(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 368: Đông Nhạc đại đế
Thiên Tề miếu rộng lớn bao la, lại tọa lạc trên đỉnh núi. Bởi vậy, cho dù là ngày hạ chói chang, thì trong Thiên Tề miếu trên ngọn núi này tự nhiên vẫn có làn gió mát thổi qua.
Tô Dương nằm trên giường trong Thiên Tề miếu, tự nhiên hồi tưởng lại ba bộ công pháp « Thiên Cơ Dịch Thư », « Động Chân Minh Vật Hành Sự Chân Pháp » và « Thượng Thanh Phi Bộ Thất Tinh Hồn Phách Pháp ». Đặc biệt là bộ « Thượng Thanh Phi Bộ Thất Tinh Hồn Phách Pháp » này, nó có chỗ tương đồng với "Ngọc Bội Kim Đang" mà Tô Dương đã tu luyện. Đồng thời, nhĩ căn khai thông, các loại âm thanh nhất thời truyền khắp tai Tô Dương, khiến y trong lúc hồi tưởng đúc kết công pháp, không hề hay biết đã đạt đến cảnh giới vật ngã lưỡng vong.
Trạng thái vật ngã lưỡng vong như thế này, Tô Dương lần đầu tiên thể ngộ là ở Bảo Thiền tự. Ngay lúc đó, Tô Dương nghe được âm thanh trong Bảo Thiền tự, nghe được các hòa thượng nói chuyện, nghe được nữ quỷ trong bích họa trêu chọc người. Chính là lần vật ngã lưỡng vong ấy đã giúp Tô Dương hiểu rõ một vài then chốt của "Họa Bích", nhờ đó không bị sắc đẹp mê hoặc, càng đạt được Thần Bút và Huyền Chân Kinh.
Chân trái thứ nhất nhiếp Dương Minh tinh, chân phải thứ hai nhiếp Âm Minh tinh...
Trong lúc mơ màng, hồn phách Tô Dương chưa rời khỏi thể xác, mà chân linh thì giẫm Thất Tinh, vận chuyển Ngũ Hành, tựa như đặt chân vào không trung bao la, nhìn chư thiên tinh thần vận chuyển, Ngũ Hành luân chuyển. Trong khoảnh khắc, bên trái lưu điện, bên phải chạy tinh, cưỡi rồng đạp không, nhật nguyệt cùng huy.
Trong lúc nhật nguyệt cùng huy, giữa sự hốt hoảng đó, Tô Dương nghe có tiếng người gọi, bèn đáp lời nhìn lại. Chỉ thấy một Kim Đồng cài trâm, một Ngọc Nữ búi tóc, cả hai đều cầm đèn sáng trên tay, cung kính thỉnh Tô Dương.
"Lão gia nhà chúng ta mời ngài qua phủ."
Kim Đồng hướng Tô Dương hành lễ.
Tô Dương khẽ gật đầu, theo Kim Đồng Ngọc Nữ đi tới. Trong nháy mắt đã vượt qua muôn sông nghìn núi, thoắt cái lại đến một cung điện. Chỉ thấy nơi đây quỳnh lâu ngọc vũ, khí phái bất phàm. Tô Dương liền theo Kim Đồng Ngọc Nữ đi thẳng, dường như đến một chính điện.
Trong điện này, ly vàng chén ngọc đã được bày biện sẵn sàng, trên bàn bày biện đủ loại kỳ quả dị hương, thứ Tô Dương nhìn thấy đều rất khác lạ.
Tô Dương cất bước đi vào điện, người đang ngồi trong điện liền tiến lên đón. Tô Dương nhìn người này tựa hồ khoảng chừng năm mươi tuổi, nhưng lại không thể nhìn rõ rốt cuộc. Hai người gặp mặt xong, trao đổi nghi lễ rồi, người kia liền mời Tô Dương ngồi xuống.
"Xin hỏi tiên sinh tôn tính."
