(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 428: Mưa ta vô dưa
Tô Dương một tay giữ hồn phách Đỗ Khang Ân cùng Cố Bảo Châu, từ từ hạ xuống giữa không trung, đáp xuống trước một căn nhà. Hồn phách Đỗ Khang Ân ẩn mình trong ống tay áo Tô Dương, chỉ có Cố Bảo Châu cùng Tô Dương nhẹ nhàng chạm đất. Cố Bảo Châu nhìn cánh cửa phía trước, nói với Tô Dương: "Chính là ở đây, muội muội Hồng Trà của ta sống ở đây, chúng ta rất tâm đầu ý hợp."
"Hồng Trà..."
Nghe cái tên này, Tô Dương khẽ nhíu mày.
Cố Bảo Châu bước chân thoăn thoắt, nhanh chóng tiến đến trước cửa, khẽ đưa tay gõ nhẹ, gọi: "Muội muội Hồng Trà, muội có nhà không?" Lúc gọi, tiếng của Cố Bảo Châu rất nhỏ, nhưng người trong phòng tai thính nhạy, vừa nghe tiếng gõ cửa liền vội vàng lách mình ra mở cửa.
"Ngươi... ngươi chẳng phải đã chết rồi sao..."
"Tỷ tỷ Bảo Châu..."
"Hôm qua lúc chôn cất tỷ, ta cũng có mặt, tận mắt thấy tỷ nhập thổ."
"Chẳng lẽ không phải quỷ vật? Trên người nàng còn mặc tang phục..."
Trong nội viện vọng ra mấy tiếng kinh hô. Mọi người nhìn bộ dạng Cố Bảo Châu mà đối thoại, đối với việc Cố Bảo Châu chết đi sống lại, xuất hiện trước mặt họ, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc, thẳng thừng xem nàng như hồn ma ly thể.
Giờ phút này, Cố Bảo Châu vẫn mặc tang phục khi chết, một thân váy trắng thanh lệ, cộng thêm gương mặt tái nhợt, khiến những người đã biết nàng qua đời càng thêm hoảng sợ.
"Tỷ tỷ Bảo Châu..."
Một nữ tử mặc váy dài màu phấn cũ không hề sợ hãi, đưa tay kéo cổ tay Cố Bảo Châu, xem mạch đập và huyết khí, rồi kinh ngạc quay đầu nói: "Mạch đập huyết khí của tỷ tỷ Bảo Châu hoàn toàn bình thường, đích thực là người sống!" Vừa nói, nữ tử váy phấn cũ vừa dắt tay Cố Bảo Châu, xoay quanh nàng một vòng, vô cùng vui mừng nói: "Tỷ tỷ Bảo Châu, tỷ thật sự không chết!"
Vì cái chết của Cố Bảo Châu mà nữ tử này từng rất đỗi đau lòng, nay nhìn thấy nàng chết đi sống lại, tự nhiên vô cùng vui mừng.
"Đây đều là nhờ tiên sư cứu giúp."
Cố Bảo Châu nắm tay nữ tử áo hồng dẫn đến gặp Tô Dương.
Lúc này, Tô Dương nhìn nữ tử áo hồng, rồi lại nhìn ra sau lưng nàng, nơi có Đổng chưởng quỹ vừa mới chia tay không lâu, cùng người vợ và một đôi nam nữ chừng mười lăm, mười sáu tuổi bên cạnh Đổng chưởng quỹ.
Nơi Cố Bảo Châu nói muốn dung thân, chẳng lẽ chính là cứ điểm của Bạch Liên giáo?
Trong người Tô Dương vẫn còn cất giữ cuốn "Cựu Ước" Đổng chưởng quỹ vừa đưa. Nhìn thấy Đổng chưởng quỹ, Tô Dương lại nhìn "Hồng Trà" trước mắt, bỗng nhớ đến một người hắn từng quen ở Sơn Đông.
"Ngài là..."
Nữ tử áo hồng tiến đến trước mặt Tô Dương, ánh mắt đánh giá hắn, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nói: "Ngài là Di Lặc Tôn giả Tô Dương?" Vừa kinh ngạc thốt lên xong, nữ tử áo hồng liền lập tức hành lễ, nói: "Thánh nữ Bạch Liên giáo Đổng Hồng Trà bái kiến Di Lặc Tôn giả!"
