(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 4: Âm Ti mổ phán
Trong điện Diêm La, Thập Điện Diêm La đều tề tựu.
Trần Dương quỳ gối, Tô Dương ngồi thẳng, cả hai cùng đối mặt Thập Điện Diêm La, để chư vị phán xét ân oán giữa họ.
"Hắn dựa vào đâu mà dám ngồi?"
Trần Dương chỉ vào Tô Dương, mặt đầy bất mãn. Hắn đang quỳ gối dưới đất, cớ sao Tô Dương lại thản nhiên ngồi bên cạnh? Khoảng cách địa vị giữa thái tử thật và giả lại lớn đến thế sao? Hắn mới là thái tử thật sự!
Diêm La Vương ở trên cao cất lời: "Vị này đã mang Khí Chất Thiên Tử, địa vị ngang hàng với chư vị Diêm La. Huống hồ người này khi còn ở Kim Lăng, từng có ơn với ngàn vạn bá tánh, công đức ấy đã đủ để phong thần, thêm một chiếc ghế trong điện Diêm La cũng chẳng đáng là gì."
Tô Dương nhìn Trần Dương, gật đầu cười.
Dưới ánh lửa rực rỡ, khuôn mặt Trần Dương trở nên vô cùng dữ tợn, xấu xí. Hắn nghiến răng nghiến lợi nhìn Tô Dương. Bộ dạng hung tợn, khó coi ấy quả thực khiến Tô Dương vô cùng hả hê... Thấy ngươi sống không tốt, trong lòng ta càng thêm thoải mái.
Là một kẻ xuyên việt, Tô Dương không trêu ai, không chọc ai, vừa đặt chân vào thế giới này chưa kịp hiểu rõ sự tình, đã phía sau có truy binh, bên cạnh có nội gián. Ngay cả khi ở trong khách điếm cũng gặp phải khô lâu quỷ quái, cả ngày chỉ biết chạy trốn. Khoảng thời gian ở Bảo Thiền Tự gặp được Xuân Yến, sống những ngày ăn bồ công anh, ấy là lần đầu tiên Tô Dương được trải qua tháng ngày yên bình. Thế mà, chừng ấy vẫn suýt bị người bắt, ngựa bị dắt đi, nước tắm cũng bị hất đổ...
Tất cả những điều này đều là do kẻ trước mắt ban tặng.
Tô Dương có thể tha cho Tiểu Nghĩa Tử, nhưng tuyệt đối không thể tha thứ cho Trần Dương.
"Hắn làm sao lại trở thành Chân Long Thiên Tử?"
Lúc này, Trần Dương thều thào với giọng khàn khàn đầy khó chấp nhận: "Ta mới là kẻ được trời chọn, thân mang hồng quang phủ kín, tử khí quấn quanh. Chính là kẻ này đã hại tính mạng ta, còn cướp đi hồng quang tử khí của ta. Dù có trở thành Chân Long Thiên Tử, thì người ấy cũng phải là ta mới đúng..."
Giờ phút này, Trần Dương cảm thấy trái tim mình như bị khoét một nhát dao, trống rỗng và đau nhói.
Diêm La Vương từ trên cao phán: "Chân Long Thiên Tử là người được Thiên Vận ưu ái, không phải do thân phận mà định. Khí Chất Thiên Tử đã thuộc về Tô huynh, vậy Tô huynh chính là Chân Long Thiên Tử. Còn ngươi, Trần Dương, ở Dương Gian cố nhiên là thái tử, nhưng sau khi chết chẳng qua chỉ là một Âm Quỷ, bởi vậy Tô huynh được ngồi, còn ngươi thì chỉ có thể quỳ."
Ngũ Điện Diêm La với vẻ mặt lạnh lùng, dứt khoát nói ra những lời này đã là cực kỳ hiếm thấy. Trần Dương nghe thấy giọng điệu nhạt nhẽo, cảm xúc không dao động, tự biết nếu còn tiếp tục cố chấp ở vấn đề này, liền nói: "Hắn đã hại tính mạng ta! Lại còn đoạt hồng quang tử khí, ngôi vị thái tử của ta. Ngay cả bây giờ, ở Dương Gian, hắn vẫn đang mạo danh thái tử của ta để lừa gạt thiên hạ."
Đối với Tô Dương, Trần Dương thực sự hận thấu xương tủy, mọi thứ của hắn đều bị kẻ này cướp đoạt, đến tận bây giờ, hắn chẳng còn lại gì.
"Diêm La Vương, xin ngài hãy phán xét hắn ngay bây giờ, buộc hắn phải trả lại tất cả mọi thứ cho ta!"
