(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 429: Tin mừng chi thư
Lý An Linh, đây là ân sư của Tô Dương.
Khi Tô Dương bị coi là Thái tử lưu lạc khắp chốn, chàng chạy đến Bảo Thiền tự. Trong Bảo Thiền tự có hai bức bích họa, một bức vẽ các hòa thượng đang niệm kinh tu học Phật pháp, bức còn lại lại tràn ngập muôn vàn giai nhân cùng rừng hoa rực rỡ.
Trước đó, Tô Dương đã vô tình tọa vong, lắng nghe được bí mật bên trong bích họa. Khi tiến vào bích họa, chàng một lòng giữ mình thanh tịnh, đối với các cô nương bên trong kính trọng nhưng giữ khoảng cách. Nhờ đó, chàng được Lý An Linh thưởng thức, truyền thụ cho Huyền Chân Kinh văn, cùng với cây thần bút luôn mang theo bên mình.
Khi dạy dỗ Tô Dương pháp quyết, Lý An Linh từng nói rằng ông có chút danh tiếng ở vùng đất Giang Nam. Song, chỉ vì sơ suất một chút khi hành công mà ông đã tự rước họa vào thân. Càng ra sức bù đắp, ông lại càng để lộ sơ hở, cuối cùng kiên định tin vào thuật ngoại đan. Kết quả, luyện đan thất bại, khiến ông phải chờ chết trong bích họa. Trước lúc lâm chung, ông đã truyền pháp môn thần bút lại cho Tô Dương.
Giờ đây, những la sát quỷ này đang tìm kiếm ông ấy.
Trước khi chết, Lý An Linh dặn dò Tô Dương rằng cây thần bút giáng từ trên trời xuống, ẩn chứa thiên cơ mật, không được khoe khoang trước mặt người khác, kẻo rước họa vào thân. Ngoài ra, Lý An Linh còn nói ông đã sống một đời khoái ý, không chút tiếc nuối, ước nguyện cả đời là trong môn phái có một vị Tiên nhân xuất hiện.
Vậy thì vì sao la sát quỷ lại tìm Lý An Linh?
Ân oán cá nhân?
Cây thần bút?
Bất kể là vì lý do nào, Tô Dương, đệ tử của Lý An Linh, khi đến Hàng Châu cũng khó thoát khỏi vòng xoáy thị phi.
"Hai mươi bốn La Sát Quỷ Tướng này là gì?"
Tô Dương hỏi.
Đổng Hồng Trà nghe vậy, vội vàng đáp lời: "Hai mươi bốn La Sát Quỷ Tướng, ta không biết tên của chúng. Chỉ là nhờ tin tức truyền từ Bạch Liên giáo, ta mới biết được các loại khí của chúng, đó là: chướng khí, thi khí, ác khí, uế khí, khí độc, âm khí, lệ khí, sát khí, nghịch khí, khí thối, khí xú, khí bệnh sa nang, tạp khí, hỗn khí, khí bệnh tinh thần, tặc khí, yêu khí, táo khí, hỏa khí, huyết khí, bá khí, quỷ khí, sắc khí."
Kẻ đang hoành hành trong thành Hàng Châu chính là Khí Xú.
Khí Xú Quỷ Tướng, khi xuất hiện tự nhiên sẽ tỏa ra một cỗ khí hôi thối. Cách đây không lâu, hắn đã lấy sạch phổi Đỗ Khang Ân, để lại khí xú trong cơ thể Đỗ Khang Ân, biến Đỗ Khang Ân thành la sát quỷ. Tô Dương chỉ cần hấp thu một chút khí xú đó là có thể tìm ra gốc gác của hắn.
"Kẻ yêu nghiệt này hành tung bất định, thực lực lại cao hơn ta."
Đổng Hồng Trà nói với Tô Dương: "Dù là ta có gặp phải hắn cũng phải nhanh chóng tránh né."
Tô Dương đã hiểu rõ.
Những Thánh nữ Bạch Liên giáo này, thực lực đều nằm giữa cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí và Luyện Khí Hóa Thần, thần hồn vẫn là Âm thần. Thực lực cá nhân của họ cũng có hạn, nhưng khi phối hợp với pháp môn đặc biệt của Bạch Liên giáo, họ trở nên siêu phàm xuất chúng, thi triển thiên lý truyền thanh, diều giấy bay vút, huyễn hóa lừa gạt lòng người. Bởi vậy, trong mắt người bình thường, họ đều là những kẻ thần bí khó lường.