Quả nhiên là vậy!
Tô Dương nhìn Đổng Hồng Trà, nhất thời không nói nên lời.
Thánh nữ Di Lặc giáo của Bạch Liên giáo tổng cộng có mười hai vị, trong đó có một người không giữ vị trí Thánh nữ Bạch Liên mà siêu nhiên trên tất cả. Dưới hàng Thánh nữ Bạch Liên này, Tô Dương từng gặp Lạc Thập Nhị và Hà Dĩ Yên. Trong đó Hà Dĩ Yên đã chết, còn lại mười một vị Thánh nữ Bạch Liên. Mười vị trong số đó Tô Dương đều chưa từng gặp mặt, chỉ biết tên, và trong những cái tên này, có ��ổng Hồng Trà.
Đổng Hồng Trà hai mươi ba tuổi, chưa lập gia đình, một thân váy dài màu phấn cũ, chải tóc cài trâm nghiêng, xinh đẹp động lòng người. Lúc này thấy Tô Dương, vị Di Lặc Tôn giả này đến đây, nàng vội vàng thi lễ đón chào.
"Đứng lên đi."
Tô Dương nhìn Đổng Hồng Trà. Hắn vốn định lặng lẽ đến, muốn xem Bạch Liên giáo ở đây vận hành ra sao, không ngờ lại dẫn Cố Bảo Châu thẳng đến sào huyệt này, đồng thời bị vị Thánh nữ Bạch Liên này nhận ra ngay lập tức.
Đổng chưởng quỹ thấy Tô Dương, lại thấy Đổng Hồng Trà tiến lên hành lễ, nghe nàng gọi Tô Dương là Di Lặc Tôn giả, cả người lập tức chấn động.
"Ngài... ngài... ngài chính là Di Lặc Tôn giả?"
Đổng chưởng quỹ nhìn Tô Dương, kinh ngạc kêu lên: "Chính là ngài đã viết "Cựu Ước"?" Đổng chưởng quỹ nhìn Tô Dương, lúc này vô cùng kinh ngạc, không thể ngờ rằng mình lại mang "Cựu Ước" dâng cho chính chủ.
Đồng thời còn muốn người ta học thuộc lòng xong rồi đến tìm mình.
"Đúng là do ta viết "Cựu Ước"."
Tô Dương cười nói với Đổng chư��ng quỹ: "Cuốn "Cựu Ước" này ta cũng học thuộc làu rồi, nên mới đến tìm ngươi đây."
Đã đến nước này, Tô Dương cũng không còn giả bộ nữa, hắn đích xác chính là Di Lặc Tôn giả của Di Lặc giáo, người đáp lời kêu gọi của Bạch Liên giáo, cùng tín đồ Bạch Liên giáo ký kết "Cựu Ước".
Nghe Tô Dương thừa nhận, Đổng chưởng quỹ sợ đến hai chân run rẩy, vội vàng toan quỳ xuống với Tô Dương, nhưng lại bị Tô Dương một tay đỡ lấy, cười nói: "Căn cứ "Cựu Ước", tất cả mọi người đều bình đẳng, giữa chúng ta cũng vậy, các ngươi không cần phải quỳ xuống với ta."
Dù được Tô Dương đỡ lấy, Đổng chưởng quỹ vẫn hai chân run rẩy, đôi mắt không ngừng dò xét Tô Dương.
"Chúng ta vào nhà rồi nói chuyện sau."
Tô Dương nhìn Đổng chưởng quỹ nói.
Lời này khiến Đổng chưởng quỹ bừng tỉnh, ông lập tức sai con trai mình sắp xếp, quét dọn chính sảnh, pha trà, rồi dẫn Tô Dương đi vào trong phòng.
Đổng Hồng Trà nắm tay Cố Bảo Châu, hai người theo sau, đi vào cổng sân, nhìn quanh bốn phía một chút, thấy không có ai, mới đóng chặt cánh cửa lớn.
