(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 439: Tụ cùng một chỗ
Ninh Thải Thần, người đất Chiết Giang, tính tình phóng khoáng, liêm khiết tự trọng. Ông thường nói với mọi người: "Cuộc đời không nên có hai lòng." Vừa đến Kim Hoa, ông đến ngoại thành phía bắc và dừng chân tại một ngôi lăng miếu...
Trong truyện "Nhiếp Tiểu Thiến" của Bồ Tùng Linh, không có Hắc Sơn Lão Yêu, không có Huyền Tâm Chính Tông, không có Âm Nguyệt Vương Triều, không có bảy kiếp oán lữ, Nhiếp Tiểu Thiến cũng không phải hồ ly. Ninh Thải Thần đi tới một ngôi chùa hoang, tình cờ gặp Yến Xích Hà tại đó, trông như một thư sinh, lại chẳng hề để ý khi Tiểu Thiến tiến đến quyến rũ.
Nhiếp Tiểu Thiến thấy Ninh Thải Thần quả nhiên là một chính nhân quân tử, liền kể chuyện quỷ vật muốn hãm hại ông, để Ninh Thải Thần trốn trong phòng Yến Xích Hà, mượn đao của Yến Xích Hà để bảo vệ tính mạng. Sau này khi Ninh Thải Thần trở về, ông cũng thu thập thi cốt Nhiếp Tiểu Thiến, chôn cất phía ngoài thư phòng.
Qua lại như vậy, một người một quỷ liền thân quen. Sau khi vợ của Ninh Thải Thần qua đời, Nhiếp Tiểu Thiến cũng gả cho ông, sinh con trai cho ông. Về sau Ninh Thải Thần thi đậu tiến sĩ, nạp thêm thiếp, ba đứa con đều làm quan thanh liêm, là những quan tốt, tạo thành một kết cục tốt đẹp như vậy.
Trong câu chuyện này, quả thực có những chữ như la sát, quỷ xương, dạ xoa.
Trong thư phòng phía nam nhà mình, Tô Dương cầm La Sát Quỷ Thư trong tay, không khỏi nghĩ đến Yến Xích Hà.
Là con trai của Yến Đức Huyền, người của Hoa Sơn Ẩn Tông, ông đến Giang Nam tìm kiếm phụ thân, lại không biết phụ thân mình đã chôn thân ở Sơn Đông. Cho đến ngày nay, cũng không biết Yến Xích Hà liệu có đang ở ngôi chùa hoang ngoài Kim Hoa không.
Nếu có thể gặp được hắn, ngược lại có thể bổ sung pháp thuật tu hành của một mạch Hoa Sơn Ẩn Tông cho Thượng Quan Hương Nhi.
"Đây là cái gì?"
Giọng nói trong trẻo của Cẩm Sắt vang lên sau lưng Tô Dương. Tô Dương xoay người lại, thấy Cẩm Sắt mặc váy dài màu trăng non, đeo châu trâm và trang sức quý, thần thái tuyệt đẹp vô cùng, không khỏi vươn tay ôm Cẩm Sắt vào lòng.
Cẩm Sắt tùy ý Tô Dương ôm, đưa tay cầm lấy La Sát Quỷ Tướng Thư. Sau khi nhìn thấy bức thư, nàng khẽ kinh ngạc một tiếng, mở ra rồi còn chưa xem được mấy chữ, mặt đã đỏ bừng, đưa tay ném bức thư sang một bên, giận dữ nói: "Ngươi từ đâu mà có cái bức thư vô liêm sỉ này!"
"..."
Tô Dương nhìn Cẩm Sắt.
Hắn đến thư phòng phía nam là muốn dùng thần bút dịch bức thư này, giống như lúc trước dịch "Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn", mà nhìn dáng vẻ Cẩm Sắt, nàng lại biết đọc... Cũng đúng, những văn tự như Vân Thư Cẩm Sắt cũng đều biết, việc nàng nhận ra chữ La Sát Quỷ cũng không phải chuyện gì lạ.
Lần này lại hay rồi, đã có người dịch sẵn, không cần dùng thần bút nữa.
"Ngươi ngược lại đọc cho ta nghe xem, đây rốt cuộc là thứ văn tự gì?"
Tô Dương ôm Cẩm Sắt cười nói.