Trần Dương kêu lên với chư vị Diêm La, bao gồm cả ngôi vị Chân Long Thiên Tử vốn dĩ thuộc về hắn.
Tô Dương nhìn Trần Dương bộ dáng, bỗng nhiên cười, đối Trần Dương hỏi: "Ngươi là thế nào chết?"
Nhìn gần đến thế, khuôn mặt Trần Dương càng thêm vặn vẹo, khiến Tô Dương cảm thấy vui vẻ từ tận đáy lòng.
"Ngươi..."
Trần Dương trừng mắt nhìn Tô Dương, nói: "Ngươi đã lẻn vào vương phủ, giả dạng thành ta, khiến Hương Nhi hiểu lầm, bởi thế mới động kiếm..."
Cái chết của Trần Dương căn bản không phải do Tô Dương động thủ, mà là Thượng Quan Hương Nhi gọn gàng linh hoạt một kiếm xuyên ngực hắn.
"Các ngươi đều nghe được đi, hắn không phải ta giết."
Tô Dương đối chúng Diêm La nói.
Tô Dương cũng đã là Diêm La, biết rõ chuẩn mực của Âm Ti. Ân oán giữa hắn và Trần Dương, vốn dĩ do Trần Dương tiện nhân gây sự trước, Tô Dương có chém giết hắn cũng chẳng sao. Nhưng lúc này, việc phủ nhận tội trạng rõ ràng lại càng có thể gây tổn thương cho Trần Dương.
"Hắn chết xác thực cùng ngươi không có quan hệ."
Diêm La Vương nói.
"Cái này..."
Trần Dương nhìn Tô Dương, hận ý càng thêm đậm sâu. Nhưng việc hắn không phải do Tô Dương giết chết quả thực là sự thật không thể chối cãi. Nói chính xác hơn, Thượng Quan Hương Nhi ra tay quá đỗi quả đoán, căn bản không chờ Tô Dương kịp xuất thủ, nàng đã dứt khoát nhanh gọn một kiếm đâm xuyên hắn.
"Hắn tại Dương Gian giả trang ta! Chính là lúc này cũng đang dùng thái tử thân phận giả danh lừa bịp!"
Trần Dương nói thêm.
"Đây không phải ngươi để cho ta giả trang thái tử mạo danh lừa gạt sao?"
Tô Dương ngồi trên ghế, lập tức đáp lời: "Thưa chư vị Diêm La, thuật Thần Hồn Thiên Hàng đã khiến ý thức của ta hoảng loạn, ta thậm chí không phân biệt được mình là Tô Dương hay Trần Dương. Việc đóng vai này không thể trách cứ ta. Còn về chuyện ở Thụy Vương Phủ sau đó, ấy là do Lưu Thượng Thư ở Dương Gian nâng đỡ, do Quận chúa Hương Nhi nhận định, do trăm quan trọng vọng, hoàn toàn không phải do ta chủ động, chỉ là ta không thể cự tuyệt mà thôi."
Đây là lời thật lòng, nếu lúc ấy Tô Dương cự tuyệt, e rằng đã không thể rời khỏi thành Kim Lăng, và kẻ thắng lợi lớn nhất sẽ là Trần Tuyên cùng Triệu Trường Thanh.
"Xác thực như thế."
Diêm La Vương gật đầu, nói: "Tô huynh ở nhân gian đã làm rất nhiều việc, chém giết không ít tham quan ô lại. Trong số những tham quan ô lại ấy, có không ít kẻ ngày đó từng ở trong Thụy Vương Phủ, có thể làm chứng rằng việc này từ đầu đến cuối không nằm trong tầm kiểm soát của Tô huynh."
"Còn việc nói Tô huynh ở Dương Gian mạo danh thái tử để lừa gạt thiên hạ, điều này hoàn toàn không thể chấp nhận. Trước đó, Tô huynh đã dùng thân phận thái tử để làm việc thiện, bá tánh ở Quảng Bình, Nghi Thủy đều chịu ơn huệ. Sau khi đến thành Kim Lăng, người ấy tận tâm quản lý, mọi việc làm đều vì dân, cớ sao có thể dùng từ ngữ "mạo danh lừa gạt" để hình dung?"
Đối mặt với lời chất vấn của Diêm La Vương, Trần Dương nhất thời nghẹn lời.
"Ngươi sao có thể gọi hắn Tô huynh?"
Xưng hô ấy đối với Trần Dương mà nói, quả là một áp lực.
"Thế nhưng hắn dùng thân phận của ta, chính là muốn thay mận đổi đào, trộm giang sơn nhà ta sao?"
Trần Dương nói.
