(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 384: Nước mắt ám nghiêng
Mây khói lãng đãng, sắc trời mịt mờ, chẳng còn vẻ trong xanh như gội rửa của ngày hôm qua.
Đào Vọng Tam rời giường, cảm thấy đầu hơi đau nhức. Đây là di chứng của việc uống rượu quá chén đêm qua. Rượu thời nay dù độ cồn không cao, nhưng người ta không dám uống nhiều, bởi trong rượu có quá nhiều tạp chất, dễ khiến người ta say khướt.
Bởi lẽ đó, những kẻ ngàn chén không say thời này đều là những kỳ nhân. Không thể lấy con mắt hiện đại mà xem thường người ta chỉ vì họ uống thứ rượu độ cồn thấp.
Bàn tiệc đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Khi Đào Vọng Tam dọn dẹp chén đũa, nhìn ba chén sáu đũa trên mặt bàn, không khỏi hồi tưởng lại đêm qua. Nhớ Lý Chí Viễn đã hồn nhập địa phủ, Tô Dương cũng đã rời khỏi Vị Nam, hắn không khỏi cảm thấy cảnh còn người mất.
"Hì hì. . ." Một bàn tay vỗ nhẹ sau vai Đào Vọng Tam. Hắn quay đầu lại nhưng chẳng thấy ai, lại nhìn sang bên trái, mới thấy hai tỳ nữ Tiểu Tạ và Thu Cúc đang e ấp đứng phía sau. Áo quần còn vương hương son, ánh mắt khẽ đưa tình, khiến Đào Vọng Tam không khỏi bật cười.
Nụ cười của hắn khiến cả Tiểu Tạ và Thu Cúc đều đỏ mặt tía tai.
"Sao thế?" Đào Vọng Tam khó hiểu hỏi.
Hai tỳ nữ Tiểu Tạ và Thu Cúc m��t mày đỏ bừng như máu, không ai nói lời nào. Chuyện là đêm qua, Tô Dương đã gọi họ lại, ban cho mỗi người một bát phù thủy. Sau khi uống bát nước bùa này, cả hai đều cảm thấy dương khí dâng trào, huyết mạch sôi sục. Đây là dấu hiệu cho thấy thể chất nữ quỷ của họ có thể phụng dưỡng nam nhân mà không tổn hại đến tính mạng người đó. Vốn dĩ đây là chuyện đáng mừng với Tiểu Tạ và Thu Cúc, nhưng khi đối mặt với Đào Vọng Tam, hai nàng vốn hay đùa giỡn, tự nhận mình là người từng trải phong tình, giờ đây lại đỏ mặt tía tai, không còn vẻ tùy tiện như xưa.
Đào Vọng Tam chẳng hiểu những chuyện này, chỉ nghĩ hai nàng đổi tính, trong lòng còn có chút mừng thầm. Cùng Tiểu Tạ và Thu Cúc dọn dẹp mọi thứ trong nhà xong xuôi, Đào Vọng Tam lại như thường ngày cầm sách lên đọc. Hai nàng vẫn kề bên, cuộc sống trở lại như dĩ vãng khiến Đào Vọng Tam chỉ cảm thấy đêm qua như một giấc mộng.
Mãi đến hơn mười ngày sau, có người từ Bồ Thành trở về, loan báo rằng hơn mười ngày trước, Huyện lệnh Bồ Thành đang lúc uống rượu mua vui thì bỗng có hai vị Kim Giáp Thần xuất hiện, quở mắng hắn tham ô nhận hối lộ, làm trái phép tắc, coi thường mạng người, rồi rút đao giết chết hắn, mang theo thủ cấp rời đi.
Đào Vọng Tam tính toán thời gian, thấy đúng vào ngày đó, mới biết mọi chuyện không phải là giả.
Còn hai ba ngày nữa là đến tháng Bảy.
Tô Dương dẫn theo hai nữ Anh Ninh và Hồng Ngọc đi tới Tây An. Ba ngày sau chính là thời điểm Anh Ninh đến Ly Sơn. Vốn Tô Dương định đưa Anh Ninh đến thẳng Ly Sơn, nhưng Anh Ninh không muốn, thế là chàng đành đưa nàng đến Tây An dạo chơi.
Hồng Ngọc là biểu tỷ của Anh Ninh, lúc này cũng đi theo bên cạnh.
