(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 385: Tề Thiên Đại Thánh
Phiên Phiên là một nữ tử học rộng tài cao, lại còn biết điều khiển xe cộ.
Trong chương mang tựa đề Liêu Trai, nàng cùng Hoa Thành phu nhân liền chủ đề "Tiết Ni Cô Mộng Đẹp" mà đối thoại. Chuyện "Tiết Ni Cô Mộng Đẹp" này lại là một đoạn trong Kim Bình Mai. Lúc này, Phiên Phiên lại mượn một đoạn ngắn trong Kim Bình Mai để ám chỉ Tô Dương không phải thực lòng yêu thích Anh Ninh, mà chỉ thèm khát thân thể nàng. Bởi vậy, nàng mới có thể "nước mắt" ám nghiêng, giọng điệu êm dịu mà chủ đề lại hết sức nhạy cảm, khiến Tô Dương cũng phải sững sờ một lát.
"Sao vậy, không dám trả lời ư?"
Phiên Phiên nhìn Tô Dương bộ dạng như vậy, lại kề sát tai chàng nói: "Lát nữa ta sẽ đem chuyện này nói cho Cẩm Sắt, Xuân Yến!"
Nếu là trước kia, gia đình Tô Dương không yên, tự nhiên chàng sẽ không lớn mật bày tỏ tâm ý với Anh Ninh, cũng sẽ không ở đất Thục Xuyên kia mà chấp nhận Thượng Quan Hương Nhi. Nhưng giờ đây gia đạo hòa thuận, Cẩm Sắt, Xuân Yến, Nhan Như Ngọc, Tôn Ly đều có thể chung sống hòa thuận, như vậy Tô Dương mới dám chấp nhận Thượng Quan Hương Nhi cùng Anh Ninh. Lúc này, nghe Phiên Phiên nói những lời này, Tô Dương ngược lại chẳng bận tâm gì.
"Nếu ta đáp lời, chẳng phải chịu đựng sự làm khó của cô sao?"
Tô Dương nhìn Phiên Phiên, cũng đáp lời.
"Liệt thế này tang" chính là làm khó dễ, gây áp lực.
Mà bốn chữ này cũng xuất phát từ Kim Bình Mai, nguyên văn xuất phát từ một đoạn ngắn trong Kim Bình Mai: Một con cua và một con ếch kết làm huynh đệ, cá cược rằng ai nhảy qua con kênh trước sẽ là đại ca. Ếch nhảy vài cái đã qua. Cua vừa định nhảy, thì gặp hai cô gái đến múc nước, dùng dây cỏ buộc nó lại, đánh vành đai nước mang về nhà. Dự định lên đường, nhưng lại bị bắt giữ, không thể đi được. Ếch thấy nó không đến, bèn sang xem, hỏi: "Sao ngươi lại không qua được?" Cua đáp: "Nếu ta qua được, chẳng phải sẽ bị hai cô ả kia làm khó dễ sao?"
Ứng Bá Tước lúc nói lời này, chỉ là hai nữ tử Lý Quế Tỷ, Lý Quế Khanh làm khó dễ hắn, thuộc dạng điển hình "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe". Tô Dương dùng bốn chữ này nói ra, tuy cũng ám chỉ Phiên Phiên đang làm khó dễ, nhưng càng nhiều hơn là muốn đưa cho Phiên Phiên một ám hiệu.
"Ta cũng từng đọc qua quyển sách này!"
Quả nhiên, Phiên Phiên nhạy bén phát giác ra điểm này, lập tức kéo ra một khoảng cách với Tô Dương, trên mặt lại có chút hồng nhuận.
"Phiên Phiên cô nương."
Tô Dương lễ phép đáp lời Phiên Phiên nói: "Ta biết cô lo lắng cho nội tử của ta, nhưng cô cứ yên tâm, quan hệ giữa các nàng, ta tự có thể cân đối, không cần cô nương hao tâm tổn trí quá nhiều."