Cố Bảo Châu lúc này có chút tròn mắt. Vốn dĩ nàng muốn nương tựa Đổng Hồng Trà, cũng vì nàng biết Đổng Hồng Trà là người của Bạch Liên giáo, đồng thời cũng nghe Đổng Hồng Trà nói về chủ trương hiện tại của Bạch Liên giáo, nên muốn đến đây ở lại. Nào ngờ, người đã đưa nàng đến đây lại chính là Di Lặc Tôn giả của Bạch Liên giáo.
"Đây chính là máy in phải không."
Tô Dương đi vào nội viện, nhìn thấy những tấm in được quét mực đen, cười nói với Đổng chưởng quỹ.
Đổng chưởng quỹ mở hiệu sách tại nhà, trong nội viện cũng có một bộ thiết bị in ấn riêng. Lúc này, những thiết bị in ấn này không hề bị niêm phong như lời Đổng chưởng quỹ nói ở Tiểu Doanh Châu, mà vẫn luôn dùng để khắc bản in "Cựu Ước". Chính vì lẽ đó, khi ở Tiểu Doanh Châu, Đổng chưởng quỹ mới phải nhiều lần che giấu, không dám nói ra sự thật.
"Thực ra, ở Hàng Châu này việc kiểm soát rất nghiêm ngặt, nên không dám nói lung tung."
Đổng chưởng quỹ cười làm lành với Tô Dương, nói: "Nếu ngài đã là Di Lặc Tôn giả, là người một nhà của Bạch Liên giáo chúng ta, ngài muốn khắc bản cái gì ở đây, tự nhiên đều tùy theo ngài."
Xem ra, con đường xuất bản tiểu thuyết cuối cùng cũng đã được giải quyết.
Tô Dương chính là muốn thử xem, nếu mình viết một cuốn tiểu thuyết, sau đó dùng thần bút phác họa, liệu có thể khiến nhân vật hư ảo như Tôn Ngộ Không hiển hiện ở thế gian hay không. Bởi Tôn Ngộ Không là một nhân vật có tiếng trong "Tây Du Ký", nên Tô Dương nghĩ đến việc ở đây không có "Hồng Lâu Mộng", biết đâu hắn có thể sáng tác một tác phẩm tương tự.
Đó chỉ là suy nghĩ tạm thời của hắn. Cũng có khả năng Tô Dương sẽ thử viết một chút "Liêu Trai", xem liệu có thể tạo ra những gì được kể trong truyện hay không.
Trong phòng rộng rãi sáng sủa.
Tô Dương ngồi vào ghế chủ vị. Đổng chưởng quỹ cũng sai cả nhà đến bái kiến Tô Dương. Gia đình ông có năm người: Đổng chưởng quỹ, phu nhân của ông, Đổng Hồng Trà, em trai Đổng Hồng Trà tên Đổng Thái, và vợ của Đổng Thái.
Đổng Thái và vợ hắn đều chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng vì gia cảnh nhà họ Đổng khá giả nên đã cho họ sớm lập gia đình.
Đổng Hồng Trà từ thuở nhỏ đã được người Bạch Liên giáo thu nhận vì tư chất hơn người, được truyền thụ đạo thuật, rồi trở thành Thánh nữ Bạch Liên. Nàng trở về Hàng Châu để truyền đạo cho gia đình, tiện thể phát triển cả nhà họ Đổng thành tín đồ.
"Di Lặc giáo chúng ta ở Hàng Châu này, tín đồ tổng cộng có bốn trăm ba mươi người. Bởi vì "Cựu Ước" được phát hành, rất nhiều phú thương được Bạch Liên giáo chúng ta phát triển đã đều rút lui."
Đổng Hồng Trà bưng trà cho Tô Dương, nói: "Bọn họ nói Di Lặc Tôn giả là Tôn giả của người nghèo, chẳng liên quan gì đến họ, còn nói Bạch Liên giáo không đứng đắn, họ muốn tố cáo Bạch Liên giáo ở Hàng Châu cho quan phủ."
Xem ra nội dung của "Cựu Ước" đã phỉ báng họ, khiến họ thấy các điều khoản trong đó nhằm lật đổ mình, nên bắt đầu phản đối.
Tô Dương gật đầu, nói: "Ta biết."