Tây An phía Bắc giáp sông Vị, phía Nam dựa dãy Tần Lĩnh, nằm trong khu vực Quan Trung Trung Nguyên. Trong lịch sử, nhiều triều đại đã từng lập kinh đô tại đây, như Tần Thủy Hoàng nhất thống thiên hạ, hay thành Trường An lừng lẫy danh tiếng, đều từng ngự trị nơi này. Giờ khắc này, bước đi trên phố Tây An, Anh Ninh khoác trên mình bộ váy dài màu tím, cài trâm phi tiên, điểm xuyết kim ngọc minh châu, khẽ cài một đóa lam hoa, dáng vẻ tiêu dao tựa tiên tử hạ phàm. Còn bên cạnh Tô Dương, Hồng Ngọc mặc áo dài váy đỏ, chải tóc cài trâm nghiêng, nói cười dịu dàng, cũng là tuyệt sắc hiếm có trên thế gian.
Hồng Ngọc và Anh Ninh, một tả một hữu xuất hiện bên cạnh Tô Dương, khiến người dân Tây An không khỏi ngoái nhìn. Bởi lẽ, những nữ tử mỹ lệ như Hồng Ngọc và Anh Ninh thật hiếm thấy trên đời.
Anh Ninh tuy bản tính thiên chân thuần khiết, nhưng cũng từng đi lại nhân gian, bởi vậy hiểu rõ lẽ đời thế sự. Lúc này đi cùng Tô Dương và Hồng Ngọc, nàng chỉ khẽ nở nụ cười trên môi, không còn vẻ cười lớn càn rỡ như dĩ vãng.
Từ xưa đã có câu "tám nước thấm nhuần Trường An". Lúc này là giữa hè, tiết trời trong xanh, gió nhẹ hiu hiu, thật mát mẻ. Trong thành Tây An, trăm họ qua lại không ngớt, trong đó cũng không ít sĩ tử cùng thục nữ qua lại hàn huyên.
Tô Dương đưa tay vào ngực, chạm vào ngũ sắc ngọc như ý, chỉ cảm thấy ngọc bắt đầu nóng rực, sau một lát mới dịu lại.
Điều này khiến Tô Dương có chút bận tâm. Lần trước ngũ sắc ngọc như ý nóng rực như vậy là khi chàng cùng Nhan Như Ngọc và Tôn Ly lên núi Tử Kim ở Kim Lăng, gặp phải một trung niên nhân họ Tôn. Nhưng lần này sau khi ngọc nóng lên, Tô Dương mở tuệ nhãn quan sát khắp bốn phía, thính giác thông suốt, lại chẳng thấy có người nào khiến chàng phải để ý.
Chẳng lẽ là vật có cùng thuộc tính, hay là Tây An này còn có một khối ngũ sắc như ý khác? Tô Dương suy đoán như vậy, nhưng lại cảm thấy không giống.
"Sao thế?" Hồng Ngọc thấy Tô Dương sờ tay vào ngực, lộ vẻ băn khoăn, liền mở miệng hỏi. Còn Anh Ninh bên cạnh chớp mắt liên tục, cũng rất nghi hoặc.
"Không có gì đâu." Tô Dương lắc đầu, rút tay ra, cười nói: "Nơi đây là cố đô của các triều đại xưa, nhất thời tới đây, lòng bỗng hướng về quá khứ mà suy tư."
Hồng Ngọc khẽ cười, còn Anh Ninh vẫn nhìn Tô Dương, biết rằng tất có nguyên do khác, cho đến khi thấy chàng mỉm cười với nàng, nàng mới mỉm cười quay người, bước đi bên cạnh Tô Dương.
Nhìn Anh Ninh môi son má hồng xinh đẹp, Tô Dương không khỏi vươn tay, véo nhẹ má nàng. Cảm giác mềm mại trơn tru như ngọc khiến Anh Ninh không khỏi đỏ mặt.
"Tốt! Tốt!" Một nữ tử phía sau cười nói: "Tô Dương à Tô Dương, ngươi ở Tiên Nhân đảo cự tuyệt Tiểu Hồng, ta cứ ngỡ ngươi là kẻ tình sâu nghĩa nặng, không ngờ ngươi cũng là một kẻ phong lưu, ở bên ngoài cũng lén hưởng phúc tề nhân đấy ư?"
