ngôi miếu đã xuống cấp, đổ nát. Bên trong thờ phụng một vị thần tiên tên là Thạch gia, Tiểu quốc sư cũng không biết rốt cuộc là ai.
Lúc này, Tiểu quốc sư ngồi dậy trên giường, trực tiếp nhấc lư hương lên, nhìn thấy que nhang muỗi đang cháy bên trong, sắc mặt lập tức sa sầm. Y hỏi hai tên hộ vệ đang đứng canh bên cạnh, cất tiếng: "Ngô Phúc, Ngô Nham, ai trong hai ngươi đã đốt nhang muỗi này?"
Vào thời tiết tháng Tám này, muỗi bay vo ve, cắn người buốt nhói, bởi vậy khi Tiểu quốc sư đi ngủ, đương nhiên phải đốt nhang muỗi. Nhang muỗi từ xưa đến nay, vào thời điểm này đã có kỹ thuật chế tạo tinh xảo, trong triều đình tự nhiên cũng có loại nhang muỗi thượng hạng.
Song, nhang muỗi của triều đình tại chốn hoang sơn dã lĩnh này vẫn không mấy hiệu quả. Bởi vậy, Tiểu quốc sư đã thêm vào độc dược trong nhang muỗi, dùng thứ này đốt lên, tỏa ra khói độc, một chút khói độc đã đủ để diệt sạch muỗi.
Tựa như nhang muỗi thêm thạch tín, hay thuốc trừ sâu DDVP để diệt muỗi, cùng một đạo lý. Loại nhang muỗi này chỉ cần một lượng nhỏ là đủ, nếu số lượng nhiều, đối với con người tất sẽ có hại. Và Tiểu quốc sư lúc này cảm thấy đầu váng mắt hoa, chính là cảm giác bị khói độc đầu độc.
Trong lúc ngủ mơ, thần nhân mách b��o rằng y chỉ có vạn người chi dũng, lại bị hạng người vô dụng làm hại. Lúc này nhìn thấy nhang muỗi đang cháy trong lư, Tiểu quốc sư liền có cảm giác như vậy.
Một chút khói độc này đối với y mà nói, nguy hại vẫn còn nhỏ, nhưng nếu phối hợp với người thi triển bí pháp, liền có thể khiến người sa vào giấc mộng. Nếu vừa rồi có kẻ nào đó động thủ với y, hiện tại y đã đi gặp Diêm Vương rồi.
Nghĩ lại Trương Phi, cũng là bậc vạn người chi dũng, địch của vạn người, vậy mà lại bị bộ hạ ám sát bằng dao găm...
Vừa nghĩ đến đây, Tiểu quốc sư nhìn về phía hai thị vệ bên cạnh, sắc mặt càng thêm âm trầm.
Ngô Phúc và Ngô Nham là hai thị vệ thân cận của Tiểu quốc sư, cũng là huynh đệ trong bản gia y. Nghe Tiểu quốc sư hỏi chuyện, hai người cười nói: "Chúng tôi thấy muỗi ở đây hơi nhiều, một chút khói xanh không thể xua đuổi hết chúng, nên đã tăng lượng dược..."
Tiểu quốc sư nhìn hai thị vệ bên cạnh, ánh mắt dò xét. Bị Tiểu quốc sư nhìn chằm chằm như vậy, nụ cười trên mặt hai thị vệ cũng dần dần tắt, cảm thấy có điều bất ổn.
"Hai người các ngươi lui xuống trước đi."
Tiểu quốc sư giọng nói lạnh nhạt, không chút tình cảm, nói với hai người.
Ngô Phúc và Ngô Nham thấy vậy, không dám nói thêm, cúi đầu lui xuống.
Tiểu quốc sư trầm mặc một hồi lâu, hồi tưởng những kẻ bất trung bên cạnh mình. Y mặc dù là đệ tử Quốc sư, đồng thời danh xưng Tiểu quốc sư, trong triều giữ chức vụ cao, nhưng y vẫn có đối thủ, và đối thủ đó tạo thành uy hiếp cực kỳ lớn với y.
Người bên cạnh bị kẻ khác thu mua, cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ, chỉ có điều việc này đối với y mà nói, sẽ cực kỳ chí mạng.
Tiểu quốc sư dập tắt nhang muỗi, sau đó đốt ba cây hương trúc khác, đến trước tượng thần Thạch gia miếu, cắm hương trước mặt tượng thần, rồi quỳ trên mặt đất, cung kính dập đầu mấy cái.
Tượng thần Thạch gia từ trước đến nay là do người điêu khắc. Nhìn từ bề ngoài, tượng thần Thạch gia này chỉ là hình dáng đại khái của một nam tử.