Tô Dương ngồi xuống xong, hỏi người kia: "Đưa ta tới đây, có gì chỉ thị?"
Người kia mỉm cười với Tô Dương, nói: "Chính là có một chuyện, mới thỉnh tiên sinh nể mặt hạ cố đến phủ, tiện để đôi bên đàm luận. . . Về phần tên của ta, ta chính là Thái Sơn Phủ Quân."
Lời vừa thốt ra, quả thật khiến Tô Dương giật mình hoảng sợ. Danh tiếng Thái Sơn Phủ Quân này, Tô Dương quả thật đã ngưỡng mộ từ lâu.
"Phủ Quân ngài chức vị Đông Nhạc Minh Ti, chủ chưởng sinh tử phú quý, quyền hạn liên quan đến gỡ tội giải oan, dưới trướng lại có bảy mươi hai Minh Ti. Nào có nơi cần ta ra sức giúp đỡ?"
Tô Dương hỏi.
Thái Sơn Phủ Quân trước mắt, chính là Đông Nhạc Đại Đế. Cho dù là tổ sư khai phái Huyền Chân giáo của Tô Dương là Mao Doanh, cũng đều hành sự dưới trướng ngài ấy. Tô Dương cũng không cảm thấy có chỗ nào có thể giúp được ngài ấy.
"Ha ha ha ha. . ."
Đông Nhạc Đại Đế cười cười, đưa tay đẩy mâm trái cây đến trước mặt Tô Dương, nói: "Trong đây là Giao Lê Hỏa Táo, là vật Xích Cước Đại Tiên tặng cho ta. Sau khi dùng, tuy không thể khiến người ta thọ ngang trời đất, nhưng cũng rất có ích lợi."
Giao Lê Hỏa Táo, danh tiếng này Tô Dương đã không chỉ một lần nghe qua trong truyền thuyết thần thoại. Lúc này nhìn quả giao lê, tròn trịa mọng nước, màu vàng óng; nhìn quả hỏa táo đỏ thắm như lửa, thịt quả bên trong rõ ràng có thể nhìn thấy. Theo Tô Dương được biết, loại Giao Lê Hỏa Táo này, không thua gì Kim Đan luyện thành.
Thấy hai thứ này, Tô Dương lại không dám nhận lời việc này, liền vội vàng đẩy Giao Lê Hỏa Táo trở lại.
"Ngươi không cần kháng cự như thế."
Đông Nhạc Đại Đế lại lần nữa đẩy Giao Lê Hỏa Táo đến trước mặt Tô Dương, cười nói: "Bất luận việc có thành hay không, những vật này đều là ta khoản đãi ngài, là đãi khách, ngài không cần bận tâm, cứ dùng đi. Chuyện ta mời ngài đến cũng rất đơn giản. . . Tiên sinh trước khi ngủ có phải đang ở Thiên Tề miếu trên núi Bạch Nham không?"
Thiên Tề miếu trên núi Bạch Nham.
Tô Dương khẽ gật đầu, y chính là trong lúc mờ ảo diễn luyện « Thượng Thanh Phi Bộ Thất Tinh Hồn Phách Pháp », sau đó mới bị Kim Đồng Ngọc Nữ đưa đến đây.
Nghe đến đây, Tô Dương đại khái đã đoán được Đông Nhạc Đế Quân muốn gì, bởi vậy càng sẽ không dùng Giao Lê Hỏa Táo này.
Đông Nhạc Đại Đế cười nói: "Núi Bạch Nham này vốn là nơi chùa miếu của Quan Thế Âm Bồ Tát. Sau khi trải qua kiếp hỏa, xanh tươi um tùm, mây khói bốc lên, lại có đường vòng quanh co tự nhiên bao bọc, thực sự là một phương thịnh cảnh. Quan Thế Âm Bồ Tát chưa từng chỉ điểm người ngoài nào khác xây miếu thờ ở đó, bởi vậy mới có Thường Hồng ở đó làm xằng làm bậy."