Cái chữ "cũng" này quả là đắt giá!
Tô Dương quay người lại, chỉ thấy phía sau có một nữ tử, mặc y phục lụa mỏng màu trắng, nhưng lại bao bọc kín đáo cả người nàng. Tóc búi gọn gàng, phía trên cài một cây trâm, cả người toát ra khí chất hư ảo, tựa muốn phiêu nhiên bay bổng.
"Phiên Phiên cô nương." Tô Dương thấy nữ tử này, mỉm cười gọi tên.
Nữ tử này chính là Phiên Phiên của Mây Trắng Thành. Hồi trước, khi Tô Dương tẩy đi dung nhan cũ, trở về diện mạo ban đầu, đều là do Xuân Yến đến chỗ nàng cầu nước. Đến khi Tô Dương lưu lạc Tiên Nhân Đảo, Phiên Phiên đang ở bên cạnh Dao Đài, tỷ tỷ của Cẩm Sắt, và bát rượu đào tiên Tô Dương uống chính là do nàng bưng lên.
Nữ tử này, quả nhiên quen biết Dao Đài, Cẩm Sắt, Xuân Yến.
Đồng thời Tô Dương và nàng còn có một mối liên hệ khác, chính là việc Tô Dương từng khuyên nàng về chuyện nhân duyên phu quân tương lai, bởi vậy giữa hai người bọn họ cũng chẳng có cái nhân duyên khó hiểu kia.
Tô Dương giới thiệu Phiên Phiên với Anh Ninh và mọi người, rồi hỏi Phiên Phiên: "Cô nương sao lại đến thành Tây An?"
Nhà của Phiên Phiên ở Bạch Vân động núi Vận Thạch, thuộc huyện Bân. Lúc trước khi Tô Dương hỏi địa chỉ nhà nàng, chàng từng trêu chọc là Thủy Liêm động núi Hoa Quả, sau đó nàng mới nói là Bạch Vân động núi Vận Thạch, cũng chính là nơi tục xưng là Mây Trắng Thành.
Phiên Phiên mỉm cười nói: "Gió Tây Nam thổi mạnh, đưa thiếp tới đây."
"Gió Tây Nam thổi mạnh." Huyện Bân nằm ở phía Tây Bắc của Tây An, cơn gió Tây Nam sẽ chỉ đẩy nàng đi xa hơn chứ không thể đưa nàng đến đây. Bởi vậy, Phiên Phiên nói gió Tây Nam, ắt có hàm ý khác.
Tào Thực từng làm thơ, nguyện làm gió Tây Nam đưa mình vào vòng tay quân vương. Vậy nên, gió Tây Nam này chính là trợ lực cho tình duyên lứa đôi.
"Hồng Loan tinh động, Phiên Phiên cô nương quả là có hỷ sự rồi." Tô Dương chúc mừng Phiên Phiên.
Phiên Phiên hừ một tiếng khẽ, từ trên xuống dưới đánh giá Hồng Ngọc và Anh Ninh, rồi hỏi Tô Dương: "Vậy đây là người tình giấu kín của chàng sao?"
Tô Dương đưa tay vỗ vỗ Anh Ninh. Dù sao đây cũng là bạn bè thân thiết của Dao Đài, hơn nữa Tô Dương còn thiếu nàng ân tình, bởi vậy vẫn phải giữ chút thể diện.
"Thật là người tình giấu kín sao?" Phiên Phiên nhìn Tô Dương, bỗng nhiên tiến đến bên tai chàng, nhỏ giọng nói: "Nghe nói có một người đêm đêm khó giữ chân nguyên, thường xuyên rơi lệ th��m kín. Bỗng một ngày có khách đến chơi, sờ thấy đệm giường của hắn ướt đẫm, liền hỏi vì sao như vậy. Người này bèn đáp: Có chuyện trong lòng, không thể nói trước mặt người khác, chỉ khi đêm đến, nước mắt ấy chảy vào trong bụng mà thôi."
Chỉ một câu nói của Phiên Phiên mà biết bao hàm ý.
Câu nói "nước mắt ám nghiêng" trong nháy mắt đã biến đổi hàm ý. Nhưng mà... ngươi nghĩ ta không hiểu cái đoạn kịch cải biên từ Kim Bình Mai này sao?
Đây là áng văn độc quyền do truyen.free dày công chuyển dịch, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.