"Thần nhân trên cao chứng giám, tiểu tử Ngô Vinh nhờ có thần nhân phù hộ, thần nhân báo mộng, mới có thể thoát khỏi một kiếp nạn. Chỉ là còn hai kiếp nạn nữa, còn cần thần nhân chỉ rõ cho..."
Tiểu quốc sư không ngừng khẩn cầu, lễ bái trước tượng thần.
"Ngô Vinh..."
Tô Dương ngồi dậy, thốt lên cái tên Ngô Vinh.
Lúc này, nửa vầng trăng trên trời, giống hệt bầu trời đêm trong mộng của Tiểu quốc sư. Gió đêm lướt qua, cành cây và cỏ dại cũng rì rào rung động, tiếng gió rít gào như quỷ khóc.
Yến Xích Hà nghe thấy cái tên Ngô Vinh, tay nắm chặt lại, quanh thân khí kình bừng bừng, ép cỏ hoang bốn phía đều phải rạp xuống.
Cái tên Ngô Vinh này, đối với Yến Xích Hà mà nói, thật sự là khắc cốt ghi tâm.
Mấy năm trước, phụ thân Yến Xích Hà là Yến Đức Huyền khi du ngoạn đã gặp một đứa bé. Cả nhà đứa bé bị người hãm hại, bơ vơ không nơi nương tựa. Yến Đức Huyền thương cảm cảnh ngộ khốn khổ của đứa bé, liền nhận y vào môn hạ Yến gia, truyền thụ tuyệt học ẩn tông Hoa Sơn cho y. Sau đó, một lần Yến Đức Huyền mang theo đứa bé này ra ngoài, từ đó về sau không bao giờ trở về nữa.
Đứa bé này, chính là Ngô Vinh.
Ngô Vinh chính là con cờ của Phổ Tế, là kẻ đánh cắp tuyệt học ẩn tông Hoa Sơn, càng là kẻ hãm hại phụ thân Yến Đức Huyền của Yến Xích Hà.
Thù giết cha! Không đội trời chung!
Tô Dương cũng khẽ thở dài một tiếng.
"Đại Ngô Công, Tiểu Ngô Công, đều là sâu bọ độc hại của nhân gian. Chúng luồn lọt, xoay xở đủ đường để tiến thân, vượt qua trăm trùng bụi. Nếu có thể bay lên trời, chúng sẽ ăn rồng."
Trần Nhị, nay đã thành thần tiên, ở trên trời hạ chỉ thị, chỉ rõ hai tai họa trong triều. Hai tai họa này chính là Đại Ngô Công và Tiểu Ngô Công. Quốc sư Hàn Tùng Minh sau khi biết chỉ thị này, liền bóp méo nó, đổ lỗi cho phụ tử Ngô Anh, Ngô Hằng trong triều đình, từ đó khiến Ngô gia gặp tai họa diệt môn. Ngô Hằng thoát khỏi kinh thành, trùng hợp gặp Tô Dương đang muốn đến Thiểm Tây, được Tô Dương nhận vào Bạch Liên giáo, truyền thụ binh thư pháp thuật, cho y cơ hội báo thù.
Khi ở Kim Hoa, Tô Dương đã biết Quốc sư chính là một con rết tinh. Vậy Tiểu quốc sư Ngô Vinh ở nơi này, có phải chính là Tiểu Ngô Công hay không? Y làm đủ mọi chuyện ở Côn Minh Trì này, quả thật là muốn ăn rồng.
Tiên đoán của Trần Nhị, có lẽ cũng chỉ là một nghĩa bề mặt? Liệu Quốc sư trong kinh thành, có phải cũng vì muốn ăn rồng?
Truyền thuyết Trần Nhị nuôi rồng, tại Đại Càn vương triều thì không ít.
Tô Dương và Yến Xích Hà đứng trên đỉnh núi nhìn ra xa.
"Nhóm người Ngô Vinh đang ở trong Thạch gia miếu kia."
Tô Dương xác nhận phương hướng với Yến Xích Hà, nói.
Kia là một ngôi miếu treo lơ lửng trên vách núi đá, bên trong thờ phụng một pho tượng thần. Từ lâu đã hương hỏa cường thịnh, nhưng gần đây, hương hỏa nơi đây đã không còn nhiều.
Tô Dương nhìn ngắm thế núi trùng điệp quanh Côn Minh Trì, giải thích cho Yến Xích Hà: "Toàn bộ Côn Minh Trì này, từ thời Hán Vũ Đế đã hình thành một vòng, tự nhiên đã là một Khốn Long Trận. Nếu được bố trí kỹ càng, càng có thể vây khốn thần long Côn Minh Trì. Năm đó phiên tăng đã làm như vậy."