Tô Dương gật đầu. Thường Hồng chính là Thiên Tề miếu. Mà Thiên Tề miếu này cũng giống như "Hoàng Cô Miếu" ngày trước, vốn nên là miếu Ngưu Lang, bên trong lại sai lầm mà thờ phụng Chức Nữ. Còn miếu này vốn nên thờ phụng Đông Nhạc Đại Đế, bên trong lại sai lầm mà thờ phụng Tam Thanh.
Nhưng khi Tô Dương cùng Chức Nữ tranh luận, Chức Nữ từng nói, việc này là tùy vào tâm niệm. Sơ tâm của người xây miếu ở đâu, miếu đó chính là của người đó. Tựa như Hoàng Cô Miếu, bản ý của người xây miếu chính là một miếu thờ Chức Nữ, loại chuyện này chỉ tính là treo sai biển hiệu mà thôi.
Chức Nữ nói rằng, cho dù biển hiệu treo sai, căn nhà vẫn có thể dùng.
"Hiện tại Thường Hồng đã chết, các đạo sĩ bên trong đều có sai lầm, không đủ tư cách để tu hành trong Thiên Tề miếu."
Đông Nhạc Đại Đế nói: "Thiên Tề miếu kia đã định bỏ không, ta liền muốn phân phái một vài đạo sĩ Mao Sơn qua đó tiếp quản nơi ấy."
Mao Sơn và Huyền Chân giáo vốn đồng nguyên, đều là truyền thừa của tổ sư Mao Doanh ngày trước. Mà Mao Sơn phù chú có thể linh nghiệm như thế, cũng hoàn toàn là do nguyên nhân từ Đông Nhạc Đại Đế.
Thiên Tề miếu trên núi Bạch Nham, dài theo hướng nam bắc một trăm sáu mươi trượng, rộng theo hướng đông tây sáu mươi sáu trượng, chiếm diện tích cực lớn. Mà mọi thứ xây dựng trong miếu đều rất được trau chuốt, gạch đá, xà nhà gỗ đều là vật liệu tốt, khiến cho cả Thiên Tề miếu vô cùng hoa lệ, khí tượng bất phàm.
"Mao Sơn nếu có thể trên núi Bạch Nham khác lập một đạo quán, đối với trăm họ bách tính tất nhiên là chuyện tốt."
Tô Dương nghe vậy nói: "Ta sẽ không ngăn trở."
Đông Nhạc Đế Quân là nhìn trúng nơi này mà Quan Thế Âm Bồ Tát không muốn. Mà núi Bạch Nham là danh sơn trong vòng trăm dặm của Thanh Vân sơn, lại có suối nước nóng tự nhiên, đúng là nơi tốt hiếm có trên thế gian. Đồng thời, miếu thờ trong núi Bạch Nham đều đã được chuẩn bị sẵn sàng. Đông Nhạc Đại Đế muốn đến, chỉ cần thông báo Thái Thượng Lão Quân và Quan Âm Bồ Tát, xử lý thủ tục nhập trú là xong.
Tô Dương mặc dù đã chiếm Thiên Tề miếu trên núi Bạch Nham, nhưng lại không định chiếm giữ Thiên Tề miếu này. Bởi vậy, việc này không cần hỏi y, Tô Dương cũng tách mình ra khỏi việc này.
Đông Nhạc Đế Quân cười nói: "Ngài có thể đồng ý trước, vậy thì tốt quá. Chỉ là trong miếu thờ phụng Tam Thanh, ta nếu muốn nhập trú trong Thiên Tề Quan, cần phải có sự đồng ý của Lão Quân mới được. Ngài là chân long thiên tử bên trong đỏ ngoài vàng, lại là người được Lão Quân đích thân điểm tên diệt trừ Tám Bộ Quỷ Soái, hay là người cùng Quan Âm Bồ Tát đồng thời bình định nạn rắn ở núi Bạch Nham. Bởi vậy, chuyện này còn cần ngài nể mặt giúp đỡ."
