(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 335: Ngưu Lang Chức Nữ
Hơi nước từ suối nóng bốc lên, trắng như bạc, nhạt tựa khói sương, lượn lờ không tan. Chức Nữ và Tô Dương xuyên qua làn sương mờ mịt, nhìn nhau.
Đêm dần se lạnh, hoa rơi thành sương. Người đứng nơi xa ngóng trông, hao phí bao nhiêu ánh chiều tà, lòng không vướng bận...
Một giai điệu chợt vang vọng trong lòng Tô Dương. Hắn nhìn Chức Nữ trước mặt, gượng gạo cười.
Đây là lần đầu tiên Tô Dương và Chức Nữ chân chính gặp mặt. Mặc dù phân thân có đôi chút khác biệt so với bản tôn, nhưng sau khi nhìn thấy nàng, Tô Dương liền minh bạch nàng chính là Chức Nữ.
"Nương nương."
Tô Dương nhìn Chức Nữ, nuốt nước miếng, lắp bắp: "Ta... Người..."
Dù cho có tài ăn nói, lúc này Tô Dương cũng cảm thấy lời lẽ thật nhạt nhẽo. Hắn nghĩ ra vài lý do thoái thác, song lại thấy rằng nói ra chỉ tổ đổ dầu vào lửa, chẳng ích gì. Cuối cùng, Tô Dương bất đắc dĩ thở dài, nhìn Chức Nữ nói: "Ta đến khá vội vàng, chưa kịp mang theo lễ vật tạ lỗi."
"Không sao."
Chức Nữ nhìn Tô Dương, cười lạnh nói: "Ngươi đến là được rồi."
Hai người nói chuyện, cứ như thân hữu đến thăm, song thực tế tình hình tuyệt không phải vậy.
Chức Nữ thân phận cao quý, nhiều năm qua sống cô độc cách biệt với thế tục, ngự trị trên trời cao, xưa nay được thế nhân tôn sùng. Dù thế gian có những lời đồn đại về Ngưu Lang Chức Nữ, song chưa từng có ai dám thực sự vô lễ với nàng... Cho đến Tô Dương, kẻ đã dời pho tượng thần của nàng ra ngoài, trước mặt nàng sửa đổi câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ, rồi lại còn vô lễ với nàng trước cả Quan Thế Âm Bồ Tát, và trong nước cũng phạm phải những hành vi bất kính. Những tao ngộ này khiến một nữ tiên như Chức Nữ không thể chịu đựng nỗi nhục nhã, đến mức phải thường xuyên tắm rửa trong tinh cung, và đang chuẩn bị tìm tung tích của Tô Dương để đích thân trừng trị hắn. Nào ngờ, hắn lại xuất hiện ngay trước mặt nàng.
Lại còn đúng lúc nàng đang tắm rửa.
Khỏi phải nói, tất cả đã bị đôi mắt gian xảo của hắn nhìn thấu.
Vừa nghĩ đến đó, Chức Nữ càng thêm giận dữ.
Nàng tuyệt đối không thể tha thứ cho Tô Dương!
Một tay che trước người, Chức Nữ tay kia triệu hồi hà y. Ngay trên tảng đá bên bờ, chiếc áo rực rỡ, lấp lánh, mỏng manh tựa sa mây, đón gió nhẹ nhàng bay lượn, phiêu về phía Chức Nữ.
Chỉ cần nàng mặc quần áo chỉnh tề, sẽ lập tức đi trừng trị Tô Dương!
Không thể chấp nhận...
Tô Dương nhìn thái độ của Chức Nữ liền biết, chỉ cần nàng mặc quần áo chỉnh tề, việc đầu tiên nàng làm chính là trừng trị hắn!
Bởi vậy, Tô Dương đành phải dùng chút thủ đoạn.
Tô Dương thò tay vào túi Bát Quái, lấy ra một lá phù triện. Chợt, tay phải hắn linh hoạt như hạc trắng tung cánh, phù triện trong nháy mắt dán lên y phục của Chức Nữ. Chiếc áo vốn đang bay về phía nàng lập tức mất đi sức sống, rơi xuống vô lực. Tô Dương đưa tay chộp lấy, chỉ thấy chiếc áo vào tay mềm mại như lụa, nhẹ bẫng tựa không có gì. Hắn khẽ kéo, cầm lấy y phục, vò thành một cục, chắn trước ngực.
"..."
Chức Nữ đỏ bừng mặt, nhìn Tô Dương.
"Ta muốn nói chuyện với ngươi."
