(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 392: Không thích mây mưa
Hoa Chu Đằng từng chùm rủ xuống, những cánh hoa tím nhỏ xinh khẽ rơi.
Sau khi cắt bỏ một nửa bộ rễ, dây Chu Đằng được Tô Dương ban cho một chút nguyên khí lại càng thêm tươi tốt. Đợi đến khi Tân Thập Tứ Nương rời đi, Tô Dương liền cùng Anh Ninh và Hồng Ngọc ngồi lại đây thưởng hoa.
Lúc này, mưa nhỏ vẫn đang tí tách rơi. Chỉ là hoa Chu Đằng có lá cây dày đặc, cành lá tầng tầng lớp lớp che chắn phía dưới rất kín đáo, nên từ đầu đến cuối không có hạt mưa nào lọt xuống.
Anh Ninh nhìn ngắm hoa cỏ, nói cười rạng rỡ. Còn Hồng Ngọc thì không nhịn được, hỏi Tô Dương về nguyên do quen biết Tân Thập Tứ Nương.
"Chẳng qua là ở Quảng Bình gặp mặt một lần, giúp nàng giải quyết phiền phức với Công tử Phùng."
Tô Dương cười nói với Hồng Ngọc.
Nghiệt duyên của Tân Thập Tứ Nương là Phùng Sinh, còn mối duyên của Hồng Ngọc là Phùng Tướng Như. Cả hai đều ở Quảng Bình, họ lại giống nhau, đó cũng là một loại liên hệ giữa hai người họ.
Liên quan đến chuyện của Tân Thập Tứ Nương, Tô Dương cũng không nói quá nhiều, chỉ nhắc đến Tân Thập Tứ Nương từng có nghiệt duyên bị Tô Dương phá giải, nên Tân Thập Tứ Nương ghi nhớ ân tình này. Mà tính đến lần gặp mặt hôm nay, hắn và Tân Thập T��� Nương cũng chỉ mới gặp nhau lần thứ ba mà thôi.
Nghe Tô Dương nhắc đến mối duyên này, Hồng Ngọc liền nhớ tới Phùng Tướng Như ở Quảng Bình.
Nàng và Phùng Tướng Như vốn hiểu nhau, yêu mến nhau, nhưng nàng lại giao Phùng Tướng Như cho Thị Vệ. Thị Vệ kia xinh đẹp hiếu thuận, tự nhiên là xứng đôi với Phùng Tướng Như. Nhìn thấy hôn sự viên mãn của hai người họ, Hồng Ngọc vốn nên vui mừng, nhưng trong lòng vẫn có một tầng tiếc nuối.
"Hồng Ngọc."
Tô Dương nhìn ra Hồng Ngọc đang nặng lòng tâm sự, liền nói: "Người sống một đời, vạn sự chẳng thể tự do. Muốn vạn sự đều tùy tâm sở dục, rốt cuộc cũng chỉ là lời nói suông. Con người bị muôn vàn tâm tư chi phối thành một con rối. Nếu có thể nhìn thấu điều này, ắt sẽ thành Phật Đà. Nếu không thể nhìn thấu, thì dứt khoát cứ thuận theo tự nhiên. Chỉ cần trong lòng nắm giữ một đường tự chủ, biết rõ điều mình muốn cầu, thì tự do tự tại, mọi hành vi đều do mình, ấy cũng là một niềm vui tiêu dao."
Những lời này hoàn toàn là Tô Dương tùy tâm phát ra. Từ khi đến thế gi��i này, Tô Dương vốn muốn siêu thoát tự tại, nhưng thế gian này quá nhiều chuyện chướng mắt, quá nhiều việc khó thoát ly. Nếu thật sự để Tô Dương thờ ơ lạnh nhạt, không màng hồng trần thế tục, mặc cho thế sự cuồn cuộn dưới chân, Tô Dương cũng không làm được.
Hiện tại Tô Dương, cho dù phải gánh vác tư tưởng của thiên tử, nhưng phần tự tại an nhàn trong lòng vẫn không hề tiêu tan.
Hồng Ngọc nghe lời Tô Dương nói, biết Tô Dương đang điểm hóa tâm tư mình, nàng ngẩng đầu nhìn Tô Dương, lại liếc nhìn Anh Ninh bên cạnh Tô Dương, cười nói: "Hai người các ngươi đã thành việc rồi, nên mới có thể an nhàn tự tại nói những lời chẳng đau eo này."
