(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 467: Hoàn đợi Trương Phi
Tô Dương ngồi trước bàn, tay nâng một bát Hồng Trà.
Ngồi một lát trong quán, tửu lâu của Du gia bắt đầu dọn ra đủ loại món ăn, nào là thịt, nào là rau, bày chật cả bàn. Tô Dương ngồi đó, tay cầm đũa gẩy gẩy vài cái bâng quơ, hoàn toàn không có khẩu vị.
Sau khi bước vào tửu lâu, Tuệ Nhãn của Tô Dương nhận ra những người ở đây đều không phải kẻ tầm thường. Chủ tiệm này mang theo tuyệt kỹ, không phải hạng lương thiện; một bàn khác có một tiểu phiến khí tức dị thường, món hàng hắn mang theo cũng chẳng hề bình thường. Nhưng điều thực sự khiến Tô Dương lưu tâm, lại là người đàn ông trung niên đang ngồi ăn cơm ở đằng kia.
Hắn râu quai nón, thân hình khôi ngô cường tráng, trên bàn bày không ít thịt gà, thịt vịt, cá, vậy mà hắn lại đang ăn như gió cuốn, hoàn toàn không liếc nhìn Tô Dương dù một cái. Ngay cả Tuệ Nhãn của Tô Dương cũng chỉ thấy người này chẳng có gì đặc biệt.
Tuệ Nhãn của Tô Dương có thể nhìn thấu tam sinh kiếp trước của một người, nhưng khi nghiêm túc nhìn kẻ này, hắn lại căn bản không thể tìm ra bất kỳ thông tin nào.
Tiểu nhị đi tới trước mặt Tô Dương, hỏi: "Công tử, đồ ăn ở đây thế nào ạ?"
Tô Dương không chút khách khí đáp: "Chẳng có chút khẩu vị nào."
Hắn đến đây vốn chẳng phải để uống rượu ăn cơm, mà là có ý gây sự, muốn xem tổ chức giết người này rốt cuộc sâu cạn đến đâu. Chỉ là ở đây có một người mà hắn không thể nhìn thấu thân phận, nên Tô Dương chưa động thủ ngay.
Tiểu nhị nói với Tô Dương: "Công tử, ngài không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Ngài cứ nếm thử đi ạ, đầu bếp của chúng tôi đây, thế nhưng là được mời từ Kim Lăng về đấy." Hắn đưa tay bưng con vịt trên bàn, đặt trước mặt Tô Dương, nói: "Công tử nếm thử đi, đây là món vịt muối nổi danh nhất hiện giờ của quán chúng tôi."
Vịt muối Kim Lăng có lịch sử lâu đời, Tô Dương khi ở Kim Lăng cũng từng nhiều lần nếm thử, đặc biệt là món của Tôn Ly, với đôi tay khéo léo đã nấu ra những món khiến hắn nhớ mãi không quên.
Song món vịt muối trước mắt đây lại thiếu đi phần tình ý ấy, khiến Tô Dương nhìn vào cũng chẳng có chút khẩu vị nào.
Tô Dương lắc đầu, thấy tiểu phiến đằng kia cứ mãi nhìn sang, liền đưa tay chỉ bàn đó, nói: "Đem món vịt muối này đưa cho hắn đi, tiền cứ tính vào ta."
Tiểu nhị nghe vậy, vội vàng đẩy món vịt muối đó cho tiểu phiến.
"Đa tạ, đa tạ." Tiểu phiến nhận lấy vịt muối, liên tục gửi lời cảm ơn tới Tô Dương.
Tô Dương cười, đứng dậy cầm vò rượu, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh tiểu phiến. Hắn rót một bát rượu từ vò cho tiểu phiến, rồi cùng người kia chạm bát. Hai người cạn sạch một hơi, sau đó liền trao đổi tính danh cho nhau.
Tiểu phiến này họ Hứa, tên Quốc Long, là người Đài Châu, Chiết Giang. Hắn đến Hàng Châu đây chủ yếu là để buôn bán những bảo vật mình mang về từ h��i ngoại.