Tay cầm y phục của Chức Nữ, Tô Dương lại một lần nữa đàm phán điều kiện với nàng, hy vọng đôi bên bình tĩnh lại, để cục diện đang căng thẳng hạ nhiệt một chút.
Chức Nữ trừng mắt nhìn Tô Dương. Nàng không ngờ, lúc này Tô Dương lại lớn mật đến thế, dám nắm giữ y phục của nàng để bàn điều kiện! Mà tình cảnh này lại khiến Chức Nữ cảm thấy vô cùng quen thuộc... Chức Nữ tắm bên bờ sông, Ngưu Lang cầm y phục của Chức Nữ, Chức Nữ vì muốn lấy lại áo, đành vạn bất đắc dĩ gả cho Ngưu Lang... Những lời hoang đường mà Tô Dương từng nói với nàng, nay lại ứng nghiệm!
Nàng không tắm bên bờ sông, mà là tắm trong suối nước nóng ở biệt viện của mình. Thế mà tên vô lễ Tô Dương này lại theo đuôi đến, cầm y phục của nàng trong tay để uy hiếp...
Muôn vàn ý nghĩ cuộn trào trong lòng Chức Nữ, khiến nàng nhìn Tô Dương chỉ thấy càng thêm đáng ghét.
Tô Dương tay cầm y phục của Chức Nữ, nhìn lá phù triện dán trên đó.
Lần trước, khi phân thân của Tô Dương đối đầu với Chức Nữ dưới nước, Chức Nữ từng triệu gọi sợi tơ Tô Dương mang trong người ra để trói chặt hắn. Sau đó, Tô Dương liền dùng thần bút vẽ mấy đạo phù triện, nhằm trấn áp sợi tơ trong lòng, tránh việc lần sau gặp mặt, bảo bối lợi hại trong ngực lại trở thành pháp bảo mà Chức Nữ dùng để khắc chế mình.
Mà giờ đây, lá phù triện này lại được dùng để trấn áp y phục của Chức Nữ.
"Ngươi muốn làm gì?"
Chức Nữ vẫn ở trong ao, lặng lẽ nhìn Tô Dương.
Dù đã bị Tô Dương nhìn thấy, nhưng Chức Nữ không muốn cứ thế bước ra khỏi ao, để tự thân một lần nữa hiện lộ trước mắt hắn.
"Ta muốn trở thành Ngưu Lang."
"Vô sỉ!"
Chức Nữ hai tay che trước người, hơn nửa thân vẫn chìm trong nước. Nghe thấy yêu cầu vô sỉ này của Tô Dương, mặt nàng đằng đằng sát khí. Kẻ này thật sự là càng ngày càng vô sỉ! Hắn muốn làm Ngưu Lang, chẳng phải là muốn nàng...
Chức Nữ giận quá hóa cười, nhìn Tô Dương nói: "Ngươi nằm mơ!" Rồi lại thấy ánh mắt Tô Dương vẫn luôn dán trên người nàng, liền trách mắng: "Quay đầu đi!"
Lễ phép chớ nhìn, đạo lý này Tô Dương đương nhiên hiểu rõ. Thế nhưng, trước mặt một thần tiên như Chức Nữ, Tô Dương đã gây thù chuốc oán với nàng, nếu không dùng tuệ nhãn mà lúc nào cũng nhìn chằm chằm, chỉ cần khẽ quay đầu đi, hắn liền sợ Chức Nữ sẽ tóm gọn mình, đến lúc đó muốn chém giết hay róc thịt đều là do nàng định đoạt.
"Nương nương, nơi này là cung Ngưu Lang, ta đến đây chỉ là để tìm kiếm Ngưu Lang linh."
Tô Dương sợ hiểu lầm thêm chồng chất, bèn mở lời giải thích rõ ràng: "Thực sự không ngờ nương nương lại có riêng một biệt viện ở đây, nên mới vô tình đi nhầm vào." Trong tay bưng y phục của Chức Nữ, hắn chỉ cảm thấy có mùi hương lan thoang thoảng bay tới. Thấy Chức Nữ đang lắng nghe lời mình nói, Tô Dương trong lòng tự cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút.
Chỉ cần Chức Nữ đừng hiểu lầm mình là tên háo sắc xông vào làm càn, thì vẫn còn chút cơ hội xoay chuyển.