Song, chút thực lực này của họ còn kém xa để phản kháng triều đình. Từ Hồng Nho từng tự tin quá mức về phương diện này, không đánh giá đúng năng lực của triều đình. Nếu để hắn nhanh chóng khởi binh, e rằng cũng sẽ giống như trong lịch sử, nhanh chóng bị dẹp yên.
« Thông Thiên Đạo pháp » của Bạch Liên giáo suy cho cùng cũng chỉ là tả đạo chi thuật, khó thành tựu lớn.
"Cũng tốt."
Tô Dương nhìn Đổng Hồng Trà, nói: "Cố Bảo Châu muốn nương tựa vào ngươi, lại khổ sở cầu khẩn muốn học chút thuật pháp. Vì ngươi cũng ở đây, không ngại cứ ngồi một bên nghe giảng. Sau này nếu nàng có chỗ nào không hiểu, ngươi cũng có thể chỉ điểm đôi chút."
Đổng Hồng Trà nghe vậy, vội vàng cúi mình bái lạy.
Tô Dương kêu nàng đứng dậy. Lúc này, Cố Bảo Châu đã thay một thân quần áo bình thường, mặc y phục của Đổng Hồng Trà, trên đầu cũng cài một cây trâm lệch. Nàng vừa lướt nhìn « Cựu Ước » trong tay, vừa bước vào trong phòng.
Sau khi đến đây, nàng nghe nói Tô Dương chính là Di Lặc Tôn Giả đã viết ra « Cựu Ước », liền vội vàng lật xem, nghiên cứu tư tưởng chủ trương trong đó, để làm sâu sắc sự hiểu biết của mình về Tô Dương. Nghe thấy bên trong gọi mình, nàng chưa kịp buông « Cựu Ước » trong tay ra đã vội vàng bước vào trong phòng.
"Vốn dĩ ta định truyền cho ngươi một pháp môn thổ nạp hơi thở, cùng một phương pháp giúp ngươi tránh né quỷ vật và binh khí, để ngươi có thể đề khí cường thân, tránh xa tà khí. Nhưng giờ đây Đổng Hồng Trà cũng ở đây, ta sẽ kể cho cả hai ngươi nghe một số điều tinh thâm huyền diệu trong tu hành."
Tô Dương nhìn Đổng Hồng Trà và Cố Bảo Châu nói: "Các ngươi hãy cố gắng ghi nhớ nằm lòng, và chuyên tâm thể ngộ. Nếu thực sự có chỗ nào không hiểu, đừng tự ý tu luyện hay cố ép mình lý giải, có thể đến con ngõ nhỏ phía đông Tây Hồ tìm ta, ta đang tạm trú ở căn nhà thứ ba trong đó."
Đổng Hồng Trà và Cố Bảo Châu nghe vậy, đều liên tục đáp vâng.
Thấy hai cô gái đã đáp lời, Tô Dương lúc này mới lên tiếng giảng giải pháp môn cho họ.
Đạo tu hành đại thể gồm Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Hoàn Hư, Luyện Hư Hợp Đạo. Tuy nhiên, các phương pháp tu hành đều có diệu dụng riêng, có pháp môn thiên về khí, có pháp môn thiên về thần. Tô Dương từng lật xem « Thông Thiên Đạo Kinh » của Bạch Liên giáo, trong đó phần lớn giảng về cách ứng dụng nguyên thần. Nhưng lúc này, Tô Dương lại bắt đầu giảng giải từ Luyện Tinh Hóa Khí.
Từ khi tu hành đến nay, Tô Dương đã tu luyện Ngũ Long Ngủ Đông Pháp của Lão Tổ Trần Đoàn, « Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn », được Phật Tổ Như Lai ban cho pháp ấn, minh ngộ chân lý của Huyền Chân Kinh, đạt được « Ngọc Điệp Kim Lục » và « Hoàng Văn Đế Thư » do Thái Thượng Lão Quân ban tặng, cùng với sự truyền thừa « Mao Sơn Phù Thuật » từ Đông Nhạc Đại Đế và Ngũ Tạng Miếu Pháp của Tề Thiên Đại Thánh. Một thân tu vi cùng kiến thức của chàng vượt xa bất kỳ ai hiện nay.