Cẩm Sắt vừa thẹn vừa giận, đứng dậy liền bỏ đi.
Tô Dương vẫn giữ chặt nàng, vừa nói vừa dỗ dành: "Bức thư này ta vừa hay không hiểu, việc này rất quan trọng, nàng cứ đọc cho ta nghe đi mà."
Cẩm Sắt bị Tô Dương năn nỉ, lại thêm Tô Dương nói là việc chính sự, liền cầm lấy thư, mặt đỏ bừng, chỉ vào sách nói: "Quyển sách này, nói về việc để La Sát hút máu tươi, ăn nội tạng, dùng huyết thực này để nuôi dưỡng sát khí, tu thành La Sát Thần Thông."
La Sát Thần Thông có thể bay lên trời, có thể đi nhanh, có thể biến lớn biến nhỏ, có thể biến ảo, lại còn có một vài năng lực không thể tưởng tượng. Sau khi hội tụ sát khí, có thể gây rối loạn thời gian, họa trời loạn đất.
Quyển sách này xem như bí tịch của La Sát, đối với Tô Dương mà nói, giá trị tham khảo nằm ở chỗ làm sao để đối phó La Sát.
Cẩm Sắt lại cầm thư lên, nói với Tô Dương: "Trong bức thư này nói tới..." Nhắc đến bức thư này, khuôn mặt Cẩm Sắt vốn đã bình tĩnh lại đỏ bừng lên, nói: "Bức thư này là một người phụ nữ vô sỉ viết, bên trong phần lớn là những lời lẽ khó nói, kể về những chuyện ái ân sầu muộn chốn khuê phòng, nhưng trong thư tín lại có chút nội dung, nói là nàng đã bắt được mấy người có mối liên hệ cũ với Lý An Linh, mời quỷ đến dùng chung huyết thực."
Tô Dương vốn còn muốn trêu chọc Cẩm Sắt, lúc này lại lập tức trở nên thận trọng.
"Nàng muốn ăn người vào ngày nào?"
Tô Dương hỏi.
Cẩm Sắt nhìn Tô Dương nghiêm túc, suy nghĩ một lát về thời gian viết trong thư tín, nói: "Đại khái là ba ngày sau đó."
"Nàng đem thư đọc kỹ cho ta nghe một lần."
Tô Dương trịnh trọng nói.
Cẩm Sắt cầm thư, hơi có chút chần chừ, thế nhưng thấy Tô Dương vẻ mặt nghiêm túc, cũng liền cầm thư, từ đầu đến cuối bắt đầu đọc: "Dương gia ca ca, nô gia từ khi cùng chàng xa cách, liền cảm thấy tịch mịch khó nhịn, nhất là khi đi ngủ ban đêm, luôn nghĩ đến lúc có ca ca bên cạnh, hai chúng ta tận hưởng khoái lạc, đặc biệt là ca ca kia..." Từng câu từng chữ đọc lên, trong đó lời lẽ táo bạo nóng bỏng, Cẩm Sắt càng đọc càng cảm thấy ngượng ngùng, nhưng nhìn thấy Tô Dương nghiêm mặt, nghiêm túc phân tích nội dung, nàng cũng liền đọc tiếp, cho đến khi phát hiện Tô Dương có biến chuyển, mới giật mình nhận ra mình bị lừa.
Hừ!
Bức thư trong tay bị vò nát thành một cục, nàng một cái ném đi, Cẩm Sắt quay người đến véo tai Tô Dương. Tô Dương ôm Cẩm Sắt vui đùa một lúc, đợi đến khi cùng Cẩm Sắt cười đùa đủ rồi, mới đứng thẳng dậy.
"Lý An Linh là sư phụ truyền nghiệp của ta, trước khi chết đã giao tất cả mọi thứ của Huyền Chân Giáo v��o tay ta. Bằng hữu của ông ấy gặp nạn, vô luận thế nào, ta cũng không thể ngồi yên không làm gì."
Tô Dương nói với Cẩm Sắt: "Ta muốn đi một chuyến Kim Hoa."
Cẩm Sắt biết đây là chính sự, gật đầu lý giải, nói: "Chú ý an toàn, thế gian này người ngoài người còn có người, trời ngoài trời còn có trời. Chàng tu hành tốc độ rất nhanh, nhưng so với những người đã tu luyện lâu năm, rèn luyện kỹ càng, cuối cùng vẫn thiếu sót một vài kiến thức."