"Chẳng phải kế hoạch "thay mận đổi đào" này là do các ngươi bày ra sao?"
Tô Dương nhìn Trần Dương cười nói: "Còn việc trộm cắp ư, nhà ngươi mới có lịch sử lâu đời. Ta ở huyện Quảng Bình, huyện Nghi Thủy làm chút việc, những công lao ấy chẳng phải đều bị ngươi cướp mất sao? Ngay cả giang sơn Đại Càn này, cũng là do tổ tiên ngươi cướp đoạt từ nhà họ Chu mà có."
Lời nói về việc giang sơn cướp từ lão Chu gia rõ ràng động chạm đến cơ mật hoàng thất. Sau khi Tô Dương nói ra, sắc mặt Trần Dương trắng bệch, không biết nên ứng đối thế nào.
"Có lý."
Diêm La Vương ở trên cao nói, tán thành lời Tô Dương vừa thốt.
Diêm La Vương cho là có lý, điều đó lại khiến Trần Dương cảm thấy nguy cơ. Hắn nhìn Tô Dương ngồi trên ghế, nghiến răng ken két, quay đầu nói với chư vị Diêm La: "Diêm La Vương, Thiên Vận hồng quang phủ kín, tử khí quấn thân trên người hắn là sự truyền thừa của vương triều Đại Càn, khẩn cầu ngài trả lại Thiên Vận này."
Trần Dương vẫn đưa chủ đề về lại khí vận hồng quang phủ kín, tử khí quấn thân. Chỉ cần khí vận này vẫn còn trên người hắn, dù không thể dùng Lộc Hàm Thảo phục sinh, sau khi chuyển thế cũng có thể có được sự bồi dưỡng tốt đẹp.
Hắn muốn khiêu khích vận khí này ư?
Tô Dương nhìn Trần Dương, cười nói: "Cái này chẳng phải cũng là do ngươi chủ động ban cho sao?"
Lời này khiến sắc mặt Trần Dương càng thêm vặn vẹo.
Diêm La Vương từ trên cao nói: "Khí vận không cần phải trả lại. Khí vận hồng quang phủ kín, tử khí quấn thân này là do ngươi áp đặt cho người khác. Hậu quả là, vì chuyện Thần Hồn Thiên Hàng, nó đã ảnh hưởng cực lớn đến Tô huynh. Một thân khí vận này nên thuộc về người ta. Còn ngôi vị thái tử, bị người chiếm cũng coi như ngươi không có bản lĩnh. Nếu như chuyện tranh đoạt ngôi vị thái tử cũng cần Diêm La Vương Phủ can thiệp, thì từ 270 năm trước đến nay, những người trong hoàng thất đã chết đi đều có thể lên tiếng..."
"Người đang nắm giữ hoàng quyền lúc này cũng là hoàng thúc của ngươi, nói hắn chiếm ngôi nhà ngươi càng là lời nói vô căn cứ."
Diêm La Vương từ trên cao nói.
Tô Dương gật đầu, rồi lại nhìn về phía Trần Dương, chỉ thấy khuôn mặt Trần Dương đã vặn vẹo đến cực độ, hiển nhiên là phán quyết của Diêm La không theo ý hắn.
"Ngươi còn lời gì để nói không?"
Tô Dương nhìn Trần Dương, mỉm cười hỏi.
Trần Dương chỉ còn biết trừng mắt nhìn hắn.
"Đã ngươi không có lời gì để nói, vậy liền đến phiên ta."
Tô Dương đứng dậy, chắp tay về phía chư vị Diêm La, nói: "Kính thưa các vị Diêm La, hôm nay ta cũng muốn đệ đơn cáo trạng. Ta cùng Trần Dương vốn không thù không oán, thế mà kẻ này lại ba lần bốn lượt muốn hãm hại ta. Đầu tiên là dùng thuật Thần Hồn Thiên Hàng, sau đó lại cài cắm thám tử bên cạnh ta, khiến ta phải thay hắn thu hút kẻ địch. Đợi đến khi ta cuối cùng thoát khỏi kẻ địch, kẻ này lại nảy sinh tâm tư với Sinh Tử Bạc, trăm phương ngàn kế muốn đẩy ta vào chỗ chết. Hôm nay tại Diêm La Vương Phủ này, ta muốn cáo trạng kẻ này, cùng Nguyên Đạo Nhân, và cả đám người dưới trướng Trần Dương. Những kẻ này chính là muốn đoạt mạng ta!"
Trần Dương nghẹn lời, vậy tiếp theo chính là thời gian của Tô Dương.