Anh Ninh nghe lời Hồng Ngọc nói, có chỗ không hiểu, liền hỏi Tô Dương: "Biểu tỷ nói vậy là có ý gì?"
"Khô, là muốn gả chồng."
Tô Dương đơn giản phiên dịch cho Anh Ninh.
Lời phiên dịch này lập tức khiến Hồng Ngọc đỏ bừng mặt, nàng 'xì' một tiếng với Tô Dương.
"Vậy rốt cuộc 'khô' là có ý gì?"
Anh Ninh nhìn Tô Dương, ánh mắt không ngừng dò xét.
Hồng Ngọc thấy vậy, ngồi dưới dây Chu Đằng, tự thấy buồn cười, nàng nhìn Tô Dương, xem hắn sẽ giải thích thế nào.
"Khô..."
Tô Dương nhìn Anh Ninh, dừng lại một chút, nói: "Cái gọi là 'khô', giống như dây Chu Đằng trước mắt chúng ta đây. Khi nó khô héo, tức là nó thiếu nước mưa. Mây ở đây là linh khí trong thiên địa, mưa là ân trạch trời xanh ban xuống. Có mây mưa, cây khô mới có thể nảy mầm. Biểu tỷ của muội và Phiên Phiên, chính là thiếu đi phần mây mưa này."
Lời Tô Dương nói, Hồng Ngọc nghe lọt hết vào tai. Sau khi nghe xong những lời này, tai Hồng Ngọc đỏ bừng, nàng giận đùng đùng nhìn Tô Dương.
Anh Ninh nghe lời Tô Dương nói, nửa hiểu nửa không, nàng nhìn về phía Hồng Ngọc, nói: "Hèn gì hắn nói gặp mưa tốt cho hồ ly, Biểu tỷ, tỷ mau ra ngoài đón nhận ân trạch của thiên địa đi."
"..."
Tô Dương cố nén cười.
Hồng Ngọc tức đến đỏ bừng mặt, nàng giơ tay lên muốn vồ lấy Tô Dương.
Tô Dương thấy vậy, vội vàng trốn sau lưng Anh Ninh, cứ thế né trái tránh phải, từ đầu đến cuối không để móng vuốt của Hồng Ngọc chạm vào mình.
Anh Ninh lúc này cũng nhận ra mình đã nói sai, vội vàng kéo hai người ra, không cho Hồng Ngọc và Tô Dương tiếp tục làm loạn nữa. Nàng nhìn Tô Dương, hỏi: "Muội nói sai sao?"
"Đúng là có chút sai."
Tô Dương nghiêm túc nhìn Anh Ninh, nói: "Hai chữ 'mây mưa', vào thời viễn cổ quả thực là ân trạch của thiên địa. Nhưng từ khi Tống Ngọc viết 'Cao Đường Phú' thì hai chữ 'mây mưa' đã được mở rộng ý nghĩa khác..."
Tô Dương nhỏ giọng kể cho Anh Ninh nghe chuyện ẩn chứa sau đó.
Anh Ninh nghe Tô Dương nói xong những lời này, không hiểu sao mặt liền đỏ bừng, nàng lắc đầu nói: "Thiếp không thích."
"Thân xác phàm trần này, chẳng qua cũng chỉ là tiêu khiển lúc nhàn rỗi. Chúng ta chỉ cần miệng lưỡi trò chuyện, tâm ý tương thông, bấy nhiêu đó đã là đủ rồi."
Tô Dương nghiêm nghị nói với Anh Ninh.
Anh Ninh nghe lời Tô Dương nói, cảm giác trái tim đang treo lơ lửng liền buông xuống, nàng khẽ nghiêng người, nhẹ nhàng tựa vào lòng Tô Dương.
Hồng Ngọc liếc Tô Dương, đảo tròn mắt.
"Bộp! Bộp! Bộp!"
Ngay khi Tô Dương và Anh Ninh đang tĩnh lặng ôm nhau, bên ngoài dây Chu Đằng truyền đến tiếng vỗ tay. Một nam tử trạc ba mươi tuổi vỗ tay với Tô Dương, rồi từ bên ngoài dây Chu Đằng bước vào. Người này mặc áo vải, dung mạo không tầm thường, chỉ là trên người có nhiều vết bẩn. Tuy nhiên, nhìn thái độ tự nhiên thong dong của hắn, có vẻ hắn không bận tâm đến những vết bẩn trên người.