Những người giàu có rút khỏi hội này, cùng những gì Tô Dương đã nói trong "Cựu Ước", cả hai đều có quan hệ xung khắc như nước với lửa. Bởi vậy họ mới phải rời hội, đồng thời lập tức quay lưng chuẩn bị đàn áp Bạch Liên giáo đến chết.
"Tôn giả."
Đổng Hồng Trà lại bẩm báo: "Long Hoa phái sau khi trở về Giang Nam, mọi việc vẫn như cũ. Tăng Chí Minh trải qua do dự, "Cựu Ước" vẫn luôn không được lưu truyền trong Long Hoa phái."
Trong mười phái Bạch Liên có Long Hoa phái. Tăng Chí Minh của Long Hoa phái từng nói với Tô Dương ở Thiểm Tây rằng, nội bộ Long Hoa phái đều là người giàu có, nên Long Hoa phái vô cùng giàu có. Nếu "Cựu Ước" được phát hành nội bộ Long Hoa phái, e rằng Long Hoa phái sẽ trực tiếp tan rã.
Tô Dương gật đầu, hiểu được sự khó xử của Tăng Chí Minh. Tạm gạt những việc này sang một bên, hắn hỏi Đổng Hồng Trà: "La Sát Quỷ tướng ở Hàng Châu thành rốt cuộc là chuyện gì?"
Đây mới là điều khiến Tô Dương bận lòng. Đổng chưởng quỹ mấy lần thừa nước đục thả câu trước mặt Tô Dương, mà nguồn tin tức của ông ta, tất nhiên chính là Đổng Hồng Trà trước mắt. Là Thánh nữ Bạch Liên giáo, Đổng Hồng Trà tất nhiên tu hành hơn người, bởi vậy mới có thể hiểu rõ về chuyện La Sát Quỷ tướng ở Hàng Châu.
"Tôn giả."
Đổng Hồng Trà nghe Tô Dương hỏi về La Sát Quỷ tướng, liền nói: "La Sát Quỷ tướng có hai mươi bốn vị, tất cả đều nghe theo La Sát Quỷ Vương. Ở Giang Nam này, bọn chúng đã hô hào tập hợp thành một thế lực, nanh vuốt trải rộng khắp Giang Chiết Hồ Quảng. Trong đó, La Sát Quỷ Vương rốt cuộc ở đâu, Bạch Liên giáo chúng ta cũng không rõ. Nhưng dưới trướng La Sát Quỷ Vương, chúng ta đại khái biết rõ họ đại diện cho kh�� gì, đại khái biết rõ phạm vi hoạt động và mục đích của họ, chỉ là không tra được nơi ở của chúng."
Trong số hai mươi bốn loại khí của La Sát Quỷ tướng, một trong số đó ở Hàng Châu này đại diện cho Mùi Khí.
Tô Dương không hỏi trước những La Sát Quỷ tướng này đều đại diện cho khí gì, đều ở nơi nào, mà hỏi thẳng Đổng Hồng Trà: "Mục đích của những La Sát Quỷ tướng này là gì?"
Có phải chúng muốn trộm mộ không? Có liên quan gì đến Đổng Song Thành không?
Đây là điều Tô Dương vẫn luôn tâm niệm lo lắng.
"Bọn chúng đang tìm một người ở đây."
Đổng Hồng Trà nói với Tô Dương.
"Là phụ nữ ư?"
Tô Dương lập tức hỏi.
"Không phải!"
Đổng Hồng Trà đáp.
Không phải thì tốt rồi, vậy thì chẳng liên quan gì đến Đổng Song Thành, ta cũng chẳng liên quan gì.
Tô Dương nghe vậy thở phào một hơi lớn. Chỉ cần những La Sát Quỷ tướng này không liên quan đến Đổng Song Thành, khi đối phó với chúng, Tô Dương sẽ không còn nhiều cố kỵ như vậy, nếu không lại sợ đánh rắn động cỏ, khiến Đổng Song Thành bị liên l���y.
"Bọn chúng đang tìm một vị đại hiệp đã nổi danh ở Giang Nam nhiều năm trước, tên là Lý An Linh."
Đổng Hồng Trà nói với Tô Dương.
Lý An Linh...
Đó chẳng phải là sư phụ của ta sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free.