(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 441: Kim Hoa cố nhân
Lúc hoàng hôn mờ mịt, vị đạo sĩ đứng trên boong tàu phía mũi thuyền quay đầu lại, nhìn Tô Dương đang đứng thẳng tắp phía sau. Thấy Tô Dương đứng hiên ngang, ánh mắt không chút khách khí đối diện với hắn, trong đôi mắt trầm tĩnh, bình thản ấy, vị đạo sĩ bỗng nhiên rùng mình.
"Hắc..." Vị đạo sĩ đứng ở mũi thuyền, chân trái dùng sức dẫm mạnh xuống. Cú dẫm mạnh hết sức này đáng lẽ thuyền phải rung lắc dữ dội, nhưng lúc này, cả con thuyền lại như mọc rễ trên mặt nước, ngược lại là chính hắn bị chấn đến chân tê dại.
Tựa như dẫm mạnh một cước lên tấm thép vậy. Ngẩng đầu nhìn Tô Dương, thấy thần sắc hắn bình thản, vị đạo sĩ trong lòng biết chuyện này trên thuyền chắc chắn là do Tô Dương âm thầm ra tay. Hắn hạ quyết tâm, vận chuyển chân lực, lại một lần nữa đột ngột đạp xuống thuyền. Lần này không phải muốn làm thuyền rung lắc, mà là muốn làm con thuyền này đổ nát, muốn cho nó tan tành, người cũng chết theo.
Bịch... Chân đạo sĩ vừa định dẫm xuống boong tàu, cả người đã bị xoay vặn lại. Vị đạo sĩ kia chỉ cảm thấy mắt tối sầm, trước trán đau nhói, lập tức cảm thấy trước mắt sao vàng bay loạn xạ. Còn chưa kịp ngẩng đầu, người đã bị Tô Dương túm chặt, cả người không còn chút sức lực nào.
Chính nghĩa công đạo, không thể để kẻ ác hoành hành. Vị đạo sĩ trước mắt này có thể nói là lòng dạ đen tối, ban đầu còn có thể nói là cướp tiền, giờ đây lại là hại mạng người. Đã rơi vào tay Tô Dương, hắn cũng không có ý định bỏ qua cho.
"Dừng tay!" Vị đạo sĩ bị Tô Dương túm chặt như vậy, tức giận kêu lên: "Ta chính là đạo sĩ của Thanh Thiên Môn, ngươi muốn làm hại ta cũng phải cân nhắc thực lực của mình!"
"Thanh Thiên Môn là gì?" Tô Dương cũng không phải hạng người kiến thức nông cạn, hắn ở trong vương phủ cũng đã đọc qua vô số sách, đối với các tiên thần, đại đa số môn phái trên thế gian này đều có hiểu biết. Ví như các môn phái tu hành trên thế gian này như Lao Sơn, Hoa Sơn, Long Hổ Sơn, Mao Sơn, Tô Dương đều đã nắm rõ trong lòng, biết ai có thể đắc tội, ai không dễ chọc.
Ví như Mao Sơn có Đông Nhạc Đại Đế chống lưng. Ví như Trương Thiên Sư của Long Hổ Sơn bên cạnh Ngọc Đế, dùng Ngũ Lôi Pháp có thể triệu lệnh quần thần. Ví như Hoa Sơn thực ra là đạo thống Toàn Chân, do Lữ Đồng Tân truyền Thái Thượng Lão Quân pháp môn mà thành. Trong số các môn phái kia, Tô Dương quả thật không biết cái gọi là Thanh Thiên Môn rốt cuộc là gì.
"Đạo trưởng một lòng vì bá tánh sen huyện mà sửa cầu, vì thế cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi. Tin rằng các đạo sĩ Thanh Thiên Môn khi nghe đến hành động vĩ đại của đạo trưởng, tất nhiên sẽ rất lấy làm vinh dự vì đạo trưởng đã hiến thân." Tô Dương ghìm chặt đạo sĩ, cười nói, đưa tay như muốn rút xương đạo sĩ ra.