Chức Nữ nghe lời Tô Dương nói, ánh mắt sáng quắc ẩn chứa tia sáng sắc bén, dò xét Tô Dương, nhìn từ trên xuống dưới một cách cẩn thận. Bỗng nhiên, thái độ nàng chuyển biến, nói: "Ngươi ngược lại cũng có vài phần hùng tâm. Muốn Ngưu Lang linh ư, ngươi đến nhầm chỗ rồi. Tòa lầu cao kia mới là nơi chứa Ngưu Lang linh. Chỉ là tòa lầu ấy do Cửu Thiên Huyền Nữ biến hóa mà thành, từ dưới lên trên, có bốn ngàn ba trăm hai mươi bậc thang, hợp toàn bộ quẻ số Kỳ Môn Độn Giáp. Mỗi tầng có năm cửa sổ, hợp năm hạng Thiên thời, Địa lợi, Nhân hòa, Thần trợ, Cách cục. Muốn leo lên đó, cần phải tinh thông Kỳ Môn Độn Giáp của Huyền Nữ nương nương. Mà cách cục thuật số Kỳ Môn Độn Giáp thì thay đổi theo thời gian, theo thiên tượng, có khi muốn leo lên một bậc thang phải mất mấy năm. Ngươi muốn đi thì cứ việc đi."
Cửu Thiên Huyền Nữ là đệ tử của Thánh mẫu Nguyên Quân Tây Vương Mẫu, trong Đạo gia là một nữ tiên cực kỳ trọng yếu. Xưa kia Hoàng Đế chinh phạt Xi Vưu, phía sau đã có nàng tương trợ.
Như vậy tính ra, Tây Vương Mẫu là đệ tử của Nguyên Thủy Thiên Vương, Cửu Thiên Huyền Nữ chính là đồ tôn của Nguyên Thủy Thiên Vương. Nàng có thể đến đây cải biến tòa lầu cao, phong tỏa Ngưu Lang linh...
Vốn dĩ, chuyện về Ngưu Lang tinh phần lớn là Tô Dương suy đoán. Nhưng lúc này, hắn lại càng cảm thấy có thể tin. Ngưu Lang Thiên Quan tinh này, chính là chín ngày phách linh tương khế nhất với Huyền Chân kinh.
Chỉ có điều, muốn leo lên đó thì vô cùng gian nan.
"Nương nương, tiểu thư Huệ Phương đến tìm người."
Bên ngoài, tiếng thị nữ vọng vào, đồng thời có tiếng bước chân lạo xạo chạy tới.
"Dừng lại!"
Chức Nữ quát lớn với đám thị nữ bên ngoài: "Ngươi bảo Huệ Phương chờ ta một lát, ta sẽ ra ngay."
Đám thị nữ bên ngoài bị Chức Nữ quát một tiếng, quả nhiên không dám tiến về phía này. Lúc này, Chức Nữ mặt ửng hồng, nhìn Tô Dương, ôn hòa nói: "Ngươi trước trả y phục lại cho ta, ta muốn ra ngoài tiếp khách đã. Sau đó ta có thể chỉ cho ngươi một con đường tắt, để ngươi thẳng đến chỗ Ngưu Lang tinh."
"Có mưu!"
"Tuyệt đối có mưu!"
Tô Dương bưng y phục của Chức Nữ, trong lòng biết rõ nàng tất nhiên có mưu kế, hoàn toàn không tin.
Chức Nữ thấy Tô Dương như vậy, cười nói: "Ngươi lẽ nào quên cầu Ô Thước sao?"
"Cầu Ô Thước?"
Đêm Thất Tịch, Ngưu Lang Chức Nữ gặp lại trên cầu Ô Thước. Thế nhưng, tất cả những điều này đều là do dân chúng bịa đặt ra. Chức Nữ sống cô độc, chưa từng gặp Ngưu Lang... Nhưng, trong thế giới Liêu Trai thì mọi chuyện không gì là không thể. Cũng như Thanh Long đao của Quan Thánh Đế Quân, trong lịch sử Quan Thánh chưa từng có thanh long yển nguyệt đao này, tất cả đều là để đáp lại tâm ý bách tính mà thành. Vậy thì liệu câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ từ viễn cổ đến nay, có phải Chức Nữ thật sự tin rằng có cầu Ô Thước, có thể trực tiếp gặp gỡ Ngưu Lang linh hay không?
Trong Liêu Trai quả thực có ghi chép về đêm Thất Tịch, Chức Nữ cũng từng có thư từ qua sông Thiên Hà vào những ngày khác.
Bất quá, Chức Nữ hẳn là sẽ không tốt bụng đến thế.