Hóa ra quanh co một vòng, vẫn là coi trọng mặt mũi của ta.
Tô Dương thầm nghĩ trong lòng, kỳ thực làm chân long thiên tử, cho dù không có gì đặc biệt khi tiến vào Âm Tào Địa Phủ, cũng phải được Âm Ty lễ ngộ. Giống như chuyện miếu thần tiên này, làm thiên tử cũng có thể đứng ra điều đình, phong vị thần nào ở ngọn núi nào, cũng chỉ là một lời của thiên tử mà thôi.
Đồng thời, Thiên Tề miếu trên núi Bạch Nham là do Tô Dương chiếm được, để ai vào, để ai ra, đều là chuyện một lời của Tô Dương. Có điều Tô Dương hiểu rõ cân lượng của mình, nên không kiêu ngạo đến mức đó mà thôi.
Những điều này Tô Dương đều hiểu, nhưng Tô Dương không muốn làm.
Tô Dương không muốn dùng thể diện của mình vào chuyện này. Nếu không cẩn thận, trong ngoài không phải người, có khả năng đồng thời đắc tội Quan Âm Bồ Tát, Đông Nhạc Đại Đế, Thái Thượng Lão Quân ba vị này. Tô Dương cũng không cảm thấy mình hiện tại có thể điều đình trong đó, cũng không muốn tiêu hao tương lai, thiếu đi tình điểm.
Lắc đầu, Tô Dương từ chối nói: "Ta chỉ là một người bình thường, được thượng tiên coi trọng mới có ngày hôm nay. Trong lòng tràn đầy khiêm tốn cảm kích, cũng không dám vì th�� mà tự ngạo, ngông cuồng xen vào chuyện của thần tiên. Đông Nhạc Đại Đế nếu muốn Thiên Tề miếu trên núi Bạch Nham, chỉ cần nói chuyện với Quan Âm Bồ Tát và Thái Thượng Lão Quân hai vị là được. Bất luận ai trong các vị ở đó, ta đều không có chút ý kiến nào."
Tô Dương đã nói rõ lập trường của mình.
Đông Nhạc Đế Quân thấy Tô Dương như vậy, cười nói: "Ngài trước hết nghe ta nói xong chuyện này đã. Quy củ giữa thần tiên này, ta tự nhiên rõ hơn ngài. Núi Bạch Nham này vốn là địa phận của Bồ Tát, hiện tại lại thờ phụng Lão Quân. Ta chỉ là chiếm một cái tên miếu mà thôi, bởi vậy nếu muốn tranh giành mạnh mẽ, thì không hợp lý. Ta đã sớm chuẩn bị hai phần lễ mọn. . ."
Muốn ta làm người trung gian sao?
Tô Dương tự nhiên hiểu được người trung gian, nghe vậy liền từ chối, nói: "Đế Quân là thần tiên, tự nhiên hiểu được Thái Thượng Lão Quân và Quan Âm Bồ Tát nên ở đâu. Nếu muốn đưa cho các vị ấy, cứ trực tiếp đến là được. Ta có thể gặp Quan Âm Bồ Tát hoàn toàn nhờ duyên phận, có thể được Lão Quân coi trọng càng khiến ta kinh sợ, một chút tình mọn ấy, không đáng nhắc tới."
Tô Dương đã hạ quyết tâm không muốn xen vào chuyện này. Miếu nhỏ mà việc nhiều.
Đông Nhạc Đại Đế thấy Tô Dương như vậy dầu muối không ăn, không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Ngài chân long thiên tử này không có chút tình điểm nào, thật quá khó nói chuyện."
Tô Dương im lặng. Đông Nhạc Đế Quân có thể triệu y đến, điều quan trọng nhất e rằng cũng là thân phận chân long thiên tử của Tô Dương.