Chuyện thế gian, rất nhiều cũng không phải là mạnh thắng yếu, trường hợp yếu thắng m��nh khắp nơi đều có. Thậm chí có những người đã được phong làm tiên nhân, vì đủ loại nguyên nhân, không thể không cầu cứu người khác cũng không ít, vì vậy đi trên thế gian, dù sao vẫn nên cẩn trọng.
Tô Dương khẽ hôn Cẩm Sắt một cái.
Cất La Sát Thư vào túi trữ vật, Tô Dương cũng dặn dò Cẩm Sắt và Mai Hương rằng hắn đánh chết La Sát Quỷ Tướng, đồng thời cố ý tạo ra chút động tĩnh, tương lai vài ngày tới ở Hàng Châu tất nhiên sẽ có chút xáo động, bảo hai nàng trong thành cũng ít gây ra chuyện phiền phức, chú ý an toàn.
Dặn dò xong hai người, Tô Dương liền tạm biệt họ, lúc này hướng về Kim Hoa mà đi.
Bởi vì ở Hàng Châu không biết có bao nhiêu cao thủ ẩn mình, Tô Dương cũng không khoe khoang bay lên trời mà đi, một mình hòa vào dòng người, trực tiếp đi đến bến tàu phía nam Hàng Châu để lên thuyền, chuẩn bị đi đường thủy đến Kim Hoa.
Đường thủy ở Hàng Châu thuận tiện, khi Tô Dương đến bến tàu phía nam thành Hàng Châu, liền thấy nơi đây người tụ tập đông đúc, thuyền bè qua lại tấp nập. Tại bến tàu, người qua lại như kiến, bận rộn, một cảnh tượng phồn thịnh. Tô Dương nhìn ra xa, thấy tình hình này, không khỏi nhìn ngắm đôi chút.
"Thần tiên... Tiên sinh..."
Từ xa có người la lên. Tô Dương thính giác nhạy bén, giữa sự ồn ào này tự nhiên có thể phân biệt được âm thanh, quay đầu đi, thấy một lão già đang chạy lạch bạch về phía Tô Dương.
Lão già này Tô Dương quen biết. Khi Tô Dương và Cẩm Sắt từ Linh Ẩn Tự trở về, đã đặc biệt đi qua Tây Hồ, lúc ấy lão già này chính là người chèo thuyền trên Tây Hồ. Con trai ông bẩm sinh yếu ớt, cũng là Tô Dương dùng chân khí Ngũ Sắc Thạch giúp cậu bé điều trị, sau đó đả thông kinh mạch, để cậu bé khôi phục bình thường. Hiện tại con trai ông còn cường tráng hơn người thường vài phần.
"Lão Tuấn."
Tô Dương nhìn lão già, mỉm cười đáp.
"Thật hiếm khi ngài còn có thể nhớ được lão."
Lão Tuấn đến bên Tô Dương, vui vẻ nói. Theo ông thấy, Tô Dương chính là nhân vật như thần tiên, mà ông chỉ là một người thường tầm thường. Hai người có sự khác biệt to lớn, có thể khiến Tô Dương đặc biệt ghi nhớ mình, đối với ông mà nói là một chuyện rất vinh hạnh.
"Người ta đã gặp qua một lần thì sẽ không quên."
Tô Dương vừa cười vừa nói, đánh giá Lão Tuấn một chút từ trên xuống dưới, cười nói: "Nhìn vẻ mặt ông hớn hở, hẳn là gần đây lại có chuyện vui."
Lão Tuấn bị Tô Dương nói trúng, lập tức nét mặt vui vẻ rạng rỡ, nói: "Chẳng phải sao? Đêm qua, khi ta cùng con trai vừa định đi ngủ, nghe thấy bên ngoài có tiếng động. Con ta đi vệ sinh đêm ra ngoài xem xét, chỉ thấy là một mỹ nhân xuất chúng. Mỹ nhân kia không nơi nương tựa, nguyện ý gả cho tiểu Tuấn nhà ta. Ngay đêm qua bọn họ đã thành thân, hôm nay ta thấy cô nương kia dung mạo tốt, lại còn nhã nhặn hiểu lễ nghĩa, liền giao toàn bộ công việc đánh bắt cá trong nhà cho hai đứa chúng nó. Tranh thủ lúc mình còn chút sức lực, đến bến tàu này tìm việc làm, kiếm chút tiền phụ giúp chúng nó... Sau này có cháu nội cháu ngoại, nuôi nấng cũng tốn kém lắm chứ."
