Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 308: Thua trận thần chức

Miếu Thổ Địa ở Truy Xuyên cũng nằm tại phía bắc thành.

Tô Dương ngồi trong xe ngựa, con đường này đi thẳng về phía bắc, dẫn tới một dãy núi. Giữa những ng���n núi đó có Miếu Quan Thánh Đế Quân bị sét đánh sập, còn bên trong khe núi liền là ngôi nhà lớn mà hôm qua Tô Dương đã ghé thăm. Nơi đây, giữa non nước hùng vĩ, bao quanh bởi một dòng sông lớn, cũng chính là nơi ngư dân vẫn thường đánh cá.

Xe ngựa thong dong đi tới, Tô Dương bỗng nhiên vén màn che, chỉ thấy đối diện cũng có một chiếc xe đang tiến đến từ Bắc Sơn. Những người trên xe, hóa ra đều là cố nhân.

Một người là quản gia Hàn phủ, người còn lại là thần quan trong Miếu Quan Thánh. Phía sau họ là tám gia bộc, đều là người hầu của Hàn phủ. Trên chiếc xe kéo xuống từ Bắc Sơn kia, chính là pho tượng Quan Thánh Đế Quân, uy nghiêm sừng sững, nhưng đôi mắt lại trống rỗng.

Hai kẻ mù lòa chạm mặt...

Tô Dương "nhìn" pho tượng Quan Thánh Đế Quân, thầm nghĩ trong lòng: Hai người bọn họ, một kẻ thần hồn bị tổn thương, một kẻ khác thể xác lại có khiếm khuyết.

"Tiên sư."

Quản gia Hàn phủ thấy Tô Dương liền vội vàng hành lễ, còn thần quan trong Miếu Quan Thánh cũng tràn đầy vẻ cảm kích.

Từ đêm qua Tô Dương dặn dò về việc Mi��u Quan Thánh Đế Quân tại Hàn phủ, sáng nay Hàn phủ liền phái người tới, chuẩn bị trùng tu miếu thờ. Quản gia Hàn phủ chính là người phụ trách việc này. Bọn họ đã bận rộn hơn nửa ngày trên núi, cuối cùng cũng đã thỉnh được pho tượng Quan Thánh Đế Quân xuống.

Thần quan vốn dĩ nghĩ rằng tâm nguyện tự mình trùng tu Miếu Quan Thánh đã không thể thực hiện được, giờ đây đột nhiên nhận được sự giúp đỡ. Lại biết việc này là nhờ Tô Dương, bởi vậy ông càng thêm bội phần cảm kích.

"Tiện tay mà thôi, không cần bận tâm."

Tô Dương nói với thần quan: "Qua một thời gian nữa, khi Miếu Quan Thánh Đế Quân này được xây xong, ta muốn viết một đôi câu đối treo ở cổng, hy vọng khi đó ông có thể sắp xếp giúp một chút."

Thần quan nghe vậy, tự nhiên lập tức đáp ứng.

"Tiên sư muốn đi đâu?"

Quản gia Hàn phủ thấy Tô Dương ngồi xe ngựa như muốn đi xa, liền hỏi: "Ngài đã giúp đỡ Hàn gia chúng tôi rất nhiều. Lão gia nhà tôi muốn mời ngài ghé thăm phủ một chuyến, còn có chút thù lao, hy vọng tiên sư có thể nhận lấy."

Biết thế gian này có quỷ thần, không chỉ Hàn phủ, mà rất nhiều quyền quý ở Truy Xuyên đều muốn kết giao chút tình nghĩa với Tô Dương. Dù cho mỗi ngày phải dâng cúng dầu đèn tiền bạc, họ cũng muốn mua lấy chút bình an từ Tiên sư.

"Ta còn muốn ở lại Truy Xuyên thêm một thời gian nữa. Nếu có duyên, tự khắc sẽ gặp lại."

Tô Dương đáp lại: "Lập tức ta muốn đến Miếu Thổ Địa phía trước, xử lý một chuyện nhỏ."

Vốn dĩ Tô Dương muốn tìm Miếu Thành Hoàng để hỏi thăm về chuyện "thành núi", nhưng vị thổ địa này lại dám cướp người ngay trước mặt hắn. Tô Dương dứt khoát liền tìm đến thổ địa, muốn xem rốt cuộc vị Thổ Địa Truy Xuyên này là hạng người gì.

"Ngài muốn tới Miếu Thổ Địa ư?"

Quản gia Hàn phủ nghe vậy, nói: "Để tới Miếu Thổ Địa này, cần phải qua sông Bắc Sơn. Vốn dĩ trên sông Bắc Sơn có cầu bắc qua, nhưng hai ngày trước cây cầu đã sập. Tiên sư ngồi xe ngựa đến đó, e rằng sẽ khó qua sông."

Lục Nham nghe nói cây cầu hỏng, kinh ngạc kêu lên một tiếng, vội vàng nhìn Tô Dương.

Thời đó tin tức vẫn còn chưa tiện lợi, Lục Nham thân là tiểu nhị Đông Hưng lâu, lại vừa mới hôm qua tới Miếu Quan Thánh Đế Quân ở Bắc Sơn và ngôi nhà lớn trong thung lũng Bắc Sơn, nhưng cũng chưa từng nghe nói chuyện cầu gãy này.