"Mà nhóm người Ngô Vinh đặt chân đến Côn Minh Trì này, chính là muốn vây khốn Long nữ nơi đây, từ đó luyện tủy thành thuốc. Pháp môn này có nguồn gốc từ Tây phiên, Quốc sư cũng đến từ Tây phiên."
Tô Dương đã đem tất cả những gì mình biết về Tiểu quốc sư, nói cho Yến Xích Hà.
Yến Xích Hà gật đầu, nói: "Có Tôn giả ở đây, thực lực Tiểu quốc sư không đáng sợ, chỉ sợ y có thể mời thần nhập thân, như Quốc sư ngày đó..."
Tô Dương và Yến Xích Hà nếu dùng sức mạnh trực tiếp xông vào, cũng có mười phần nắm chắc. Chỉ có điều thực lực của Quốc sư đúng là một biến số. Lúc trước Thanh Thiên Môn chủ có thể mời được Quốc sư, Tiểu quốc sư tu luyện Lạc Lục Pháp, nếu y mời được chân thân Quốc sư đến, cũng không có gì là lạ.
Mà muốn trà trộn vào bên cạnh Tiểu quốc sư, thì lại có chút khó khăn. Dù sao thị vệ, đạo sĩ, hòa thượng bên cạnh y đều là những người có bản lĩnh, Tô Dương và Yến Xích Hà dù có giả dạng thành bộ dáng nào, cũng không thể tiếp cận Tiểu quốc sư.
Bởi vậy, Tô Dương và Yến Xích Hà đối mặt với một nan đề: trừ phi có thể lập tức giết chết Tiểu quốc sư, nếu không chắc chắn sẽ có những chi tiết rắc rối liên tục phát sinh. Mà nếu muốn lặng yên không một tiếng động tiếp cận bên cạnh Tiểu quốc sư, e rằng cũng khó.
Yến Xích Hà dù căm hận Ngô Vinh, muốn lập tức giết chết y, nhưng vào lúc này cũng đã tỉnh táo trở lại.
Ngô Vinh năm đó ở Yến gia trang một thời gian, đã kết giao làm bằng hữu với Yến Xích Hà, cả hai đều rất quen thuộc khuôn mặt của đối phương. Yến Xích Hà muốn lẩn vào bên cạnh Ngô Vinh, gần như là không thể.
"Mời thần cũng không đáng sợ."
Tô Dương nhìn Yến Xích Hà, cười lớn nói: "Ngươi muốn tự mình báo thù, kỳ thực cũng rất dễ dàng. Ngươi chỉ cần ở nơi này, y tự nhiên sẽ tự mình đến đây."
"Dễ dàng thế nào?"
Yến Xích Hà nghe vậy, không hiểu bên trong hàm ý, liền vội vàng hỏi: "Y làm sao sẽ tự mình tìm đến?"
"Ngươi có biết Thạch gia miếu thờ phụng là vị thần nào không?"
Tô Dương ha ha hỏi.
"Thạch gia?"
Yến Xích Hà nhìn Tô Dương, khó hiểu hỏi: "Thạch gia là vị thần nào vậy?"
Điều này Yến Xích Hà quả nhiên không biết.
Tại Côn Minh Trì này, có hai thần miếu từ xa xưa, lần lượt là thần Thạch gia và thần Thạch bà, hai pho tượng thần này đối diện nhau qua một khoảng xa.
Tô Dương khẽ thở dài, nhìn về phía Côn Minh Trì bên dưới.
Côn Minh Trì từ thời Hán Vũ Đế đã được dẫn nước vào, chu vi bốn mươi dặm, đã từng là vùng nước trong xanh mênh mông. Chỉ là thời gian trôi qua, vật đổi sao dời, bây giờ Côn Minh Trì đã tích tụ sỏi đá, hoàn toàn không còn cảnh đẹp như thuở ấy, chỉ còn cỏ hoang và ruộng lúa.
Năm đó trên hồ Côn Minh miếu thờ san sát, du khách tấp nập. Nhưng bây giờ Côn Minh Trì, vật đổi sao dời, biển cả hóa nương dâu, tất cả đều đã thay đổi. Những lầu cao các đẹp của thế gian, rốt cuộc đều biến thành gạch ngói vụn giữa hoang đồi.
"Nếu nơi đây vẫn là nước trong xanh mênh mông, dưới bầu trời đầy sao, ngươi sẽ thấy Ngân Hà phản chiếu trên Côn Minh Trì. Và dải Ngân Hà này, vừa vặn chia cắt thần Thạch gia và thần Thạch bà."