Dùng thân phận thiên tử để dâng lễ cho Lão Quân và Bồ Tát, đoán chừng việc này chắc chắn thành công. Nhưng Lão Quân và Bồ Tát trong lòng rốt cuộc có hài lòng hay không, đối với chuyện này có ý kiến gì, Tô Dương liền không thể biết được. Mà nếu có một tia không hài lòng, vậy khẳng định sẽ oán trách Tô Dương.
"Thôi vậy."
Đông Nhạc Đế Quân nói: "Việc này ta sẽ cùng Bồ Tát và Lão Quân bàn bạc riêng."
Nghe thấy Đông Nhạc Đế Quân không còn cố chấp vào việc này, Tô Dương liền vội vàng đứng dậy, cáo từ Đông Nhạc Đế Quân.
"Khoan đã."
Đông Nhạc Đế Quân lại lần nữa gọi Tô Dương lại, nói: "Mặc dù việc này chưa thành, nhưng ngài và ta cũng xem như đã qua lại một phen. Những Giao Lê Hỏa Táo này ngài hãy cầm lấy, cũng xem như ta và ngài quen biết, tương lai gặp lại cũng không lạnh nhạt."
Giao Lê Hỏa Táo là Xích Cước Đại Tiên tặng cho Đông Nhạc Đế Quân. Trong Đạo Kinh có nói đây là vật phẩm tương tự Kim Đan. Từ trước đến nay, không ít thần tiên đã ăn Giao Lê Hỏa Táo mà tu hành đại tiến. Loại vật phẩm này, bất luận là Tô Dương tự mình dùng, hay là mang về cho Cẩm Sắt, Tôn Ly, Nhan Như Ngọc, Xuân Yến, Thượng Quan Hương Nhi và những người khác nếm thử đều tốt.
Nhưng Tô Dương lại từ chối, nói: "Nhận lấy thì ngại quá, thực không dám nhận."
Đông Nhạc Đế Quân nhìn Tô Dương như vậy, hơi híp mắt lại, sau đó nói: "Ngươi hẳn là người của Huyền Chân giáo?"
Đến rồi, muốn lôi kéo tổ sư của ta đây.
"Huyền Chân giáo thụ lục đạo sĩ, Tô Dương."
Tô Dương lấy thân phận đạo sĩ, hành lễ với Đông Nhạc Đế Quân. Đông Nhạc Đế Quân lại né tránh nửa người, chỉ chịu một nửa l���.
Đợi Tô Dương hành lễ xong, Đông Nhạc Đế Quân mới cười nói: "Nhất mạch Huyền Chân giáo là do Mao Doanh truyền xuống. Ngày trước Mao Doanh cầu đạo Tây Vương Mẫu, được Tây Vương Mẫu truyền thụ đạo Ngọc Bội Kim Đang, cùng với Thái Cực Huyền Chân Kinh. Kinh văn này truyền lại từ Nguyên Thủy Thiên Vương, cực kỳ trọng yếu. Đáng tiếc Mao Doanh chưa từng lĩnh hội ý nghĩa cốt yếu trong đó, lại vì thiên sư trên trời đều đã tại vị, bởi vậy mới đến đây nhậm chức."
Thiên sư trên trời, chính là Trương Thiên Sư Trương Đạo Lăng của Thiên Sư Phủ Long Hổ Sơn. Mà ngoài Trương Đạo Lăng ra, còn có Cát Huyền, Hứa Tốn, Tát Thủ Kiên, đây chính là Tứ Đại Thiên Sư.
"Phương pháp tu hành của Huyền Chân giáo, chính là nội dung của Thái Cực Huyền Chân Kinh này."
Đông Nhạc Đế Quân nói: "Đây cũng là một mạch của Mao Sơn, mà phù văn của Mao Sơn có thể có muôn vàn linh nghiệm, lại là do nguyên cớ từ ta."