Phiên Phiên nghe lời ấy, vừa thẹn vừa giận, tự cảm thấy mình xen vào việc của người khác, ngược lại còn làm mình bẽ mặt, đồng thời để lộ cả ngọn nguồn.
Tô Dương nhìn Phiên Phiên bộ dạng như vậy, trấn an nói: "Cô nương một tấm lòng tốt, nội tử của ta biết, tất sẽ cảm tạ cô nhiều."
Phiên Phiên nghiêng đầu đi.
"Phiên Phiên cô nương."
Tô Dương lại gọi Phiên Phiên mà nói: "Chúng ta cũng đang du ngoạn tại Tây An, muốn đi đến Đại Nhạn Tháp, cô nương có muốn cùng đi dạo không?"
Phiên Phiên quay đầu, liếc nhìn Tô Dương, rồi nhìn sang Anh Ninh bên cạnh Tô Dương, tiếp đó nhìn Hồng Ngọc đứng cạnh Anh Ninh, ánh mắt lưu chuyển, nói: "Được, ta cũng đang muốn đến Đại Nhạn Tháp xem thử."
Đại Nhạn Tháp là do Lý Trị hạ lệnh xây dựng. Nguyên do xây dựng Đại Nhạn Tháp chính là vì Đại Sư Huyền Trang từ Tây Vực trở về, nên mới xây dựng tháp này, để Đại Sư Huyền Trang ở trong đó phiên dịch kinh văn. Bộ Tâm Kinh đại danh đỉnh đỉnh, chính là được phiên dịch ra từ nơi đây.
"Quán Tự Tại Bồ Tát hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời..."
Chỉ cần là người từng xem phim truyền hình, hẳn đều nghe câu này đến thuộc lòng. Toàn bộ Tâm Kinh chỉ có 260 chữ, nhưng lại là tổng cương của giáo phái Đại Thừa.
Tương truyền, trên đường thỉnh kinh, Huyền Trang đã niệm tụng chú ngữ của «Tâm Kinh», bởi vậy trăm tà không xâm phạm, ma quỷ tránh xa.
Tô Dương cùng Anh Ninh đi trước, Phiên Phiên cùng Hồng Ngọc đi sau. Hai nữ tử đều là người tu hành, Hồng Ngọc căn cơ kém cỏi, còn Phiên Phiên đã là nhân vật thần tiên. Hai người cùng nhau tùy ý trò chuyện. Chẳng bao lâu, Hồng Ngọc liền cảm thấy Phiên Phiên thâm bất khả trắc, có nhiều điều muốn thỉnh giáo, còn Phiên Phiên lại thông qua Hồng Ngọc, hỏi thăm được đại khái tình huống của Tô Dương cùng Anh Ninh.
Nội đan của mẫu thân bị đoạt, nhờ Tô Dương giúp nàng đòi lại công đạo, bởi vậy mới khiến Anh Ninh động lòng.
Tô Dương mang theo Anh Ninh, cũng đại khái kể cho Anh Ninh một ít tình huống của Phiên Phiên. Những chuyện liên quan đến gia đình Tô Dương, lúc lần thứ hai lên Hoa Sơn, mang Anh Ninh ra, chàng đã kể cho nàng nghe, chỉ là Anh Ninh vẫn luôn cười, tựa hồ căn bản không thèm để ý.
"Chỉ có thể coi là một bằng hữu từng gặp qua vài lần."
Tô Dương giải thích cho Anh Ninh về mối quan hệ của chàng với Phiên Phiên.
Anh Ninh nghe Tô Dương giải thích rõ ràng, cũng không trả lời, chỉ khẽ mỉm cười.
Hai người trên đường phố Tây An chậm rãi bước đi, rất nhanh liền đi tới Đại Nhạn Tháp.
