Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 326: Chức Nữ hàng thần

Màn đêm buông xuống, tối mịt.

Trăng tròn vành vạnh treo cao trên trời, gió đêm ào ào lướt qua. Tô Dương đứng ở cửa sổ, nhìn xuyên qua lớp rèm cửa mỏng manh ra bên ngoài, chỉ thấy pho tượng Chức Nữ trong gió đêm hiện lên vẻ tiêu điều.

Hừm hừm, dám mắng vợ ta sao?

Trong lòng Tô Dương khẽ dâng lên chút đắc ý.

"Tô công tử."

Người thiếu nữ trong miếu Hoàng Cô bước ra, eo nàng vẫn đeo đoản kiếm, trên tay lại bưng một bát cháo nóng. Nàng tiến đến trước mặt Tô Dương, nói: "Trong miếu đơn sơ, chỉ có bát cháo nóng này, mời Tô công tử dùng để giữ ấm thân thể."

Tô Dương tiếp nhận cháo nóng, nhìn qua một chút, chỉ thấy trong cháo chẳng có mấy hạt gạo. Uống hai ngụm, y cảm thấy trong bụng cũng ấm áp lên đôi chút.

Vừa khi quyết định ở lại, Tô Dương cũng cùng thiếu nữ hỏi thăm tên họ. Tô Dương bèn nói tên mình, còn thiếu nữ họ Thẩm, tên Y Y.

"Công tử, vậy mà đem tượng Chức Nữ nương nương đặt ở bên ngoài, e rằng không được thỏa đáng cho lắm?"

Thẩm Y Y nhìn qua rèm cửa, ngắm pho tượng Chức Nữ bên ngoài. Ngày thường, tượng Chức Nữ nương nương đều được cung phụng trong miếu. Thẩm Y Y cũng cẩn thận chăm sóc, nào ngờ lại có tình cảnh thế này, đem tượng thần vứt ở bên ngoài. Bên ngoài gió nổi lên từng đợt, bụi đất theo đó bay đến, phủ kín một mặt Chức Nữ.

Thẩm Y Y cảm thấy thế này là quá vô lễ với Chức Nữ.

"Sao lại không thỏa đáng được?"

Tô Dương nhìn pho tượng thần nói: "Đây mới chính là biểu hiện thỏa đáng. Thử nghĩ, Chức Nữ thân phận cao quý, lại từ trước đến nay giữ gìn phẩm hạnh trong sạch, sống đơn độc một mình, cư ngụ nơi cửu thiên thượng giới. Chỉ là phàm nhân chúng ta vô tri nói bừa, mới khiến Chức Nữ nương nương mang ô danh, có cuộc gặp gỡ Ngưu Lang vào đêm Thất Tịch. Điều này hoàn toàn là sự bôi nhọ đối với Chức Nữ nương nương!"

Tô Dương nói một cách dõng dạc: "Trước tiên, tác phẩm khiến Chức Nữ nương nương bị bôi nhọ chính là « Đủ Hài », sau đó được thổi phồng là « Kinh Sở Tuế Thời Ký ». Tiếp theo bị gán ghép một cách khiên cưỡng, và được mở rộng qua « Khất Xảo Văn » của Liễu Tông Nguyên. Được khuếch đại đồng thời hưởng ứng bởi bài thơ « Đêm Thất Tịch » của Tần Quan. Từ đó, câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ được phổ biến rộng rãi, bá tánh truyền miệng, văn chương nhiều lần ghi chép..."

Khi nói ra những lời này, Tô Dương hoàn toàn đứng trên lập trường của Chức Nữ, hoàn toàn vô tư, chí công vô ngã. Y nói: "Bắc Đẩu giai nhân song rơi lệ, mắt xuyên ruột chém làm Khiên Ngưu. Chớ hỏi Khiên Ngưu có ý gì, cần mời Chức Nữ dệt kim toa. Những lời lẽ phỉ báng đủ loại như vậy, Chức Nữ nương nương dù chưa từng lên tiếng, nhưng ta tin chắc người vô cùng tức giận. Ngay lúc này lại để Chức Nữ nương nương ở trong miếu Ngưu Lang, còn ra thể thống gì nữa? Hiện tại đem Chức Nữ đặt ở bên ngoài, dù cho gió đêm gào thét, bụi đất bám thân, nhưng ta tin chắc trong lòng Chức Nữ nương nương, nhất định sẽ cảm thấy thư thái sảng khoái."

Để tránh sau này có những trả đũa không cần thiết, Tô Dương đã 'tắc miệng' Chức Nữ ngay tại đây.

Đem Chức Nữ dời ra ngoài, người chắc hẳn phải cảm tạ ta mới đúng.