"Thanh Thiên Môn chúng ta lừng danh Giang Nam đấy..." Vị đạo sĩ nói với Tô Dương: "Ngươi mau buông ta ra!" "Ta không biết Thanh Thiên Môn." Tô Dương nhìn đạo sĩ, lắc đầu nói: "Ta biết Bao Thanh Thiên."
"Ta nhớ lúc vụ án Ô Bồn, Bao Thanh Thiên từng nói, cái ô bồn đó sở dĩ không thể phá hủy, chính là vì bên trong có trộn lẫn tro cốt người. Hôm nay đạo trưởng ngươi muốn sửa cầu, chính đáng lẽ phải bỏ thân thể này, để tro cốt của ngươi lẫn vào trong cầu, tin rằng tất nhiên có thể tạo nên một cây cầu trải qua gió táp mưa sa cũng sẽ không sập." Tô Dương xách đạo sĩ lên, bình tĩnh nói: "Cái gọi là: Hết lòng vì người, giúp người qua cơn hoạn nạn, bỏ trăm năm đường đời gian truân, xây nên cây cầu thuận tiện cho vạn người qua lại. Đạo trưởng ngươi công đức vô lượng, chỉ tiếc đạo trưởng ngươi thiếu vài phần cốt khí, không thể vắt ngang con sông này, rắc xuống con sông này chỉ là để ngươi nghiền xương thành tro, ta sẽ giúp ngươi tìm một chỗ."
Trong tay xách theo đạo sĩ, Tô Dương xuyên mây mà lên, ngay trên con tàu khách này, biến mất không dấu vết.
Đông đảo bá tánh trên thuyền thấy tình hình này, đều biết là tiên thần ra tay cứu giúp. Trong lúc nhất thời, từng nhóm người quỳ rạp xuống, dập đầu hóa vàng mã, nước mắt cảm kích tuôn rơi.
Lão Tuấn cũng ở trong đám người, thấy cảnh này, khắc sâu vào trong tim.
Liên Thành nằm cạnh đường thủy, là một huyện thành nhỏ trên đường từ Hàng Châu đi Kim Hoa. Bốn phía núi non trùng điệp, ở giữa lại có một tiểu bình nguyên hẹp. Tô Dương trên không trung, nhìn xuống từ trên cao, chỉ thấy một dòng suối uốn lượn chảy qua Liên Thành, giữa sông có thuyền qua lại, nhìn khắp bốn phía, không thấy bóng dáng cây cầu nào.
"An trí ở ngay tại đây thì sao?" Tô Dương nhìn đạo sĩ, ha ha cười nói.
Lúc này, vị đạo sĩ bị Tô Dương xách theo đã không còn vẻ phách lối ngạo mạn như vừa nãy, nước mũi nước mắt giàn giụa, cầu khẩn Tô Dương nói: "Thượng tiên, đệ tử cũng là bị ép bất đắc dĩ. Chưởng giáo trong môn chúng con đòi tiền, nếu tiền tài không đủ, thì sẽ có vô số đau khổ..."
"Không sao." Tô Dương nhìn đạo sĩ nói: "Nỗi đau ta ban cho ngươi, sẽ không kém hơn của chưởng giáo ngươi đâu." Hắn phất tay, liền đánh đạo sĩ kia bay ra khỏi mây.
Lúc này sắc trời đã tối, trên đường phố người đi lại rất ít. Vị đạo sĩ này từ trong mây rơi xuống, liên tục kêu thảm thiết, ngược lại khiến không ít người đều thò đầu ra nhìn. Chỉ thấy vị đạo sĩ kia bịch một tiếng, ngã xuống đất, ngược lại không hề bị thương tổn gì. Đợi đến khi hắn xoay người định đứng dậy, một ngọn lửa hừng hực từ trên trời giáng xuống, đem cả người hắn luyện hóa. Cả người hắn biến hóa, hóa thành một cây cầu hình vòm, vắt ngang giữa Liên Thành.
