Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 463: Củ sen hoa nở

Tô Dương một lần nữa quay lại Mật Ấn tự, đưa tay mở cánh cửa lớn. Nhìn vào bên trong, chàng chỉ cảm thấy nơi đây u viễn thăm thẳm, tĩnh mịch ngàn dặm. Hồ sen dại sắp nở mà chưa nở, cỏ dại mọc cao ngang người, phía sau là tòa tháp Phật cao ngất. Có thể thấy nơi đây vốn là một thắng cảnh Phật môn hưng thịnh, nhưng sự vận chuyển của trời đất, tạo hóa khôn lường, có thịnh có suy. Lầu các tráng lệ trong thế gian, cuối cùng cũng có lúc biến thành gạch ngói vụn trên hoang đồi.

Mật Ấn tự này, e rằng cũng không thoát khỏi số phận đó.

Tô Dương bước vào Mật Ấn tự, thấy Yến Xích Hà đang khoanh chân tĩnh tọa.

Yến Xích Hà đang tĩnh tọa bỗng mở choàng mắt. Thấy Tô Dương đứng ở sân ngoài cửa, khí đạo thu liễm, chàng cũng từ mặt đất đứng dậy, bước nhanh đến trước mặt Tô Dương.

"Giáo tôn." Yến Xích Hà chắp tay chào.

Cả hai từng cùng chống chọi với Phổ Tế, Yến Xích Hà cũng thấu hiểu hành vi của Tô Dương, đối với đạo tu hành và cách hành sự của chàng, đã vô cùng ngưỡng mộ.

Tô Dương gật đầu với chàng, nói: "Thương thế của ngươi chưa lành hẳn, đừng nên gắng sức tu hành bằng đạo khí. Càng trong lúc sốt ruột, càng phải khiến bản thân thả lỏng, chậm rãi lại. Nếu không, khô hỏa trong lòng sẽ luyện nội đan, ắt để lại tai họa khôn lường."

Chàng nhận ra Yến Xích Hà vừa rồi không phải đang chữa thương, mà là tu hành.

Yến Xích Hà gật đầu, thở dài một tiếng não nề, nói: "Xích Hà tu hành nông cạn, không biết đến năm nào tháng nào mới có thể báo thù cho phụ thân."

Thanh Long kiếm quyết mà chàng vẫn luôn tự hào, trong tay Quốc sư lại chưa đỡ nổi một chiêu. Đối phương dùng phân thân huyễn ảnh, vượt hư không tại kinh thành, tung ra một chiêu Kim Cang Quyền đã đánh chàng ngã gục. Nếu không có Tô Dương ra tay cứu giúp, lúc này Yến Xích Hà vẫn còn nằm liệt trên giường. Khoảng cách thực lực như trời vực ấy, khiến việc báo thù trở thành một chuyện xa vời.

Chính vì lẽ đó, Yến Xích Hà mới muốn gấp bội tu hành. Chỉ là thuật nội đan, muốn nhanh lại không thành. Chỉ có một tâm hồn vô dục, thanh tịnh an nhàn, mới có thể luyện tốt nội đan. Nếu không, hỏa hầu xuất hiện sai sót, trong quá trình tu hành đầy rẫy hiểm nguy này ắt sẽ gặp tai họa, hậu hoạn vô cùng.

Sư phụ của Tô Dương năm xưa, Lý An Linh, chính là đi lầm đường trong phương diện nội đan này, từ Giang Nam trốn đến Quảng Bình, cuối cùng vẫn vì tu hành mà chết. Những lời ông để lại trước khi chết, đều là kinh nghiệm xương máu của chính ông.

"Vạn vật tuần hoàn, có mạnh ắt có yếu, thế gian này đâu có đạo lý nào hằng mạnh mãi." Tô Dương trấn an Yến Xích Hà nói. "Dù chúng ta có tồn tại chênh lệch trong tu hành với hắn, nhưng chúng ta vẫn có thể tìm ra sơ hở của hắn, một đòn chiến thắng. Hắn là yêu vật xuất thân, thân thể chịu ảnh hưởng bởi tiết khí. Lúc này thời vận xoay chuyển, chính là lúc chúng ta hàng yêu diệt địch."