Hiện tại Đại Nhạn Tháp đã tàn tạ một mảnh, thân tháp cùng ngói đều có chỗ hư hại. Phía trước Đại Nhạn Tháp cũng không có quảng trường thủy cảnh như đời sau. Thực sự đặt chân đến nơi đây, Tô Dương cảm thấy vô cùng thất vọng, cảnh sắc nơi này xa xa không thể sánh bằng đời sau. Điều duy nhất khiến Tô Dương cảm thấy có chút kỳ dị, chính là cảnh sắc trước mắt sau này qua nhiều năm sẽ biến thành bộ dạng như đời sau kia.
"A, công tử?"
Ngay lúc Tô Dương đang đánh giá Đại Nhạn Tháp, chợt nghe có tiếng kinh hô. Theo tiếng nhìn lại, Tô Dương nhìn thấy một nữ tử váy đỏ, trong tay cầm hai thang thuốc, khi thấy Tô Dương thì đang một mặt kinh ngạc.
Tô Dương nhìn thấy nữ tử váy đỏ, làn da trắng nõn xinh đẹp, không cần trang điểm mà vẫn quyến rũ, cũng chính là một nữ tử quen biết của Tô Dương, Tân Thập Tứ Nương đến từ huyện Quảng Bình.
"Thập Tứ Nương?"
Hồng Ngọc nhìn thấy Tân Th���p Tứ Nương, vội vàng lên tiếng chào hỏi.
"Hồng Ngọc, muội cũng ở đây sao!"
Tân Thập Tứ Nương nhìn thấy Hồng Ngọc, mỉm cười đáp lời, sau đó nhìn về phía Tô Dương, nói: "Công tử, hai thang thuốc này của ta đang muốn đưa cho người bệnh cấp thiết, ân tình giữa chúng ta, xin để ngày sau báo đáp vậy."
"Không cần ngày sau, ta cũng chưa từng nghĩ đến để cô báo đáp."
Tô Dương cười khẽ. Tân Thập Tứ Nương cùng Tô Dương vội vàng chào hỏi qua loa, hỏi thăm một câu, lập tức liền rời đi.
Hồng Ngọc quen biết Tân Thập Tứ Nương, có lẽ là vì hai người bọn họ đều là yêu hồ của huyện Quảng Bình. Lúc trước khi Hồng Ngọc nói với Tô Dương về việc gả biểu muội, Tô Dương lập tức nghĩ đến Tân Thập Tứ Nương, đều bởi trong Liêu Trai, các nàng đều xuất thân từ Quảng Bình.
Hôm nay gặp mặt, hai người bọn họ chào hỏi nhau, có thể thấy đã sớm quen biết.
Nhìn Tân Thập Tứ Nương đi xa, trên mặt Tô Dương vẫn còn ý cười. Việc ngăn cản đoạn nhân duyên vốn không nên có của Tân Thập Tứ Nương, là một điều khiến Tô Dương rất vui vẻ.
Nhân vật nam chính không xứng với nàng!
"Ha ha ha ha ha..."
Một trận tiếng cười truyền đến từ một bên khác của Đại Nhạn Tháp, một người mặc áo xám đi ra. Thấy người mặc áo xám này, Ngũ Sắc Như Ý trước ngực Tô Dương lập tức bắt đầu ẩn ẩn nóng lên, mà người mặc áo xám này, cũng chính là người họ Tôn mà Tô Dương từng gặp ở Tử Kim Sơn.
"Công tử à công tử."
Người họ Tôn nhìn Tô Dương, nói: "Lần trước gặp mặt, bên cạnh ngươi đã có yêu tinh bạn lữ, lần này gặp mặt, ngươi vẫn còn yêu tinh bạn lữ. Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu yêu tinh bạn lữ vậy?"
"..."
Tô Dương nhìn người họ Tôn, khóe miệng khẽ co giật, nói: "Chẳng lẽ là Tề Thiên Đại Thánh?"
Lời vừa nói ra, người họ Tôn kinh sợ cả kinh, trên dưới dò xét bản thân một chút, nhìn Tô Dương, nói: "Đúng vậy."
Vạn dặm đường văn, ngàn trang chữ nghĩa, đều được ghi dấu ấn riêng biệt tại truyen.free.