"Đạo sĩ cướp đường, hóa thân xương cầu." Trên cây cầu có tám chữ này. Tô Dương ngược lại không làm ra loại chuyện ác độc khiến người ta hồn phi phách tán. Vị đạo sĩ này sau khi hóa thành cầu nối, ý thức vẫn được bảo tồn, vẫn có thể cảm nhận được có người dẫm lên lưng mình!
Người tuần tra đêm của Liên Thành thấy rõ những điều này, liên tục la lớn. Chẳng bao lâu sau đã có rất nhiều người đổ ra đường, thấy trên dòng sông chia đôi cả thành phố thế mà lại có một cây cầu vắt ngang. Phía trên có thể cho người xe qua lại, phía dưới có thể tùy ý thuyền bè đi qua. Lại nhìn những chữ trên cây cầu, tất cả đều biết là thần tiên ra tay, trừng trị đạo sĩ, liền đốt hương châm lửa, để tế bái người đã tạo ra cây cầu này.
Tô Dương cũng không trở lại trên thuyền nữa, người ở trên không trung điều khiển mây mù, dưới sự che phủ của hoàng hôn, bỏ lại đường thủy dưới đất, hướng về phía Kim Hoa mà đi.
Điều khiển gió cưỡi mây, ngàn dặm trong chớp mắt. Tô Dương trên không trung, tứ giác thông suốt, lúc này Tuệ Nhãn khai mở, rất có một cảm giác giống như khi ở Thanh Vân Sơn, Quan Thế Âm Bồ Tát khiến Tô Dương nhìn nhận thế tục từ một góc độ khác, thu hết mọi điều thế tục vào trong mắt. Cho đến khi đến Kim Hoa, nơi mắt Tô Dương nhìn thấy, đều là khói sát.
Kim Hoa! Kim Hoa! Tô Dương rơi xuống trong thành Kim Hoa. Nơi đây giăm bông nổi tiếng thiên hạ, nhưng đối với một người từng đọc Liêu Trai mà nói, nữ quỷ nơi này cũng nổi tiếng thiên hạ...
Kim Hoa là một phủ, quản lý các huyện Kim Hoa, Lan Khê, Đông Dương, Nghĩa Ô, Vĩnh Khang, Võ Nghĩa, Phổ Giang, Thang Khê. Trong những huyện thành này, cũng không có nơi nào gọi là huyện Quách Bắc. Khi đến đây, Tô Dương tự cảm thấy câu "vừa đến Kim Hoa" trong tác phẩm, chỉ hẳn là Kim Hoa phủ, chứ không phải một khu vực quản hạt nào đó của Kim Hoa.
Bởi vậy, cái "Lan Nhược Tự" lừng danh này, hẳn là ở phía bắc thành Kim Hoa, một nơi không quá xa Kim Hoa, nhưng lại đủ hẻo lánh. Ở nơi đó chôn cất rất nhiều người, trong đó có một người chính là nữ quỷ Nhiếp Tiểu Thiến, kẻ khiến bao người hồn mộng vấn vương...
Các ngươi nghĩ thật là Nhiếp Tiểu Thiến sao? Rõ ràng là Vương Tổ Hiền!
Ban đêm đi tới Kim Hoa, Tô Dương không đi tìm miếu Thành Hoàng nơi đây, cũng không tìm nơi trọ, mà là trực tiếp đi đến nha môn Kim Hoa huyện.
Người nếu đã chết, hoặc bị bắt, nha môn Kim Hoa huyện cuối cùng cũng phải có một vài vụ án. Cầm những án cũ này, Tô Dương liền có thể rõ ràng hơn phân tích ra phương vị của La Sát, sau đó phỏng đoán một chút, mới dám liều mình đi cứu người.
"Uống rượu! Uống rượu!" "Nhị gia, ngài đừng suy nghĩ nhiều, quy củ này vẫn luôn là như vậy mà..." "Đi đi đi, các ngươi đều đi đi! Cứ để ta một mình yên tĩnh một lát!" Từ một tửu lâu không xa bên cạnh có âm thanh truyền đến.