Thế gian vạn vật đều phải thuận theo thiên thời. Mà loài người có thể vượt lên vạn vật, chính là vì con người hiểu rõ hơn vạn vật cách thuận theo thiên thời, hiểu cách lợi dụng vạn vật để sinh tồn trong bốn mùa.

"Giáo tôn đã tìm ra nhược điểm của hắn rồi sao?" Yến Xích Hà ngạc nhiên hỏi.

Tô Dương gật đầu, cười nói: "Năm đó Lão Tử còn tại thế gian, từng vài lần đổi tên, chính là vì thuận theo thiên thời. Đến Lão Quân còn phải thuận theo thiên thời, hắn há có thể không chịu sự chế ngự của thiên thời?"

Đời người ai cũng có lúc gặp vận rủi. Đến lúc này, nếu đổi tên, liền có thể thuận theo sự biến đổi của nguyên khí, từ đó kéo dài tuổi thọ.

Năm đó Lão Tử vài lần đổi tên, không chỉ có tên là Lão Đam, cũng là vì lẽ đó. Hiện tại rất nhiều người tu đạo, cũng thích có vài cái tên, tùy ý dùng nhiều thân phận giả, cũng là như thế.

Tô Dương tu luyện Nguyên Thủy Thiên Vương bí pháp, thân thể tùy theo thiên thời mà biến hóa, cũng không cần thay đổi tên. Chỉ cần luân phiên sử dụng hai thân phận Tô Dương và Trần Dương là đủ.

"Phổ Tế hòa thượng chính là Quốc sư Đại Càn Hàn Tùng Minh, chúng ta đã nhận diện được. Chỉ là ngươi không thể tùy tiện lỗ mãng tiến đến. Đợi đến tháng mười hai năm nay, yêu lực của hắn sẽ bị tiết khí chế ngự, khi đó mới là lúc chúng ta hàng yêu phục ma." Tô Dương đối Yến Xích Hà dặn dò.

Yến Xích Hà nghe vậy, cười một tiếng chua chát, nói: "Giáo tôn thật đúng là xem trọng ta. Với sự tu hành nông cạn của ta, đi tìm Quốc sư, chẳng qua là tự chui đầu vào lưới, tự tìm cái chết mà thôi. Giáo tôn thật sự không cần lo lắng ta sẽ liều lĩnh chịu chết."

Yến Xích Hà nhận ra rõ ràng khoảng cách thực lực giữa hai người. Trong đó cố nhiên có nguyên nhân Phổ Tế hiểu quá tường tận truyền thừa Hoa Sơn Ẩn Tông, nhưng chung quy, vẫn là sự khác biệt thực lực như trời vực.

Cho dù đối phương không hiểu Thanh Long kiếm quyết, Yến Xích Hà tung phi kiếm ra công kích, chỉ sợ cũng giống như phi kiếm của Tô Dương khi ấy, chỉ vờn quanh đối phương xoay tròn mãi, không thể làm gì.

Tô Dương nhìn Yến Xích Hà như vậy, trong lòng thấu hiểu. Đả kích mà Phổ Tế giáng xuống Yến Xích Hà không nằm ở một quyền một trảo kia, mà càng là đánh tan tâm thái của chàng. Biết được tin tức của kẻ thù, lại biết khoảng cách thực lực giữa hai người là trời vực, tâm cảnh vốn bình tĩnh của Yến Xích Hà cũng mất cân bằng, chỉ muốn tu hành thật nhanh để xóa tan mối hận này.

"Ngươi cảm thấy trời đất là tĩnh hay động?" Tô Dương hỏi Yến Xích Hà.

Yến Xích Hà ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời xanh thẳm, mây khói cuồn cuộn, nói: "Trời đất tự nhiên là đang động."

"Ngươi có thể cảm nhận được trời đất đang động không?" Tô Dương hỏi.

Yến Xích Hà đương nhiên lắc đầu, nói: "C��ng năng tạo hóa của trời đất đều ẩn chứa trong những điều nhỏ bé, người bình thường không thể cảm nhận được. Sự tạo hóa này đều diễn ra trong vô tình."