Tô Dương cười hỏi: "Bảo vật thế nào? Liệu có thể cho ta xem qua một chút không? Nếu hợp mắt duyên, ta sẽ mua nó đi."
Tiểu phiến thấy thần sắc Tô Dương hết sức chăm chú, do dự một lát rồi nói: "Công tử, món đồ này của ta không tiện khoe khoang trước mặt mọi người. Nếu ngài thật sự muốn xem, chi bằng chúng ta vào phòng, ta sẽ giới thiệu những món đồ này cho ngài xem?"
Tô Dương gật đầu, định đồng ý ngay. "Điều này đương nhiên được."
"Có gì mà không thể lộ ra ánh sáng?" Gã đại hán khôi ngô ngồi một bên vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Ngươi cứ việc lấy ra ở đây, có ta đây, tuyệt đối không ai có thể làm gì ngươi. Ngươi cũng nên mở mắt cho ta chút đi, nếu hợp mắt duyên, ta cũng sẽ mua."
Tô Dương liếc nhìn gã đại hán khôi ngô, thấy hắn nhếch miệng cười với mình.
Tô Dương chắp tay hỏi: "Họ Cao à?"
Người đàn ông trung niên sảng khoái đáp: "Họ Trương!" Hắn nhìn Tô Dương cười nói: "Cửu ngưỡng đại danh."
"Cửu ngưỡng đại danh?" Tô Dương nhướng mày, hỏi: "Ngươi biết ta sao?"
Người đàn ông họ Trương cười mà không đáp, đứng dậy bước tới. Vài ba bước, hắn đã đến bên bàn này, thúc Hứa Quốc Long lấy đồ vật ra.
Hứa Quốc Long nhìn Tô Dương, rồi lại nhìn người đàn ông họ Trương, nói: "Cũng được. Đã hai vị muốn mua, vậy ta đương nhiên phải lấy món đồ này ra." Hứa Quốc Long đứng dậy, mở chiếc rương hành lý bên cạnh, bên trong tỏa ra ánh sáng mờ ảo của châu báu.
Hứa Quốc Long từ trong rương hành lý lấy ra một khối bảo thạch xanh mơn mởn, nói: "Hai vị xem khối bảo thạch này thế nào?"
Người đàn ông họ Trương đưa tay nhận lấy bảo thạch, xem xét kỹ lưỡng trên dưới rồi nói: "Khối bảo thạch này tuy là thiên nhiên hiếm có, nhưng cũng chẳng phải thứ bảo bối quý hiếm gì. Bất quá ở Đại Càn này thì không nhiều thấy, đem nó bán cho các đạt quan quý nhân, hẳn là họ cũng nguyện ý trả giá cao."
Tô Dương đứng một bên nhìn khối bảo thạch, độ tinh khiết của nó tự thấy cũng có giá trị không nhỏ. Song, thứ bảo thạch phàm tục này đối với Tô Dương bây giờ chẳng có sức hấp dẫn. Nếu mua cho Cẩm Sắt, Cẩm Sắt cũng chỉ sẽ vứt nó sang một bên.
Người đàn ông họ Trương hỏi: "Ngươi kiếm được khối đá này ở đâu vậy?"
Hứa Quốc Long thấy người đàn ông họ Trương hỏi thăm, tự giác người này có ý, liền nói: "Nhắc đến khối đá đó, lai lịch của nó quả thật không tầm thường. Hai vị có biết hải ngoại trông thế nào không?"
Tô Dương liếc nhìn người đàn ông họ Trương, thấy khóe miệng hắn khẽ nhếch, cười hỏi: "Ngươi nói xem hải ngoại trông thế nào?"
Phía hải ngoại Đại Càn, láng giềng đa phần chẳng phải người phàm. Ngoài kia có Độc Long Quốc, có Dạ Xoa Quốc, và một vài quốc gia khác, phần lớn đều là những nước yêu tinh. Đồng thời, dưới biển sâu còn có sự xuất hiện của Long tộc.
