(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 327: Tìm tới trâu
Tô Dương từ khi bước vào tu hành đến nay, đầu tiên là tu luyện bí điển Huyền Chân của Huyền Chân giáo, sau đó được Xuân Yến truyền pháp, tu Ngũ Long Ngủ Đông Pháp. Cuối cùng, Cẩm Sắt muốn đoạt ngọc sách mây, từ trong đó Tô Dương lại có được «Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn», rồi lại dùng thêm rỗng ruột tương thảo. Từ đó về sau, con đường tu hành của hắn mới bước vào chính đạo, lại có trải nghiệm làm Thành Hoàng, làm Diêm La, nuôi Âm thần. Trải qua bao phen hun đúc như vậy, Tô Dương mới đạt được tu vi như ngày nay.
Hiện tại, nguyên thần của Tô Dương đã hóa thành Dương thần. Trong cơ thể hắn, Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn và Ngũ Long Ngủ Đông Pháp đã giao hòa đúc kết, hợp thành một thể. Giờ đây, mỗi cử chỉ hành động của hắn, tuy chưa thể nói là có năng lực dời núi lấp biển, nhưng gánh một pho tượng thần thì đối với Tô Dương dễ như chim ưng vồ yến.
Thế nhưng, với sức lực và năng lực như vậy, sau khi rời Hoàng Cô miếu, Tô Dương cõng pho tượng thần bằng bùn mà lại cảm thấy hơi khom lưng gập gối.
Cảm giác ấy giống hệt một người bình thường ít rèn luyện, cõng trên lưng khoảng một trăm cân đồ vật, thân thể thực sự không chịu đựng nổi, quả thực muốn ngã quỵ xuống đất.
"Chức Nữ?"
Tô Dương tự thấy pho tượng thần không hề khác biệt, nhưng hắn cũng biết, đây nhất định là thần Chức Nữ giáng linh, nếu không chẳng thể nào có chuyện kỳ lạ như vậy.
Pho tượng thần Chức Nữ cũng không có bất kỳ biến động bất thường nào, chỉ là pho tượng ấy vẫn đè nặng trên vai Tô Dương.
Cất bước đi thêm mấy bước, mồ hôi trên trán Tô Dương đã vã ra.
"Chức Nữ nương nương?"
Tô Dương thẳng lưng, muốn đặt pho tượng thần Chức Nữ xuống đất, nhưng khi lưng vừa thẳng lên, hắn liền cảm thấy có điều bất thường. Pho tượng thần Chức Nữ tựa như mọc rễ trên lưng hắn vậy, cho dù hai tay hắn không đỡ, pho tượng vẫn dính chặt trên lưng. Thậm chí khi hắn ngả người ra sau, uốn mình thành dáng Thiết Bản Kiều, pho tượng thần Chức Nữ cũng không hề rơi xuống đất.
Vốn dĩ pho tượng thần này cao bằng người, vậy mà ngay cả khi uốn mình thành Thiết Bản Kiều cũng không thể khiến tượng thần Chức Nữ văng ra. Tô Dương dứt khoát ngả người ra sau nằm thẳng xuống, định dùng Chức Nữ làm điểm tựa lưng, trực tiếp nằm bệt xuống đất.
Ngay lúc Tô Dương định nằm xuống, hắn liền cảm thấy m��t lực mạnh mẽ đè xuống vai, khiến hắn không thể nằm được. Đồng thời, eo hắn lại không ngừng bị kéo xuống, một lực kéo đẩy như vậy, suýt chút nữa khiến thắt lưng Tô Dương gãy lìa.
Tô Dương đàng hoàng đứng dậy, cõng pho tượng thần Chức Nữ, nói với Chức Nữ: "Mọi việc hôm qua ta làm đều là vì thanh danh trong sạch của ngài. Ngài cùng Ngưu Lang vốn trong sạch, lẽ nào lại có thể ở mãi trong miếu Ngưu Lang? Nếu ngài muốn quay về đó, ta đây sẽ chuyển ngài về ngay."