Tô Dương gật đầu, cười nói: "Trời đất vắng lặng, nhưng khí tức lại không ngừng vận chuyển, sự tạo hóa đều diễn ra trong vô tình. Chúng ta tu hành chẳng phải cũng như vậy sao? Ngươi nếu là một thân khô hỏa, chỉ mang đến kiếp số cho bản thân. Bình thường ngươi tu luyện ra sao, hiện tại cứ tu luyện như vậy là được."

Đạo tu hành này có hàng vạn pháp môn. Ví như có pháp môn chỉ chuyên uống thuốc, có pháp môn cần dùng sữa người, có pháp môn cần thải bổ, có pháp môn cần canh giờ nghiêm ngặt. Nhưng pháp môn của Hoa Sơn Ẩn Tông lại không xem giờ giấc. Trong "Hán Chung Cách Phá Mê Chính Đạo Ca" có câu nói rằng: "Trời đất há có canh giờ ác sao?"

Dù không câu nệ thời điểm tốt xấu, có thể tu luyện bốn mùa, nhưng vội vàng xao động thì sẽ xảy ra vấn đề.

"Đa tạ Giáo tôn chỉ điểm." Yến Xích Hà thấu hiểu đạo lý đó, nói với Tô Dương.

Tô Dương nhẹ nhàng lắc đầu. Yến Xích Hà đã thấu hiểu đạo lý này, nhưng tâm tính vẫn cần một thời gian điều hòa mới được. Đã như vậy, Tô Dương dứt khoát nói: "Ta có một chuyện muốn giao phó cho ngươi làm."

"Kính xin Giáo tôn phân phó." Yến Xích Hà chắp tay nói.

"Khi củ sen trong hồ nở hoa, sẽ có một thư sinh đến đây. Thư sinh này tên là Ninh Thải Thần, hắn đến đây để khảo thí. Ngươi hãy theo hắn về nhà một chuyến, thê tử của hắn đang bị bệnh liệt giường. Ngươi hãy xem bệnh khí của thê tử hắn nằm ở đâu, cứu nàng một mạng." Tô Dương đối Yến Xích Hà nói.

"Thế nhưng ta ở phương diện y thuật, cũng không tinh thâm." Yến Xích Hà nói.

Đại đa số người tu hành đều thông hiểu một chút y thuật, dù sao cũng cần hiểu rõ đạo lý của cơ thể người như vậy mới có thể tu hành. Bất quá, ở phương diện y thuật, cuối cùng vẫn có mạnh yếu khác biệt, điều này không thể tránh khỏi.

Tô Dương lúc trước khi có được Huyền Chân kinh, vì kinh văn Huyền Chân có khuyết điểm, đợi đến lúc luyện thần hoàn hư sẽ có đủ loại vấn đề. Đồng thời lại có kinh nghiệm dặn dò từ Lý An Linh, biết rằng đạo tu hành này đầy rẫy hiểm nguy, nhất định phải thận trọng, không thể bốc thuốc cẩu thả. Vì thế, chàng mới học y thuật và quen biết Tôn Ly.

Còn đối với Yến Xích Hà, phương pháp tu hành trong gia tộc truyền mấy đời, nên làm thế nào để tu hành tự nhiên có trưởng bối chỉ điểm. Có thể nói là một "Lão trung y" trong giới tu hành, bởi vậy ở phương diện này chàng liền sơ suất rất nhiều.

"Phu nhân ta là đại phu, ta cũng vừa hay biết một chút đạo lý về phương diện này." Tô Dương từ trong ngực lấy ra một cuốn sách, nói: "Cuốn sách này do ta biên soạn, luận về âm dương ngũ hành khí trong cơ thể con người, trên lý luận phần lớn đã hoàn thiện. Ngươi ở đây tu hành nên nghiên cứu thêm, việc này liên quan đến nhân mạng, không thể coi thường."

Yến Xích Hà nhận lấy cuốn sách từ tay Tô Dương, lật xem qua loa một chút. Chỉ thấy bên trong đầy đủ các loại lý niệm, viết rõ ràng về khí trong cơ thể con người. Đạo lý tu hành trong thiên hạ đều tương thông. Lúc này Yến Xích Hà đọc cuốn sách của Tô Dương, quả thực chính là phân tích tường tận "Phá Mê Chính Đạo Ca" của Hoa Sơn Ẩn Tông. Phải tu hành thế nào, phải điều chỉnh ra sao, trong sách đều viết rõ ràng.