Tô Dương nhìn Yến Xích Hà, thong thả nói: "Mà vị trí hai pho tượng thần Thạch gia và Thạch bà, lại vừa vặn tương ứng với sao Ngưu Lang, sao Chức Nữ."
Cái gọi là thần Thạch gia, thần Thạch bà, chính là Ngưu Lang Chức Nữ.
Ngôi miếu thờ nơi nhóm người Tiểu quốc sư nghỉ lại, chính là Ngưu Lang thần miếu.
Cũng chính là miếu thờ của Tô Dương.
"Trong Thạch gia thần miếu chỉ có thể có một vị thần, đó chính là Ngưu Lang."
Tô Dương nói với Yến Xích Hà.
Tiểu quốc sư nghỉ lại trong miếu của Tô Dương. Trong miếu của Tô Dương, chỉ có thể có một vị thần là Tô Dương. Y muốn mời các thần tiên khác đến trong miếu này, hoặc dùng thuật huyễn thân yoga trong Lạc Lục Pháp mà Tô Dương cũng biết đ�� mời Quốc sư, thì càng là nằm mơ giữa ban ngày! Ngưu Lang miếu cũng sẽ không cho phép y thông tin như thế.
Tô Dương có thể cắt đứt liên lạc của bọn chúng.
Yến Xích Hà nghe lời Tô Dương nói, y lại không biết Ngưu Lang chính là Tô Dương. Chỉ là nghe ngữ khí của Tô Dương, dường như việc Tiểu quốc sư muốn mời Quốc sư là không thể nào.
"Nếu Ngô Vinh không thể mời được Quốc sư, vậy có Tôn giả ở đây, bọn chúng hẳn là không đáng sợ. Vậy chúng ta bây giờ xông vào giết chúng sao?"
Yến Xích Hà tay cầm kiếm, kích động nói: "Tôn giả, xin người hãy để Ngô Vinh lại cho ta, ta nhất định tự tay đâm y, để báo thù giết cha!"
Tô Dương nhẹ nhàng lắc đầu, ánh mắt nhìn ra xa miếu thờ thần Thạch bà ở phía xa. Chức Nữ đã rời đi nhiều ngày, vẫn chưa mang tin tức từ Phù Dung thành về. Tô Dương cũng muốn liên lạc với Chức Nữ, nhưng hai người đã ước định trước khi chia tay, khiến Tô Dương đành gạt bỏ ý niệm đó.
Sự việc liên quan đến Huyền Chân giáo, có lẽ sẽ có những chuyện bất trắc không thể lường trước. Quỳnh Cơ lại là một kẻ thâm độc hay hãm hại người khác, Chức Nữ liệu có gặp bất trắc?
"Chúng ta không xông vào sao?"
Yến Xích Hà thấy Tô Dương lắc đầu, liền vội vàng hỏi.
Tô Dương hoàn hồn, nhìn Yến Xích Hà, nói: "Ta biết, khi ngươi biết y là Ngô Vinh, ngươi tất nhiên sẽ muốn cùng y quyết đấu kiếm, muốn phân rõ sinh tử, để báo thù giết cha. Bất quá giờ khắc này, đối với ngươi mà nói, lấy nhàn chờ mệt thì tốt hơn."
Tô Dương đã gieo vào trong lòng Ngô Vinh một hạt mầm nghi ngờ, đang muốn để hạt mầm nghi ngờ ấy nảy mầm. Như vậy mới biết được mối quan hệ nội bộ của bọn chúng, từ đó gây rắc rối cho Ngô Vinh, biết rõ một số chuyện về Quốc sư. Bởi vậy, hiện tại không cần vội.
"Ngươi nếu muốn báo thù, hãy cứ ngay tại nơi này mà hảo hảo ma luyện Thanh Long kiếm quyết."
Tô Dương nói với Yến Xích Hà: "Khoảng thời gian này y cũng sẽ không dễ chịu."
Yến Xích Hà lòng dạ bất an, tay nắm chặt kiếm.
"Ha ha."
Tô Dương thấy Yến Xích Hà như thế, nói: "Ta dùng một chút kế sách, ly gián mối quan hệ của bọn chúng. Đồng thời hiện tại Ngô Vinh đang dừng chân trong núi hoang, ngay cả nhang muỗi cũng không dám dùng. Nếu trì hoãn hai ngày, chẳng phải là một sự tra tấn đối với y sao?"
"Ở núi hoang mà không thể dùng nhang muỗi?"
Yến Xích Hà bỗng nhiên bình tâm lại không ít.
"Vậy ta sẽ chờ thêm hai ngày!" Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng bỏ lỡ.