"Vả lại nói, những năm tháng khói sương tràn ngập ấy, Ngưu Lang ở trước miếu mình bao nhiêu năm, đều chưa từng bước vào trong miếu, một mực chịu gió thổi nắng phơi. Ngưu Lang còn không cảm thấy tủi thân, Chức Nữ chỉ ở ngoài này một đêm, sao lại thành không thỏa đáng chứ?"

Việc dời Chức Nữ ra ngoài, Tô Dương làm không sai chút nào.

Thẩm Y Y nghe lời Tô Dương nói, cũng cảm thấy y không làm sai. Nơi đây vốn chẳng phải miếu thờ của Chức Nữ nương nương, Chức Nữ nương nương cùng Ngưu Lang nào có liên quan gì đến nhau? Để Chức Nữ ở trong miếu Ngưu Lang, thực tình không nên chút nào.

Làm như vậy là để giữ vẹn thanh danh cho Chức Nữ.

Thẩm Y Y nào biết tâm tư của Tô Dương, chỉ cho là ý tốt của y. Lúc này nàng cũng khẽ thở dài, nói: "Phàm nhân vô tri, nghe đồn bậy bạ, khinh nhờn thần linh, đến nỗi như vậy."

Việc gán ghép một cách vô lý như vậy, đối với một cô gái chưa xuất giá mà nói, thật sự khó chịu vô cùng.

"Không sai."

Tô Dương xoay người lại, không còn nhìn pho tượng Chức Nữ bên ngoài. Y nói với Thẩm Y Y: "Phàm nhân truyền miệng, rất nhiều chuyện đều sai lệch cả. Tựa như Thường Nga tiên tử, người là nữ tiên trong Nguyệt Cung, tự nhiên cao khiết, từ trước đến nay chẳng hề liên quan đến Hậu Nghệ, há có thể tin lời đồn là vợ của Hậu Nghệ? Thậm chí còn dùng câu thơ 'Thường Nga hẳn hối hận vì trộm linh dược, trời nước một màu đêm đêm lòng' như vậy, lấy cảnh Thường Nga tiên tử cô độc ngủ một mình để sỉ nhục người, quả thực là quá đáng."

Về chuyện này, Thường Nga từng than thở nỗi oan ức trước mặt Tô Dương, nên lời y nói ra rất có sức thuyết phục.

Thẩm Y Y nghe lời Tô Dương nói, cảm thấy tầm mắt được mở rộng, như thể mây mù tan đi, nhìn thấy được sự thật vậy.

Bát cháo nóng trong tay đã uống cạn, Tô Dương trả lại chén cho Thẩm Y Y.

Thẩm Y Y nhận lấy chén, khẽ nói lời cáo từ với Tô Dương rồi bước vào nội viện.

Tô Dương nằm ở tiền điện, tai nghe vô cùng thính nhạy. Y nghe thấy tiếng Thẩm Y Y rửa chén ở hậu viện. Sau đó Thẩm Y Y trở về phòng, tiếp đến là tiếng điều tức.

Theo Tô Dương, Thẩm Y Y về võ đạo chỉ mới nhập môn. Nhưng thiếu nữ này rõ ràng ẩn giấu thâm cừu đại hận. Tô Dương vừa rồi lặng lẽ quan sát tướng mạo nàng, biết trong nhà nàng thân quyến không nhiều, trong lòng ôm mối thù hận, nhưng cũng cẩn thận, rõ ràng biết Tô Dương là người mang tuyệt kỹ, lại không chịu đến đây nói rõ tình cảnh của mình, khẩn cầu Tô Dương truyền cho ba chiêu hai thức.

Thẩm Y Y không cầu, Tô Dương cũng sẽ không chủ động truyền thụ, dù sao nàng có kỳ ngộ khác.

Nằm trong miếu, Tô Dương xuất Dương Thần du lịch, quanh quẩn trấn Vân Sơn một vòng, cũng không nhìn thấy dấu vết sơn tặc. Sau đó thần hồn y du ngoạn, thẳng đến núi Cao Liên. Căn cứ lời Thẩm Y Y nói, núi Cao Liên này chính là hang ổ của bọn sơn tặc. Chỉ là Dương Thần du ngoạn đến, T�� Dương cũng không nhìn thấy bóng dáng sơn tặc, chỉ có lướt qua mấy tên sơn tặc giữ nhà. Mà nghe bọn sơn tặc giữ nhà này trò chuyện với nhau... Sơn tặc trong núi đã xuống núi.