Trong Liêu Trai, số lượng rồng cũng không hề ít, đủ loại truyền thuyết về rồng nhiều không kể xiết.
Hứa Quốc Long cười nói: "Ở hải ngoại có một La Sát Quốc. Ra khỏi La Sát Quốc, đi xa vạn dặm, nơi đó có một La Sát Hải Thị. Trong La Sát Hải Thị, người ta bán đủ thứ thần tiên, la sát bán đồ vật, và khối bảo thạch này đây, chính là ta mua về t�� La Sát Hải Thị."
Tô Dương đưa tay nhận lấy bảo thạch, lần nữa xem xét kỹ lưỡng. Sau khi xem xét cẩn thận, hắn nhìn về phía Hứa Quốc Long, hỏi: "La Sát Quốc thế nào?"
Hiện tại ở khu vực Giang Nam đang náo loạn chuyện la sát, trong đó có La Sát Quỷ Vương và hai mươi bốn La Sát Quỷ Tướng. Tô Dương muốn hỏi thăm xem la sát ở Giang Nam đây và la sát của La Sát Quốc rốt cuộc có gì khác biệt, có phải là cùng một bọn hay không.
Hứa Quốc Long nghe Tô Dương hỏi vậy, liền đáp: "La Sát Quốc ở nơi đó, là một quốc gia lấy xấu làm đẹp. Người ở đó trông đều cổ quái kỳ lạ, đa số tóc tai bù xù, xấu xí không sao tả xiết. Ấy vậy mà người ở đó lại tự cho mình đẹp vô cùng, còn những kẻ như ta, khi đến La Sát Quốc thì lại khó mà dung thân. Mỗi lần tới đó, ta đều phải hóa trang thành Trương Phi, như vậy mới có thể hòa nhập vào cái La Sát Quốc xấu xí ấy."
"Ba!" Người đàn ông họ Trương vỗ mạnh xuống bàn, khiến chiếc bàn vỡ nát tan tành, các món ăn trên mâm đổ vương vãi khắp mặt đất.
Trong một chương của sách *La Sát Hải Thị*, có một người tên Mã Ký đã đến La Sát Quốc, đến La Sát Hải Thị. Nhưng Mã Ký lại cưới con gái của Long Vương ở đó. Điểm La Sát Quốc lấy xấu làm đẹp này là một ghi chép chân thực trong *Liêu Trai*.
Tô Dương nhìn người đàn ông họ Trương. "Ngươi và Trương Phi rốt cuộc có quan hệ thế nào? Vì sao lại tức giận đến vậy?"
Hứa Quốc Long bị cú vỗ tay của người đàn ông họ Trương dọa cho hoảng sợ, nhưng thấy Tô Dương và người đàn ông họ Trương đều không có hành động gì, lúc này mới yên lòng.
Người đàn ông họ Trương xin lỗi: "Ta nhất thời nổi nóng, xin lỗi."
Hứa Quốc Long đáp: "Không sao." Hắn nhìn chiếc bàn vỡ nát trên đất vẫn còn có chút giật mình. Sau khi đuổi tiểu nhị đi, Tô Dương mời người đàn ông họ Trương và Hứa Quốc Long cùng ngồi vào bàn mình đã gọi. Hắn trả lại bảo thạch cho Hứa Quốc Long, rồi hỏi thăm về những bảo vật khác. Hứa Quốc Long liền từ trong rương lấy ra một bức tranh, nói: "Ta đây có một bức Thần Tiên Đồ của Ngô Đạo Tử, vẽ chính là Tào Quốc Cữu."
Tô Dương nghe vậy liền có hứng thú, nói: "Mở ra cho ta xem một chút." Hắn đang định cùng người ta so tài vẽ Bát Tiên Đồ, có thể tham khảo Tào Quốc Cữu trong Bát Tiên trông ra sao từ tay Họa Thánh Ngô Đạo Tử, điều này đối với Tô Dương có ý nghĩa không nhỏ.
Người đàn ông họ Trương ngồi một bên, không nói một lời.
Hứa Quốc Long mở bức tranh ra.