Sau khi người này bước từ bên ngoài dây Chu Đằng vào, ánh mắt hắn lướt qua gương mặt Anh Ninh và Hồng Ngọc, hoàn toàn không để ý đến sắc đẹp khuynh quốc này, hắn bái phục vô cùng nói với Tô Dương: "Lời bàn cao kiến của tướng công, đúng là hợp ý Nhạc Trọng. Xin Nhạc Trọng cúi đầu bái tạ!"
Nhạc Trọng... Trong một thiên của 'Liêu Trai Chí Dị' cũng có một nhân vật tên là Nhạc Trọng. Ở Tây An, người này đã tiêu hết toàn bộ tài sản của mình, sau đó đi Nam Hải bái Quan Thế Âm Bồ Tát, coi nhẹ thế tục, hiển lộ Phật tính. Sau khi sống nhiều năm ở nhân gian như vậy, hẳn là thi giải thành tiên mà bay đi.
Tô Dương nghe thấy cái tên này, lập tức nghĩ đến những điều đó, sau đó mới khẽ chắp tay, mỉm cười với Nhạc Trọng.
Nhạc Trọng nhìn Tô Dương, nói: "Ta từ trước đến nay vẫn cho rằng chuyện nam nữ là việc dơ bẩn nhất giữa trời đất! Thật sự chẳng tìm thấy chút vui vẻ nào đáng để nhắc đến. Con người hiểu nhau, quý ở sự thổ lộ tâm tình. Chỉ cần cả hai ý hợp tâm đầu, chí khí tương hợp, dẫu sống thanh đạm cũng có mười phần thú vị. Còn nếu nhẫn tâm hại lý, phóng đãng quá mức, làm một kẻ đê tiện thì thật đáng để người ta khinh thường!"
Những lời Nhạc Trọng nói ra, e rằng là những lời từ đáy lòng hắn. Mà những lời này khiến Tô Dương cảm thấy có chút cảm thương trong lòng.
Vừa nãy hắn nói với Anh Ninh những lời đó, chẳng qua là nhất thời dỗ dành nàng, trấn an tâm tư Anh Ninh. Ai ngờ những lời đó lại gợi ra một người như vậy, liền bắt đầu bày tỏ quan điểm mãnh liệt về chuyện này. Đồng thời, vừa gặp mặt đã muốn cùng Tô Dương kết làm tri kỷ.
Giữa chúng ta thật sự không phải tri kỷ...
"Nhạc tướng công."
Tô Dương khẽ chắp tay với Nhạc Trọng, hỏi: "Nhạc tướng công sao lại có kết luận này?"
Nhạc Trọng cười nói: "Tất nhiên là kết luận ta thấy được trong sách rồi. Sớm mười năm trước, ta đã cưới một người vợ, nhưng sau khi cùng phòng chưa đầy ba ngày, ta liền đưa vợ về nhà mẹ đẻ. Chuyện nam nữ này, thật sự không thể mang lại cho ta nửa điểm sung sướng nào."
Hắn còn có thể nói gì nữa đây?
Tô Dương không nói gì, nhưng nghe lời Nhạc Trọng nói, người trước mắt này e rằng chính là nhân vật chính trong một câu chuyện của 'Liêu Trai Chí Dị'. Dù sao, trong câu chuyện đó, có nhắc đến việc Nhạc Trọng cưới vợ ba ngày đã đưa vợ về nhà mẹ đẻ.
Trong thiên 'Nhạc Trọng' của 'Liêu Trai Chí Dị', Nhạc Trọng là người hiếu thuận vô cùng. Mẫu thân hắn ăn chay niệm Phật, xưa nay không đụng nửa điểm đồ mặn. Trước khi lâm chung muốn ăn một miếng thịt. Nhạc Trọng không tìm được thịt, liền cắt một khối thịt ở chân mình, luộc chín rồi cho mẫu thân ăn. Sau khi mẫu thân ăn xong miếng thịt, thân thể bắt đầu hồi phục, nhưng lại hối hận, cho rằng mình không nên ăn thịt, cứ thế tuyệt thực mà chết.