Lúc này, khi giảng giải pháp môn cho hai người, Tô Dương tự nhiên dùng đến khả năng diễn đạt tài tình của mình, giảng giải từ Luyện Tinh Hóa Khí một cách êm tai, phân tích những đạo lý sâu xa cho Đổng Hồng Trà và Cố Bảo Châu. Chàng nói rõ toàn bộ những điều huyền diệu của Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, thậm chí cả Luyện Thần Hoàn Hư cho hai người. Dưới sự diễn đạt tài tình đó, Đổng Hồng Trà và Cố Bảo Châu chuyên tâm lắng nghe, chỉ cảm thấy từng lời từng chữ của Tô Dương như lơ lửng trong tâm khảm. Những điều tinh thâm huyền diệu đó khiến Đổng Hồng Trà cảm thấy như người gặp đèn sáng giữa bể khổ, những mê chướng trước kia đều bị phá tan.
Chẳng hay biết tự bao giờ, trời đã sáng.
Tô Dương nhìn Đổng Hồng Trà và Cố Bảo Châu đang lắng nghe say sưa như si như dại, khẽ đứng dậy, bước ra ngoài. Cái gọi là "ôn cố tri tân", việc dùng khả năng diễn đạt tài tình để khai sáng những đạo lý tu hành cho Đổng Hồng Trà và Cố Bảo Châu cũng khiến Tô Dương một lần nữa thể ngộ được vô vàn trí tuệ vi diệu khi Luyện Tinh Hóa Khí và Luyện Khí Hóa Thần.
Giống như Bồ Tát ban rải nước đại bi cho chúng sinh, tự thân cũng có thể kết được quả Bồ Đề.
Tặng người hoa hồng, tay vẫn lưu hương.
"Tôn Giả..."
Đổng lão đầu ở bên ngoài cũng một đêm không ngủ. Thấy Tô Dương thần thái sáng láng bước ra, ông vội vàng chào hỏi, đồng thời bưng đồ ăn lên cho Tô Dương. Tô Dương cũng không chối từ, ung dung ăn một bát cơm tại đây, rồi nói với Đổng chưởng quỹ: "Ngươi là một người bình thường, đi theo Đổng Hồng Trà truyền bá Bạch Liên Cựu Ước, khó tránh khỏi gặp phải hiểm nguy. Hôm nay ta sẽ làm cho ngươi một lá bùa hộ mệnh, ngươi hãy luôn mang theo bên mình, những chuyện ngoài ý muốn bình thường chắc chắn sẽ không đáng ngại."
Đổng chưởng quỹ nghe Tô Dương mở lời ban thưởng, vội vàng tạ ơn.
"Viên đan dược ta chế cho ngươi này được gọi là 【Đom Đóm Hoàn】."
Tô Dương nói với Đổng chưởng quỹ: "Viên thuốc này xuất phát từ « Thiên Kim Phương Dực » của Tôn lão thần tiên Tôn Tư Mạc, là phương thuốc thần tiên bí truyền, không thể tùy tiện truyền ra ngoài. Tôn lão thần tiên đã truyền phương pháp chế tạo viên thuốc này cho ta, nay ta lại truyền phương pháp chế tạo viên thuốc này cho ngươi. Sau này ngươi phải luôn ghi nhớ ân đức của Tôn lão thần tiên Tôn Tư Mạc."
« Thiên Kim Phương Dực » là phương thuốc Tôn Ly đã trao cho Tô Dương. Trước đây, khi Tôn Ly rời Nghi Thủy đi Kim Lăng, ông đã để lại phương thuốc này cho Tô Dương. Khi Tô Dương truyền cho người khác, tự nhiên cũng muốn báo danh tính của nhạc phụ đại nhân.
Đổng chưởng quỹ trong nhà có hàng vạn cuốn sách cất giấu, tự nhiên biết Tôn lão thần tiên Tôn Tư Mạc là ai. Nghe lời ấy, ông vội vàng chắp tay, cam đoan sẽ ghi nhớ trong lòng.
"Để chế đan dược này, cần..."
Tô Dương hơi do dự một chút, rồi nói: "Để chế tạo đan dược này, cần một lạng đom đóm, một lạng hạt củ ấu. Dùng dùi sắt đốt chúng thành màu đen, tôi luyện trong lò thành tro đen xám. Sừng linh dương mỗi thứ một phân rưỡi. Sau đó dùng lòng đỏ trứng gà và máu mào gà trống trộn lẫn thành viên thuốc, kích cỡ bằng hạt hạnh nhân là được. Làm một túi vải đỏ hình tam giác, đặt vào năm viên thuốc. Ngày thường xuất hành thì buộc vật này vào cánh tay trái, khi ở nhà thì treo vật này trước cửa phòng. Tự nhiên bách quỷ sẽ không thể đến gần, yêu ma không thể làm hại, binh đao thông thường cũng sẽ không làm hại ngươi."