"Chức Nữ tỷ tỷ, tiểu muội ở ngoài chờ đã lâu rồi, sao tỷ vẫn chưa ra vậy?"
Bên ngoài, một nữ tử vừa nói vừa bước tới, trêu chọc rằng: "Chắc là tỷ tỷ đang giấu Ngưu Lang ở trong này, không muốn để ai vào phải không?"
"Đổng Huệ Phương, ngươi cứ ở ngoài trước đã!"
Chức Nữ vội vàng quát, đôi mắt trừng Tô Dương. Tô Dương thấy nếu bị Huệ Phương nhìn thấy, chắc chắn sẽ khiến Chức Nữ thêm xấu hổ, đồng thời cũng khiến mình không thể thoát thân. Hắn bèn đưa tay trả lại y phục của Chức Nữ.
Trong chốc lát, Tô Dương liền cảm thấy hai tay hai chân bị trói buộc. Cúi đầu xem xét, thì ra là do đai lưng của Chức Nữ làm quỷ. Khi quay đầu lại, hắn thấy trong nháy mắt, Chức Nữ đã khoác xong y phục. Tô Dương nhìn lại, thấy Chức Nữ hai tay ôm chặt y phục, lọn tóc còn ẩm ướt, sắc mặt hồng nhuận, đẹp như hoa hàm tiếu, như ngọc minh châu vừa khai, nàng siết chặt y phục, toàn bộ trang phục đã hòa làm một thể, không còn chút kẽ hở nào. Lúc này, nàng mới nhìn về phía Tô Dương, nói: "Ta chỉ cho ngươi đường tắt, là để ngươi bay thẳng lên, một đường phá tan lên lầu, chẳng phải nhanh hơn đường đi một ngàn năm của bọn họ rất nhiều sao?"
Chức Nữ nhấc chân khẽ hất một cái, đẩy Tô Dương rơi vào trong suối nước nóng. Ánh mắt nàng đầy hận ý, nói: "Lát nữa ta sẽ trừng trị ngươi!"
"Trừng trị ai kia?"
Một nữ tử đi tới, trêu chọc Chức Nữ: "Chắc là tỷ tỷ Hồng Loan tinh động rồi, cũng phải lòng nam nhân nào đó chứ gì?"
Chức Nữ sắc mặt ửng đỏ, kéo nàng qua, bất mãn nói: "Ngươi muốn ở nhân gian tìm nam nhân, thì coi như ai cũng thế sao? Hôm nay ngươi đến đây tìm ta làm gì?"
"Ta mới từ Thanh Châu trở về, đi ngang qua đây, tiện thể ghé thăm tỷ tỷ một chút. Tỷ tỷ không chiêu đãi ta sao... Ai, tỷ tỷ, đai lưng của tỷ đâu rồi..."
Người nữ tử vừa nói chuyện chính là Đổng Huệ Phương.
Trong chương "Huệ Phương" của Liêu Trai, có kể rằng nàng này bị phạt xuống nhân gian, do đó kết duyên với gia đình nghèo khó của Mã Nhị Hỗn ở Thanh Châu. Nàng sống cùng Mã Nhị Hỗn được bốn năm năm, sau đó Huệ Phương rời đi, để Mã Nhị Hỗn cưới một người nữ tử khác. Ba năm sau, vào đêm Thất Tịch, Huệ Phương đến nhà Mã Nhị Hỗn, nói rằng nàng cùng Đổng Song Thành vừa mới hộ tống Chức Nữ qua sông Thiên Hà, vì trong lòng còn vương vấn chàng nên đặc biệt đến thăm dò.
Khi Tô Dương ở Thanh Châu, hắn đã đặc biệt điều tra Mã Nhị Hỗn. Hắn vẫn là một người dân nghèo, cũng không có vợ, nghĩ rằng hai người vẫn chưa kết duyên.
Bất quá, Huệ Phương này đến đúng lúc.
Chức Nữ trong lúc vội vã đã tính sai, nàng quên mất đai lưng của mình đã bị Tô Dương tháo ra.
Tô Dương dùng ngón tay khẽ tháo một cái, liền tự nhiên mà cởi bỏ được đai lưng.
Tòa lầu cao này sừng sững nơi đây, tuyệt đối không dễ dàng đột phá đến thế. Lời Chức Nữ vừa chỉ điểm tuy tràn đầy ác ý, nhưng sau khi được nàng nhắc nhở, Tô Dương lại nhìn thấy một con đường.
Hắn có thể dùng thần bút để mở ra một cánh cửa ở phía trên.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không tái bản.