Khi còn ở Dương Gian, Tô Dương vì e ngại thế lực của Trần Dương mà phải khúm núm, nhưng đến Âm Gian, tất nhiên hắn phải ra tay mạnh mẽ.
"Tốt!"
Diêm La Vương nói: "Hôm nay ta sẽ phán rõ trắng đen chuyện của các ngươi! Mau đi triệu Nguyên Chân đến đây!" Câu tiếp theo ấy đương nhiên là nói với âm sai. Theo lời Diêm La Vương vừa dứt, Hắc Bạch Vô Thường liền rời khỏi cung điện, ước chừng sau thời gian đốt hết một nén hương, liền dẫn theo Nguyên Chân bước vào điện Diêm La.
Tô Dương xoay người, mỉm cười nhìn về phía Nguyên Chân. Giờ phút này, Nguyên Chân đã biến thành quỷ hồn, cũng là tù nhân của Âm Tào Địa Phủ. Bỗng nhiên thấy khuôn mặt Tô Dương trong điện Diêm La, hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi, chỉ thiếu điều xông lên ăn tươi nuốt sống.
Ngày đó, kẻ này quay lưng về phía hắn, đưa cho hắn một phong thư, lừa gạt bảo bối của hắn. Kết quả khiến hắn phải đi một vòng đường lớn, vạn dặm xa xôi chạy đến Chuyển Luân Vương Phủ tự chui đầu vào lưới...
Nghĩ đến những chuyện này, Nguyên Chân chỉ cảm thấy mình ngu ngốc đến phát khóc.
Nhưng khi đã bước vào điện Diêm La, nhìn thấy chư vị Diêm La trong điện, trong đó còn có cả Chuyển Luân Vương, Nguyên Chân cuối cùng cũng đập một tiếng, quỳ sụp xuống đất.
"Ta nhận tội, ta nhận phạt."
Nguyên Chân hoàn toàn không muốn giải thích gì thêm.
Đại diện Diêm La Vương đã trở về Diêm La Phủ, nhạc phụ lại đang ở trong điện, hơn nữa đây là chuyện trắng đen rõ ràng. Loại án này còn cần thẩm tra xử lý ư?
Điều này đã hoàn toàn thua cuộc.
"Ngươi..."
Trần Dương nhìn Nguyên Chân, có vạn lời muốn nói.
"Cam chịu số phận đi."
Nguyên Chân nhìn Trần Dương, nói: "Vị trước mắt đây chính là con rể của Chuyển Luân Vương."
Trần Dương lại một lần nữa nhìn về phía Tô Dương, trong mắt tràn đầy sự không thể tin nổi. Hắn hồi tưởng lại đủ mọi chuyện vừa rồi, cuối cùng cũng tỉnh ngộ ra rằng: người mà Thập Điện Diêm La đang cười nhạo chính là hắn, và việc thẩm án lúc này chẳng qua chỉ là phối hợp diễn trò mà thôi.
Trần Dương nhìn về phía Tô Dương, không ngờ càn khôn đảo ngược. Khi còn ở Dương Gian, hắn có thế lực lớn mạnh, nhưng đến Âm Gian, đây lại là thiên hạ của người ta.
"Được."
Diêm La Vương từ trên cao thấy Trần Dương và Nguyên Chân đều đã cam chịu số phận, bèn nói: "Đúng sai, bản vương tự nhiên sẽ công bằng phân xử. Từ ban đầu, chính là hai ngươi có ý mưu hại Tô huynh, dùng Thần Hồn Thiên Hàng, thay mận đổi đào. Không ngờ cuối cùng trò đùa lại thành thật, hai ngươi rơi vào âm phủ, ngược lại Tô huynh ở Dương Gian trở thành Chân Long Thiên Tử. Đây là số phận của Tô huynh đã định, nhưng cũng là báo ứng cho tội nghiệt mà hai ngươi gây ra. Sau này ở Địa Phủ, hãy bớt gây chuyện đi, tự nhiên sẽ có ngày siêu thoát."
"Trần Dương, ngươi cùng Tô huynh vì khí vận mà nảy sinh ân oán. Khí vận này hiện giờ đã thuộc về Tô huynh, cũng coi như thiên mệnh. Nhưng ân oán giữa ngươi và Tô huynh từ đầu đến cuối vẫn thiếu một kết thúc. Hôm nay, bản vương sẽ tước bỏ thân phận của ngươi, đưa ngươi đày vào Địa Ngục. Trong lúc ngươi sám hối nơi Địa Ngục, thân phận Trần Dương này sẽ giao cho Tô huynh dùng, xem như một sự đền bù nhỏ nhoi của ngươi dành cho Tô huynh..."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.