Đây đúng là một khởi đầu truyện Liêu Trai điển hình.
Tô Dương nhìn Lão Tuấn gương mặt tràn ngập niềm vui, cũng không có dấu hiệu gặp vận rủi, liền biết cô gái kia là người hiền lành, nghe vậy liền chúc mừng Lão Tuấn vài lời.
"Tiên sinh, ngài muốn đi đâu vậy?"
Lão Tuấn hỏi Tô Dương.
"Đi một chuyến Kim Hoa."
Tô Dương cười nói, chuyện này cũng không có gì đáng giấu giếm.
"Thật là trùng hợp!"
Lão Tuấn nghe vậy vỗ tay một cái, nói: "Hôm nay công việc ta tìm được, chính là muốn chở người đến Kim Hoa. Tiên sinh ngài đi theo ta lên thuyền, thậm chí tiền thuyền cũng giúp ngài tiết kiệm được." Tô Dương giúp ông ân huệ lớn như vậy, Lão Tuấn đương nhiên muốn làm gì đó cho Tô Dương.
"Tiền đò vẫn phải trả, nếu không ngược lại sẽ nảy sinh nhiều chuyện phiền phức."
Tô Dương mỉm cười nói với Lão Tuấn: "Nhìn kìa, con trai và con dâu của ông..."
Lôi tiểu thư...
Tô Dương nhìn thấy cô gái cùng đi bên cạnh Tiểu Tuấn, mặc dù mặc váy vải thô sơ, Tô Dương vẫn lập tức nhận ra được. Cô gái này chính là Lôi tiểu thư mà Tô Dương tiện thể cứu khi chém La Sát Quỷ Tướng đêm qua. Lúc đó Lôi tiểu thư đã đoạn tuyệt ân nghĩa với Lôi gia, đứng dậy bỏ đi. Nửa đêm một mình một cô gái, trên người hầu như không có mảnh vải che thân, Tô Dương nhận thấy sẽ có điều bất trắc, liền thổi một ngụm khí hộ tống cô đi.
Không ngờ Lôi tiểu thư này vừa rời đi, đã thành gia, đồng thời người mà nàng gả lại chính là Tiểu Tuấn, con nhà chèo đò.
Còn có thể nói gì đây? Chỉ có thể nói tốc độ chuyện Liêu Trai thật nhanh, hai người họ cũng thực sự là nhân duyên trùng hợp.
Tuy nhiên đi theo Tiểu Tuấn, trước mắt tuy nhất thời gặp cảnh khốn cùng, nhưng rất nhanh cũng sẽ sau cơn mưa trời lại sáng. Đối với Lôi tiểu thư mà nói, đây là một mối lương duyên.
Tô Dương nhìn khí vận trên người hai người, có một suy đoán đại khái về tương lai của họ.
"Cảm ơn ân cứu mạng của tiên sinh."
Lôi tiểu thư đi đến bên này, thấy Tô Dương, lại một lần nữa hành lễ với ông.
"Cảm ơn ân cứu giúp của tiên sinh."
Tiểu Tuấn đi đến bên này, cũng hành lễ với Tô Dương.
Sau khi vợ chồng hai người hành lễ, nhìn nhau, mới biết cả hai đều nhận được ân huệ từ Tô Dương, giữa họ tự nhiên mà vậy khẽ mỉm cười ngọt ngào với nhau.
Hai người họ đến đây là để tiễn biệt Lão Tuấn. Sau khi hành lễ gặp Tô Dương, họ tự nhiên cũng dặn dò Lão Tuấn một phen, nhưng bởi vì có Tô Dương ở bên, họ cũng không lo lắng cho chuyến đi này.
Rất nhanh liền đến giờ lên thuyền. Lão Tuấn dẫn Tô Dương lên thuyền, giao nhận bạc. Theo một tiếng hô hoán, con thuyền này liền bắt đầu rời bến Hàng Châu.
Mỗi con chữ, một dấu ấn riêng của truyen.free.