Tào Quốc Cữu là vị tiên đến muộn nhất trong Bát Tiên, là đệ tử của Lữ Đồng Tân. Trong truyền thuyết dân gian, hình tượng Tào Quốc Cữu thường không mặc trang phục đạo sĩ, mà mặc quan phục, với thần sắc vui mừng hớn hở. Sau khi cuộn tranh này được mở ra, Tô Dương cũng thấy một Tào Quốc Cữu mặc quan phục, sau đầu còn có một vầng thần quang. Chỉ có điều, vầng thần quang này không phải hình tròn mà là tỏa ra thành từng tia kéo dài ra ngoài.
"Cái này..." Tô Dương chỉ vào vầng thần quang sau đầu Tào Quốc Cữu.
Thế nhân đều biết Ngô Đạo Tử am hiểu nhất là vẽ vòng tròn, còn có truyền thuyết rằng khi Ngô Đạo Tử vẽ vầng thần quang, chẳng cần compa, đưa tay phác họa một nét là ra ngay một hình tròn tiêu chuẩn. Nhưng từ trư��c đến nay chưa từng nghe Ngô Đạo Tử lại vẽ tia sáng bao giờ.
Hứa Quốc Long giới thiệu với Tô Dương: "Tào Quốc Cữu nóng lòng bố thí việc thiện, đây là lúc ngài ấy đang phi hành nhanh, nên vầng thần quang sau đầu mới kéo ra thành như vậy."
"Ha ha ha ha..." Người đàn ông họ Trương thấy cuộn tranh này liền cười lớn.
Hứa Quốc Long hỏi: "Làm sao vậy?"
Tô Dương nói với Hứa Quốc Long: "Vầng ánh sáng sau đầu thần tiên, ngay cả gió kiếp cũng không thể lay động, huống hồ là gió phàm tục bình thường? Sai lầm này trên bức họa, từ thời Tống đã bị người ta chỉ ra rồi. Từ đó về sau, quả thật rất ít ai vẽ kiểu như vậy."
Thần tiên vừa bay, vầng ánh sáng sau đầu liền hóa thành tia sáng, trông ra thể thống gì nữa?
Hứa Quốc Long nói: "Đúng vậy! Ngô Đạo Tử là người đời Đường mà! Ngài ấy đâu có biết những chuyện này!"
Logic quả thật nghiêm cẩn! Tô Dương thậm chí còn cảm thấy không thể phản bác.
Nhưng bức họa này của Hứa Quốc Long, không nghi ngờ gì là đồ giả. Từ nét vẽ và giấy, Tô Dương có thể nhận ra được. Về chuyện La Sát Hải Thị bán đồ giả, Tô Dương đã từng nghe nói. Điều này hiển nhiên là Hứa Quốc Long đã không nhìn kỹ, nên bị người ta lừa gạt.
Tô Dương đang sửa soạn lời lẽ, chuẩn bị nói chuyện với Hứa Quốc Long, thì người đàn ông họ Trương bên cạnh đã cầm bút lên, tùy tiện vẩy mực trên bức họa Tào Quốc Cữu này. Vài nét bút nhẹ nhàng, linh hoạt, đã làm cho thần thái của nhân vật trong tranh thay đổi một cách đáng kể.
Sau vài nét bút vẩy lên, người đàn ông họ Trương liền tùy tiện ném bút xuống đất, nói với Tô Dương: "Bức tranh này ta tặng cho ngươi."
Nói xong, hắn đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Ngươi khoan đã." Hứa Quốc Long thấy vậy, vội vàng ngăn lại, nói: "Ngươi vẽ bức tranh của ta thành ra thế này, ta còn bán thế nào được nữa?"
"Ai nói muốn ngươi bán?" Người đàn ông họ Trương đưa tay túm lấy áo Hứa Quốc Long, giữ chặt hắn lại, nói: "Ngươi mà dám lấy tiền, lão tử đánh chết ngươi! Ta làm việc cứ tệ như vậy đấy!"
Mỗi dòng văn tự nơi đây đều là công sức của truyen.free.