Sau khi dời tượng thần Chức Nữ đi, Tô Dương đã đặc biệt tiêm phòng trước cho Chức Nữ, đề phòng việc nàng sẽ thực hiện những sự trả thù không cần thiết với hắn. Thế nhưng, dù đã tiêm phòng rồi, Chức Nữ vẫn không khoáng đạt chút nào, quay lưng lại đã bắt đầu trả thù.
Tô Dương vừa định quay người, đặt pho tượng thần Chức Nữ trở lại Hoàng Cô miếu, pho tượng thần Chức Nữ lập tức có biến cố, ép Tô Dương dừng bước lại.
"Ta đây đều là hết lòng vì sự trong sạch của ngài mà suy nghĩ."
Tô Dương biện bạch rằng: "Ngài xem, ngài cùng Ngưu Lang vốn dĩ không phải vợ chồng, thế mà ngài lại cứ ở mãi trong miếu Ngưu Lang, thực sự bất nhã. Bây giờ ngài dọn ra ngoài, mới có thể chứng minh khí tiết của ngài..."
Nhưng Chức Nữ nghe Tô Dương biện bạch, vẫn không nói một lời, chỉ có lực đạo như thái sơn áp đỉnh kia vẫn kéo dài không dứt.
"Thôi vậy."
Thấy Chức Nữ cứ thế không chịu xuống, Tô Dương hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ định cứ thế quấn lấy ta mãi sao?"
Chức Nữ dù sao cũng là một chính thần, cũng biết Tô Dương trong đỏ ngoài vàng, mang thiên mệnh, nên sẽ không tùy tiện ra tay làm hại tính mạng Tô Dương. Cùng lắm cũng chỉ là trừng phạt Tô Dương một chút vì đã vứt nàng ngoài đường, mặc cho gió thổi bụi vùi, sự trừng phạt cũng có giới hạn. Hiện tại nắm đấm của Tô Dương không cứng bằng người ta, bây giờ bị Chức Nữ cỡi, hắn đành phải chấp nhận. Đợi đến tương lai nắm đấm của hắn lớn hơn nàng, hắn sẽ cỡi lại nàng vậy.
Tô Dương đã nghĩ thông rồi, nhưng Chức Nữ vẫn không có chút phản ứng nào.
"Không muốn về Hoàng Cô miếu?"
Chức Nữ vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Tô Dương tay phải đưa ra sau lưng, vỗ một cái vào eo Chức Nữ...
"Bịch..."
Sức mạnh vạn quân trực tiếp đè bẹp Tô Dương xuống đất, lực áp bách cực mạnh khiến hắn một trận không thở nổi. Hắn vội vàng đưa tay đập xuống đất. Theo thông lệ, đập tay xuống đất chính là nhận thua. Tô Dương khi bị Cẩm Sắt vật lộn trên đất cũng thường làm như vậy.
Chức Nữ có lẽ đã hiểu Tô Dương chịu thua, lực lượng ấy dần dần rút lại. Tô Dương mới cõng pho tượng thần của nàng một lần nữa đứng dậy.
"Thân thể này của ngươi quả là cứng rắn thật..."
Tô Dương thầm nghĩ trong lòng, nhất là chỗ lưng, bị cấn đau nhức.
"Đi đi đi."
Tô Dương cõng pho tượng thần Chức Nữ, nói: "Khi nào ngươi nguôi giận thì tự khắc rời khỏi người ta." Nắm đấm không cứng bằng người ta, hiện tại Tô Dương đành chấp nhận trước vậy.
Trên lưng, Chức Nữ cảm nhận được tâm tính như vậy của Tô Dương, trọng lượng trên lưng lại nhẹ đi đôi chút.
Tô Dương buông xuôi tâm tính, cõng Chức Nữ tiếp tục đi về hướng tây nam, cố gắng vòng qua Vân Sơn trấn, để khỏi chuyện mình cõng tượng thần lại khiến người khác kinh ngạc, cho là chuyện lạ.