Dương Thần lơ lửng giữa không trung, Tô Dương vận dụng Tuệ Nhãn. Trong khoảnh khắc, xa gần, núi non cây cối, tất thảy đều hiện rõ trong mắt Tô Dương. Y chỉ thấy dưới màn đêm này, mọi thứ như cũ. Trong Tuệ Nhãn cũng từ đầu đến cuối không nhìn thấy bóng dáng sơn tặc.

Gần ngàn tên sơn tặc cứ thế biến mất.

Là trong đám sơn tặc có dị bảo? Hay có cao nhân nào?

Tô Dương cũng không rõ, yên lặng suy tính một quẻ, trấn Vân Sơn cùng các quận huyện xung quanh đã không còn hung hiểm.

Kỳ lạ thay!

Nguyên Thần của Tô Dương trở về thể.

Trời vừa hửng sáng, Tô Dương liền từ trên mặt đất đứng dậy, một mình ra con suối nhỏ bên ngoài rửa mặt một chút. Khi trở lại trong viện, y nhìn thấy sau một đêm, tượng Chức Nữ đã phủ một lớp bụi bẩn dày, vô cùng dễ nhận thấy. Cảnh tượng như vậy, khiến Tô Dương nhìn thấy liền muốn bật cười.

"Công tử dậy sớm thật."

Thẩm Y Y từ nội viện bước ra, đang chải tóc, nhìn thấy Tô Dương đứng thẳng ở đây, liền cất tiếng chào.

"Đa tạ cô nương đã thu lưu."

Tô Dương gửi lời cảm ơn đến Thẩm Y Y, nói: "Trời đã sáng, ta còn phải lên đường, vậy xin cáo từ."

Thẩm Y Y gật đầu, nói: "Xin bảo trọng."

"Xin bảo trọng!"

Tô Dương đáp lời. Vốn dĩ y lưu lại đây đêm nay, toàn bộ là vì đám sơn tặc núi Cao Liên. Nhưng đám sơn tặc này đã không còn dấu vết, tai họa trong trấn Vân Sơn đã tiêu tan. Tô Dương cũng không cần tiếp tục ở lại nơi đây. Tiếp tục đi về phía Tây Nam, bất quá chỉ một ngày đường là có thể trở lại Nghi Thủy.

Lần này về nhà, hoàn toàn là vì tình nghĩa phu thê. Đợi đến khi ân tình tự trọn vẹn, Tô Dương dự định sẽ lại một lần nữa xuất hành. Có Liễu Tuệ Nhãn rồi, Tô Dương có thể nhìn rất xa, thậm chí nhìn thấy cả tương lai xa xăm. Mà y mang trong mình mệnh chân long thiên tử, từ đầu đến cuối muốn cùng Tề Vương trong kinh thành tranh đoạt một phen.

Hiện tại, Tô Dương tu hành đã thành, đã có tư bản để tranh chấp với Tề Vương trong kinh thành. Bất quá trước đó, Tô Dương còn cần làm mấy chuyện: thứ nhất là chuẩn bị cho chuyện ở kinh thành, thứ hai là chém giết tai họa ngay từ khi còn trong trứng nước, dù sao thiên hạ này, sau này sẽ là thiên hạ của Tô Dương.

Sau khi cáo biệt Thẩm Y Y, Tô Dương quay người định vội vã rời đi.

"Khoan đã."

Thẩm Y Y gọi Tô Dương lại, thấy y quay người trở về, nàng đưa tay chỉ tượng Chức Nữ, nói: "Công tử nếu muốn đi, vậy đem tượng Chức Nữ nương nương này cũng cõng đi luôn đi." Thẩm Y Y nhìn Tô Dương, nói: "Ngưu Lang Chức Nữ nào có tình cảm gì, sao phải sớm tối đối diện? Pho tượng thần này đặt ở chỗ ta, ta cũng không biết phải an trí thế nào. Công tử kiến thức rộng rãi, hẳn có thể an bài một chỗ thích hợp cho Chức Nữ nương nương."

"Ồ?"

Tô Dương quay người lại, nhìn Thẩm Y Y, sau đó lại nhìn về phía pho tượng Chức Nữ này. Trải qua một đêm, phía trên đã phủ đầy tro bụi. Tô Dương thấy vậy khẽ lắc đầu, thầm than quần áo sắp bị bẩn. Y liền đứng dậy tiến tới, vác pho tượng Chức Nữ lên, lại một lần nữa cáo từ Thẩm Y Y rồi mới rời đi.

Cõng một pho tượng thần đối với khí lực của Tô Dương mà nói, thật dễ dàng.

Cộp...

Vừa ra khỏi cửa, Tô Dương liền cảm thấy sau lưng nặng trĩu, bước chân lảo đảo, suýt nữa quỳ rạp xuống đất... Sao pho tượng thần này lại nặng thế?

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được thực hiện độc quyền dưới tên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free