Nhạc Trọng trong nhà có tài sản, nên vi��c cưới vợ không đáng lo. Sau khi cưới vợ, hắn liền bỏ vợ. Hắn là người khoáng đạt, tài sản trong nhà rất nhanh bị các huynh đệ cùng tộc tiêu tán hết. Đợi đến khi trong nhà không còn tài sản, cuộc sống của Nhạc Trọng trở nên khó khăn. Hắn mơ thấy mẫu thân trong mộng, vì vậy muốn đến Nam Hải. Đến Nam Hải, Nhạc Trọng cùng một kỹ nữ tên Quỳnh Hoa hai người cùng nhau lễ bái, nhìn thấy trên biển dâng lên hoa sen, mà mẫu thân của Nhạc Trọng đang ở trên đó.
Sau khi trở về từ Nam Hải, vết sẹo trên đùi Nhạc Trọng liền biến thành hình hoa sen. Đợi đến khi hoa sen nở rộ, Nhạc Trọng và Quỳnh Hoa cùng nhau giải thoát mà đi.
Trong câu chuyện, Quỳnh Hoa là tiên nữ rắc hoa chuyển thế, cùng Nhạc Trọng làm vợ chồng giả hai mươi năm. Giống như Tô Dương đã nói trước đó, miệng lưỡi trò chuyện, tâm ý tương thông, ngoài ra không còn việc gì khác.
"Ngươi đến đây làm gì?"
Tô Dương nhìn Nhạc Trọng, từ tốn nói, không muốn thảo luận quá nhiều về đề tài này.
"Ai..."
Nhạc Trọng nghe vậy, tiếc rằng sắt không thành thép mà nói: "Trong tộc ta có một đường đệ, tuổi chưa qua hai mươi, ở dưới dây Chu Đằng này nhìn thấy một nữ tử, cũng chẳng biết là nhà ai. Sau khi trở về, hắn cứ luôn miệng nói rằng cô nương kia có ý với hắn, rồi bắt thúc thúc ta đến cầu hôn. Nhưng ngay cả nhà người ta ở đâu hắn cũng không biết, thì làm sao mà cầu hôn được?"
"Từ đó về sau, hắn chẳng thiết trà nước, không muốn cơm ăn, hiện giờ đang nằm trên giường lẩm bẩm một mình. Chúng ta mời tiên sinh đến xem, tiên sinh nói là hắn bị thất hồn, cần một người tuổi Hổ triệu hồi h��n phách hắn về. Ta vừa đúng là tuổi Hổ, nên đến đây là để chiêu hồn cho hắn."
Hóa ra là đến đây chiêu hồn.
Nhìn thấy nữ tử liền đánh mất hồn phách, chuyện như thế này trong 'Liêu Trai Chí Dị' cũng có ghi chép. Trong thiên 'A Bảo' của 'Liêu Trai', A Bảo là một phàm nhân nhưng lại đẹp đến mức khiến một chàng trai bị thất hồn lạc phách. Hồn phách của chàng trai theo A Bảo về đến nhà nàng, cũng là có người đến nhà A Bảo chiêu hồn, mới mang hồn phách chàng trai trở về.
Câu chuyện này chính là tập một hoặc hai của 'Liêu Trai 86'. Trong đó, A Bảo rất mỹ lệ, Tô Dương nhớ rõ.
Nhưng câu chuyện A Bảo là ở Quảng Tây, không phải ở Thiểm Tây.
Tô Dương gật đầu, rồi dẫn Anh Ninh và Hồng Ngọc lùi lại một chút. Hắn nhìn Nhạc Trọng lấy bọc đồ mang theo trong người xuống, thắp hương, đốt giấy vàng dưới dây Chu Đằng này, rồi bắt đầu niệm chú ngữ.
"Du hồn lãng đãng, nơi nào an tồn? Nơi hoang dã vắng vẻ, cây cối rừng sâu. Tam hồn sớm trở về, thất phách mau đến. Sợ bóng sợ ma quái dị, thất lạc chân hồn. Nay nhờ Tây An thổ địa, T��o quân gia đường, câu hồn khiển mã, hồn về bản thân, Ngũ phương đều đế, du hồn tướng quân..."
Nhạc Trọng tay cầm giấy vàng đã đốt, tuần tự niệm tụng chú ngữ. Theo chú ngữ của hắn vang lên, trong pháp nhãn của Tô Dương, quả nhiên nhìn thấy một hồn thể nam tử chừng hai mươi tuổi đang chập chờn lảo đảo tiến đến.
Những dòng chữ này, chỉ truyen.free mới được phép lan truyền để giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.