Hiện tại, phần lớn con đường đều cực kỳ chật hẹp, gập ghềnh. Tô Dương cõng pho tượng thần Chức Nữ hành tẩu trên con đường ấy, cảm giác thật sự như một người bình thường cõng khoảng một trăm cân đá. Sau hơn chục dặm đường, trước ngực sau lưng Tô Dương đã ướt đẫm mồ hôi, bước chân đạp xuống đất cũng c���m thấy đau rát. Tuy nhiên, Tô Dương tự biết thể chất của mình, lúc này tuy có chút đau nhức nhưng cũng không gây tổn thương cho cơ thể. Hơn nữa, sau khi học pháp thuật Phật môn, hắn tự nhận những đau đớn này đều chỉ là ngoài da, coi đây là một trận khổ tu. Hắn cõng Chức Nữ mà không nói một lời, chỉ cúi đầu nặng nề đi về hướng tây nam.
Khi đã đi được hai mươi dặm, nửa ngày thời gian đã trôi qua. Tô Dương cũng đã vòng qua Vân Sơn trấn từ xa, nhìn thấy trong núi cỏ dại rậm rạp, đá lởm chởm khắp nơi. Xa hơn nữa có một hồ nước, Tô Dương định đến bên cạnh hồ rửa mặt một chút.
Trong nửa ngày thời gian ấy, Chức Nữ trên người Tô Dương cũng càng lúc càng nhẹ, lúc này nàng chẳng khác nào một người bình thường.
Đến bên cạnh hồ nước, Tô Dương nhìn mặt nước trong suốt, trên đó còn phản chiếu một tòa lầu các. Tòa lầu ấy nằm đối diện hồ nước, hai bên được tu bổ chỉnh tề, cửa sổ đều mở rộng. Khi Tô Dương nhìn vào bên trong, hắn thấy trên ban công có một thư sinh đang ngồi, tay bưng thi thư mà đọc.
"Mây tiêm khoe khéo, sao bay truyền hận, Ngân Hà xa xôi lén vượt qua. Gió vàng sương ngọc vừa tương phùng, liền thắng vô số nhân gian."
"Nhu tình như nước, ngày đẹp như mộng, đành ngắm lối về cầu Ô Thước! Hai tình nếu là vĩnh cửu, đâu cần sớm sớm chiều chiều!"
Thứ hắn đọc chính là bài "Cầu Ô Thước Tiên" này.
"Kẽo kẹt..."
Tô Dương đứng bên bờ hồ nước, bờ hồ dưới chân hắn bỗng nứt ra. Tô Dương vội vàng rút chân lên, lạch bạch giẫm mấy bước, mỗi bước đều lưu lại dấu chân cực sâu trên mặt đất.
"Hừ..."
Lần này Tô Dương nổi giận.
Nếu nói Chức Nữ trừng phạt hắn là vì hắn đã vứt nàng ngoài đường, thì thư sinh này đang yên đang lành đọc thơ, dựa vào đâu mà lại giận cá chém thớt hắn?
"Soạt..."
Bùn đất bên hồ rơi xuống nước, tự nhiên phát ra một tiếng động. Thư sinh đang đọc thơ trên lầu các đối diện ngẩng đầu lên, nhìn thấy Tô Dương bên dưới lầu các, phía bên kia hồ nước. Hắn thấy Tô Dương cõng một tượng đất nữ tử, lúc này đang nửa nằm nửa ngồi trên mặt đất, vội vàng cất tiếng chào, nhìn Tô Dương kinh ngạc hỏi: "Huynh đài nếu muốn rửa mặt, vì sao không đặt pho tượng đất này sang một bên? Cõng nàng mà rửa mặt, há chẳng phải uổng phí rất nhiều sức lực? Lỡ như huynh đài không may rơi xuống nước, dù có cõng pho tượng đất này, dù huynh đài có giỏi bơi lội đến mấy, cũng khó tránh khỏi bị chìm chết trong đó."
Trong mắt thư sinh, là Tô Dương cõng tượng đất mà rửa mặt, quá nặng nề, nên mới có lần mạo hiểm này.
"Oán phụ bị bỏ lâu ngày, thích quấn quýt người khác."