Viên đan hoàn này gọi là Quán Quân Hoàn. Vào thời nhà Hán, có một người được đạo sĩ truyền thụ, đeo đan hoàn này. Khi binh bại, mũi tên bay đến như mưa, thẳng tắp nhắm vào ông ta, nhưng đều rơi xuống đất cách người ông ta chỉ một tấc. Người Hồ cho rằng ông ta là thần tiên, vội vàng nhường đường cho ông ta.
Khi Tô Dương ở vương phủ Ổ Qua, chàng từng đặc biệt khảo chứng việc này. Người đó tên là Lưu Tử Nam, là Thái thú Vũ Uy, Quán Quân Tướng quân triều Hán. Việc này quả nhiên có thật. Trong bí điển của vương phủ Ổ Qua, có ghi chép rằng người cuối cùng kế thừa viên đan hoàn này là Ngụy Võ Tào Tháo.
"Đa tạ Di Lặc Tôn Giả ban phát đan dược!"
Đổng chưởng quỹ vội vàng tạ ơn Tô Dương, nói: "Ta cũng sẽ khắc ghi ân đức của Tôn lão th���n tiên."
Tô Dương phất tay áo, rồi đột ngột rời đi.
Ngay sau khi Tô Dương rời đi không lâu, Cố Bảo Châu và Đổng Hồng Trà liền tỉnh lại từ sự thể ngộ kinh văn. Hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười.
"Muội muội tốt, sau này chúng ta chính là tỷ muội. Ta cũng sẽ gia nhập Bạch Liên giáo, và ăn ở ngay tại chỗ muội."
"Tiểu muội không có nửa điểm ý kiến."
Đổng Hồng Trà cười nói: "Trong Bạch Liên giáo chúng ta, các loại pháp lệnh giáo quy, các loại tạp thuyết, đang rất cần một người có học thức để chỉnh lý biên soạn, sắp xếp rõ ràng. Tỷ tỷ ở lại đây, ta còn muốn phát tiền lương cho tỷ tỷ nữa."
Cố Bảo Châu nhìn Đổng Hồng Trà như vậy, chỉ mỉm cười, sau đó nói với Đổng Hồng Trà: "Thật ra, chuyện muội nói về việc những người giàu có rời khỏi giáo phái hôm qua, trong lòng ta cũng có một sách lược, muội muội có thể thử thực hiện." Đổng Hồng Trà vội vàng hỏi lại, Cố Bảo Châu liền nói: "Hôm qua ta vô tình lướt xem « Cựu Ước » của Bạch Liên giáo, thấy trong đó chỉ có khế ước song phương, không hề có sự hiển linh từ bi. Đạo lý này từ việc trải nghiệm mà rõ ràng, cũng cần người truyền bá. Sau một bộ kinh điển, thường có rất nhiều mục kể về sự linh nghiệm, tuyên bố rằng người nào đó tin vào kinh văn nào đó, vào thời điểm nào đó đạt được lợi ích, vào thời điểm nào đó đạt được sự linh dị. Mà Phật gia khi truyền bá càng dựa vào việc nói về mười tám tầng địa ngục. Nhìn vào thời Đường Tống, vô số truyền ngôn rằng những kẻ phạm trọng tội, chỉ vì biết niệm « Kim Cương Kinh » hay « Tâm Kinh » mà được tha bổng."
Chuyện Cố Bảo Châu nói đến, cả trong lịch sử Đạo gia và Phật gia đều có, chính là hiện tại trong rất nhiều kinh văn vẫn còn dấu vết từ trước.
"Chúng ta cũng nên làm thêm một quyển sách, chuyên kể về những sự linh nghiệm của Di Lặc Tôn Giả. Ta tin rằng theo bản tính từ bi của Di Lặc Tôn Giả, những chuyện như vậy trên thế gian không ít. Khi viết sách, chúng ta có thể viết lời lẽ thẳng thắn, không cần quá nhiều sự suy ngẫm từng câu từng chữ, chỉ cần để bách tính nghe xong là có thể hiểu rõ. Như vậy, những người giàu có sau khi tin tưởng có phúc báo, có linh nghiệm, cũng sẽ theo đó mà quay về..."
Cố Bảo Châu rõ ràng nói ra suy nghĩ của mình sau khi lật xem « Cựu Ước » hôm qua, khiến đôi mắt Đổng Hồng Trà sáng bừng.
"Tên của quyển sách này, sẽ gọi là « Tin Mừng »..."
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.