Tô Dương nghe thấy âm thanh này mơ hồ quen tai, tìm theo tiếng nhìn sang. Đầu tiên là sững sờ, sau đó lắc đầu cười, bước nhanh đến, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh người đang uống rượu giải sầu kia.
"Bạch huynh, đã lâu không gặp." Tô Dương đưa tay cầm lấy vò rượu, rót thêm đầy một chén rượu vào bát của người này, đối với người này cười nói. Người bị Tô Dương gọi là Bạch huynh thân hình rộng lớn, béo tốt, thấy Tô Dương rót thêm rượu cho mình, lại xưng hô mình, cả người một mặt mờ mịt, nhìn Tô Dương hỏi: "Huynh đệ ngươi là ai..." Trong mắt người này, khuôn mặt Tô Dương quả thực quá trẻ.
"Bạch huynh, năm ngoái chúng ta từng gặp nhau một lần ở huyện Quảng Bình." Tô Dương nói với Bạch Ất. Lúc Tô Dương vừa từ Bảo Thiền Tự xuống núi, đến huyện Quảng Bình, nhìn thấy cha con họ Bạch và Trương Hướng B��c tranh chấp vì một túi tiền. Ngay lúc đó Tô Dương nhận ra chủ nhân túi tiền, bởi vậy lúc ấy liền thiên vị Trương Hướng Bắc, đem túi tiền đó lấy ra, đưa cho Trương Hướng Bắc, sau đó khi Trương Hướng Bắc trả tiền, lại mượn tay thuộc hạ của Trịnh Hổ, cho Trương Hướng Bắc một trận giáo huấn.
Bạch Ất nghe những điều này, nhìn Tô Dương, cả người vẫn mờ mịt vô cùng. Một năm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện. Bạch Ất không giống Tô Dương, đã dùng ngọc dịch, từng có khả năng nhìn một lần không quên, mà Tô Dương đối với hắn mà nói chỉ là người qua đường. Cho dù lúc đó Tô Dương thiên vị Trương Hướng Bắc, thì giờ đây Bạch Ất cũng đã quên sạch.
"Thôi vậy." Tô Dương bưng bát rượu trong tay, nói: "Vậy thì coi như hôm nay ta cùng Bạch huynh là lần đầu tiên quen biết vậy." Bát rượu của hắn chạm vào bát rượu của Bạch Ất. Tô Dương bưng bát uống cạn một hơi. Còn Bạch Ất nhìn Tô Dương, thấy hắn dung nhan tuấn tú, khí độ ung dung nhàn nhã, trong lòng không tự chủ được mà nảy sinh ý muốn kết giao với Tô Dương. Bát rượu trong tay hắn chạm vào Tô Dương, cũng uống cạn một hơi.
"Ha ha..." Tô Dương nhìn Bạch Ất như vậy, không khỏi bật cười. Ban đầu ở huyện thành Quảng Bình, Bạch Ất và Trương Hướng Bắc hai người cãi nhau, Bạch Ất nói ca ca mình ở Chiết Giang làm Huyện lệnh, Trương Hướng Bắc nói tỷ phu mình ở huyện Quảng Bình làm Huyện thừa. Hai người vì một người là dân nơi khác, một người là dân bản địa, nên Trương Hướng Bắc thắng thế. Vậy mà đến Chiết Giang, đến Kim Hoa, lại một lần nữa nhìn thấy Bạch Ất...
"Ta thấy huynh thở dài, có phải có nỗi sầu muộn khó giải nào chăng?" Tô Dương tiếp tục rót rượu, hỏi Bạch Ất.
Bạch Ất nghe vậy thở dài một tiếng, nói: "Ca ca ta làm huyện lệnh kia... Ai, không nói đến cũng được..." Nói đến chuyện này, Bạch Ất vô cùng đau lòng.
"Chẳng lẽ ca ca ngươi làm huyện lệnh gặp khó khăn?" Tô Dương mỉm cười hỏi.
Bạch Ất uống cạn một ngụm rượu, trước mặt Tô Dương thoải mái nói: "Hắn không phải một quan tốt, hắn là một tham quan..."
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.