Tô Dương không chút khách khí nói: "Huống hồ đây là tượng thần Chức Nữ. Ngẫm lại những câu chuyện dị văn ghi chép, nguyên bản Chức Nữ có bản tính lười biếng, không tự lo liệu được việc nhà, dung mạo xinh đẹp nhưng lại không đảm đương nổi. Vì vậy Thượng Đế thương yêu nàng, gả Chức Nữ cho Ngưu Lang. Sau đó nàng lại bỏ bê nghề dệt vải, bởi vậy Thượng Đế mới bắt họ một năm gặp mặt một lần. Điều này đủ để chứng minh đó là oán phụ bị bỏ lâu ngày, quấn quýt si mê vô độ."
Lời này vừa nói ra, quả nhiên trên lưng truyền đến lực lư��ng vạn quân, nhưng Tô Dương vẫn ngẩng đầu ưỡn ngực, mặc cho những lực lượng này đè nặng trên người hắn.
"Ha ha ha ha..."
Thư sinh nghe vậy, trên lầu các cười phá lên, nhìn Tô Dương nói: "Lúc này đã giữa trưa, thức ăn trong nhà tiểu sinh đã xong. Huynh đài nếu không chê, không ngại ở lại đây dùng một bữa cơm, nghỉ chân một chút, rồi sau đó hẵng đi đường, thế nào?"
"Không cần."
Tô Dương từ chối thiện ý của thư sinh, nói: "Ngươi tại nơi hoang vắng này xây nhà đọc sách, cầu chính là sự thanh tịnh, ta không tiện quấy rầy. Ngươi cứ chuyên tâm đọc sách, bồi dưỡng khí chất để ứng thí khoa cử. Năm nay thi Hương, sang năm thi Hội, ắt sẽ có ngày ngươi rồng gặp gió, bay cao chín vạn dặm."
Thư sinh ở phía trên nghe nói lời ấy, vô cùng mừng rỡ, nói: "Vương Kỳ Siêu xin mượn lời vàng của huynh đài."
Tô Dương đứng dậy cõng pho tượng thần Chức Nữ tiếp tục đi xuống núi. Lần này, Tô Dương cứ như thể miệng đầy ác khí, lẩm bẩm nói: "Truyền thuyết kể rằng, Chức Nữ cùng một đám tiên nữ xuống trần gian tắm rửa. Ngưu Lang ở một bên nhìn thấy, hắn cẩn thận xem xét, phát hiện dáng người Chức Nữ xinh đẹp tuyệt trần, thế là liền lấy quần áo của Chức Nữ. Chức Nữ vì muốn lấy lại quần áo, vạn bất đắc dĩ liền ủy thân cho Ngưu Lang, hai người họ sau đó sinh hai đứa bé..."
Tô Dương bắt đầu kể cho Chức Nữ nghe từng phiên bản câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ, thuần túy muốn làm nàng buồn nôn. Kể xong một câu chuyện, hắn lại nói thêm: "Rất rất lâu trước kia, có một tiểu tử sống cùng với ca ca và tẩu tẩu. Khi phân gia, hắn lại chỉ được một con trâu, bởi vậy người ta gọi hắn là Ngưu Lang..."
Chức Nữ đè nặng trên người Tô Dương, khiến hắn từng bước một đều để lại dấu chân. Nhưng dù vậy, Tô Dương vẫn cứng miệng, nói: "Con trâu mà Ngưu Lang được chia là một con trâu vàng, gãy mất một sừng. Lông trâu vàng của nó vô cùng mượt mà, bởi vì nó thường xuyên được chăm sóc..."
Tô Dương thêm thắt chi tiết vào câu chuyện, hoàn toàn là bởi vì khi hắn từ đường núi đi xuống, thật sự nhìn thấy một con trâu. Con trâu này gãy mất một sừng, lông trên thân mượt mà. Quan trọng hơn là, từng đặc điểm của con trâu này đều vô cùng trùng khớp với con trâu mà Tô Dương từng vẽ cho lão nông ở Thanh Châu.
Lúc trước, để vẽ con trâu vàng kia, Tô Dương đã trò chuyện rất lâu với lão nông, hỏi han vô cùng kỹ càng, bởi vậy vừa nhìn thấy con trâu vàng trên đường là hắn liếc mắt đã nhận ra.
"Xuống đi, xuống đi."
Tô Dương vỗ vào ngực tượng thần Chức Nữ, nói: "Ta tìm thấy trâu rồi." Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy độc quyền trên Truyen.free.