Điểm này Tô Dương không phủ nhận. Tựa như Mã sư bá khi ở Dương Châu, thông qua phù triện liền có thể khiến người khởi tử hồi sinh, chính là vì đằng sau có Đông Nhạc Đại Đế hỗ trợ.
"Hiện tại chân linh của ngài đã rời khỏi thể xác quá lâu, không nên ở đây lâu, ta liền không an bài ngài gặp Mao Doanh."
Đông Nhạc Đế Quân nói với Tô Dương: "Thuật phù chú Mao Sơn nhiều bắt nguồn từ ta. Hôm nay ta liền đem thuật phù chú Mao Sơn truyền cho ngài. Ngài nếu vẽ Mao Sơn phù chú, tự nhiên có thể khu quỷ thông thần, muôn vàn linh nghiệm, chính là khiến người khởi tử hồi sinh cũng không đáng kể."
Đây cũng là tổ sư gia truyền pháp.
Nghe thấy vậy, Tô Dương nghiêm túc tiếp nhận.
Đông Nhạc Đế Quân điểm nhẹ vào mi tâm Tô Dương. Tô Dương chỉ cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, lập tức giống như từ vách núi cheo leo lăn xuống. Toàn thân Tô Dương từ trên giường bật dậy ngồi thẳng, y tự cảm thấy trong đầu rối bời một mảng, đủ loại phù chú Mao Sơn phái chiếu sáng rạng rỡ trong đầu. Sau một lát, Tô Dương liền hiểu rõ từng công dụng của những phù chú này.
Khu quỷ, thông thần, ngự phong, làm lôi. . . Có một số phù hợp với Ngọc Bội Kim Đang phù lục, có một số thì không. Tựa như hoàn dương phù chú mà Mã sư bá đã dùng cho người ta ở Dương Châu ngày trước, cái này nhất định phải câu thông với Đông Nhạc Minh Ti mới có thể sử dụng. Mà bây giờ Tô Dương, tự nhiên là có thể sử dụng được.
Ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy mặt trời đã ngả về tây, ráng chiều buông xuống. Toàn bộ Thiên Tề miếu bên trong im ắng tĩnh mịch, Lạc Thập Nhị ở trước cửa trông coi, không phát ra một chút âm thanh nào.
Lúc này Tô Dương mới tỉnh táo lại. Đông Nhạc Đế Quân vốn không cần phải tìm y làm việc, mà triệu Tô Dương đến phủ, mục đích cuối cùng chính là lôi kéo Tô Dương. Nếu Tô Dương vì ngài ấy xử lý chuyện Thiên Tề miếu, hai người liền sẽ có vài phần quen biết. Mà Tô Dương không làm việc cho ngài ấy, thì liền dùng mối quan hệ Huyền Chân giáo ra lôi kéo. . .
Cuối cùng, chính là muốn cùng Tô Dương bắt mối quan hệ.
Mà loại tình nghĩa này là khó dây dưa nhất. Hôm nay Đông Nhạc Đế Quân truyền pháp thuật cho Tô Dương, ngày sau tất sẽ có tính toán, đến lúc đó có khả năng chính là để Mao Doanh tìm đến mình. . .
Tuyệt đối đừng là chuyện rắc rối giữa Đông Nhạc Minh Ti và Âm Tào Địa Phủ. . .
Đông Nhạc Minh Ti trước thời Tống chủ chưởng luân hồi. Âm Tào Địa Phủ sau thời Tống bắt đầu lưu truyền rộng rãi ở nhân gian, trước sau khác biệt. Ước chừng là vào thời điểm tín ngưỡng Ngọc Đế xuất hiện, rất rõ ràng, Ngọc Đế là ủng hộ Âm Tào Địa Phủ.
Đồng thời, làm rể Vương Phủ Hoàng Tuyền, Tô Dương cũng không có dự định làm gì nhạc phụ của mình.
Phiền phức.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.