Cuốn sách này đối với thương thế của chàng cũng có trợ giúp rất lớn.

"Các hòa thượng Mật Ấn tự hiện giờ cũng không thể quay về," Tô Dương nói. "Trong số đó, một số bị xử trảm nơi cửa quan, một số bị giam cầm trong ngục tối. Toàn bộ Mật Ấn tự đã trở nên vắng vẻ. Ngươi ở đây chữa thương cũng vừa vặn, lĩnh hội đạo lý cũng tốt, không có ai đến quấy rầy."

Tô Dương tu luyện « Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn », đem khí trong cơ thể tôi luyện thành thần. Lại có sách thuốc của Tôn Ly, chàng đem những điều này biên soạn lại. Đối với Yến Xích Hà mà nói, đây chính là tri thức vô giá.

Lúc này nhận được cuốn sách này, chàng chỉ cảm thấy rất nặng nề.

"Giáo tôn, cuốn sách này..." "Liên quan đến nhân mạng, hãy nghiên cứu kỹ lưỡng." Tô Dương dặn dò Yến Xích Hà lần nữa, rồi đứng dậy rời đi.

Chàng một đường đến Kim Hoa, chính là để cứu mấy vị bằng hữu của Lý An Linh. Hiện tại người đã cứu, yêu quái cũng đã bị diệt, quan lại Kim Hoa nơi đây cũng được quét sạch theo đó. Tô Dương cũng đến lúc nên quay về.

Quay trở lại Mật Ấn tự, chính là để nói lời từ biệt với Yến Xích Hà.

Củ sen nở hoa, Ninh Thải Thần sẽ đến.

Yến Xích Hà nhìn theo bóng dáng Tô Dương đã rời đi, ngồi xổm bên cạnh hồ sen, cầm cuốn sách trong tay ra, tỉ mỉ nghiên cứu đọc.

Rời khỏi Mật Ấn tự, Tô Dương đi về phía bắc Mật Ấn tự. Nơi đây mộ hoang chất đống, phía trên cũng không có mộ bia.

Tô Dương đi trong nghĩa địa này, đến dưới một gốc cây Bạch Dương. Trên cây Bạch Dương có một ổ quạ đen, có thể thấy nơi đây chính là phần mộ của Nhiếp Tiểu Thiến.

"Nhiếp cô nương, ngươi tâm linh thuần thiện, cũng xem như đã giúp ta rất nhiều. Ta có một bộ « Lăng Nghiêm Kinh » lấy được ở Mật Ấn tự, cùng một viên Đại Diệu Tinh Thạch ta có được trước đây. Hai vật này ước chừng có thể giúp ngươi thành tựu Dương Thần, tự do vãng lai, không phải chịu khổ sở nơi âm phủ."

Tô Dương đưa tay đào một chút trước phần mộ, đem « Lăng Nghiêm Kinh » cùng Đại Diệu Tinh Thạch chôn vào. Chàng điểm tay lên trán, một điểm Phật hỏa cũng rơi vào trong phần mộ, chiếu sáng lên thi cốt của Nhiếp Tiểu Thiến, nói: "Điểm Phật quang này có thể bảo hộ ngươi không bị hung quỷ ức hiếp, không bị yêu ma làm hại. Nguyện ngươi sớm ngày thành tựu Dương Thần, không vướng bụi trần, tự tại tiêu dao."

Từ biệt Nhiếp Tiểu Thiến, Tô Dương cất bước rời đi, hướng về Hàng Châu cách xa ngàn dặm mà đi.

Mặt trời lặn, trăng lên, Mật Ấn tự vẫn tọa lạc sừng sững tại đó.

Yến Xích Hà cùng Nhiếp Tiểu Thiến cũng ở tại nơi ấy, chỉ là đợi đến khi củ sen nở hoa, Ninh Thải Thần đến, câu chuyện có thể sẽ có chút khác biệt.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch tinh túy này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free