"Không sao cả."

Tô Dương nói: "Ngươi cứ tiếp tục lái xe thẳng về phía trước là được."

Lục Nham lúc này mới yên tâm, sau khi từ biệt quản gia Hàn phủ và thần quan, liền tiếp tục lái xe về hướng Miếu Thổ Địa. Nhưng chưa đi được hai dặm, Lục Nham đã tới chỗ cầu gãy.

Dòng sông Bắc Sơn này được tạo thành từ nước đọng giữa dãy núi, rộng chừng năm trượng, sâu khoảng một trượng. Trong nước, cá bơi thành đàn. Hôm qua, Tô Dương và Lục Nham đã thấy ngư dân sinh sống bằng nghề đánh cá trên chính con sông này. Lúc này, Lục Nham nhìn thấy đoạn sông này không thể cho xe ngựa đi qua. Thế nhưng, lại có một lão già áo xanh đội nón rộng vành, chèo một chiếc thuyền nhỏ thong dong tới.

"Thổ Địa Truy Xuyên Khâu Thái Nhạc bái kiến Chân Long, xin thỉnh tội."

Vị lão nhân chèo thuyền vừa tới bờ, liền cao giọng hô lên với Tô Dương. Khi vừa bước lên bờ, ông ta vội vàng quỳ sụp xuống, bò tới trước, chặn trước đầu xe ngựa.

Thổ Địa Truy Xuyên đến đây thỉnh tội?

Chân Long ư?

Trời ơi, sao lại có cả một vị Chân Long xuất hiện thế này?

Trong lòng Lục Nham hoảng sợ không thôi.

Tô Dương vén màn xe, "nhìn" lão già áo xanh trước mặt, cười lạnh nói: "Ngươi quả nhiên là nhạy bén!"

"Trong đỏ ngoài vàng, ấy là khí Thiên Tử."

Thổ Địa Truy Xuyên nằm rạp trước xe ngựa, mồ hôi lạnh vã ra, nói: "Khải bẩm Thiên tử, phàm là nơi vua chúa ngự giá, đất ấy ắt sinh điềm báo. Thiên tử trước kia tới đây, như rồng ẩn mình, đất Truy Xuyên không hề có hưởng ứng. Nhưng hôm nay Thiên tử nổi giận, khí vận bộc phát, khí đất Truy Xuyên liền như hoa cái dâng lên, lại còn mang theo sát khí nồng đậm. Dù biến cố nhất thời này, người thường khó mà nhận ra, nhưng tiểu thần thân là Thổ Địa Truy Xuyên, lại biết rõ."

Tô Dương vận dụng Ngự Ngũ Long pháp, tuy chỉ là một kích nhẹ nhàng, lại chưa bắt được Mã Ninh, nhưng sự dẫn dắt của khí vận này đã khiến Thổ Địa Truy Xuyên biết được Chân Long đã tới.

Vị thổ địa này tuy là một thần, nhưng cũng chỉ là bùn đất đắp thành. Ngay cả Thập Điện Diêm La khi gặp Tô Dương trong thời kỳ hồng quang bao phủ, tử khí quấn thân cũng phải nói cần lễ kính, huống chi là Tô Dương hiện tại với khí Thiên Tử trong đỏ ngoài vàng. Đồng thời, theo cái nhìn của vị thổ địa này, thực lực của vị Chân Long Thiên Tử này cũng thâm bất khả trắc.

Thiên tử...

Lục Nham nghe lời thổ địa nói, trong lòng càng đập thình thịch.

Đại Càn Hoàng đế đã băng hà, Thái tử chạy trốn, Tề Vương nhiếp chính, nhưng vẫn chưa có người nào đăng cơ. Giờ đây, vị thổ địa này bỗng nhiên quỳ sụp trước xe ngựa, miệng hô Thiên tử với Tô Dương, khiến Lục Nham cảm thấy mình vừa nghe được một chuyện vô cùng khó lường.

"Nói cách khác, ngươi là biết rõ rồi mà vẫn cố tình phạm lỗi?"

Tô Dương nhìn vị Thổ Địa Truy Xuyên.

"Không phải tiểu thần!"

Thổ Địa Truy Xuyên mồ hôi đầm đìa, cúi đầu nói: "Khải bẩm Thiên tử, tiểu thần làm thổ địa ở đất Truy Xuyên, ngày ngày trôi qua buồn tẻ, cũng không có việc gì ngu xuẩn đáng trách. Cứ thế mãi, không ngờ tiểu thần lại nhiễm thói cờ bạc. Mỗi ngày đều muốn đến sòng bạc chơi vài ván. Chuyện cờ bạc này, liều là dũng khí, chơi là nhịp tim, nếu dùng thần lực thì thật vô vị. Tiểu thần dù là một phương chi thần, khi đánh bạc cũng có thắng có thua. Một ngày nọ, tiểu thần thua đỏ mắt trong sòng, trong tay lại không còn tiền bạc... liền đem Thổ Địa thần ấn ra đặt cược..."

Tô Dương nhìn vị Thổ Địa Truy Xuyên, một vị thần đường đường không làm, hay nói đúng hơn là không làm thần cờ bạc, lại cứ muốn theo đuổi cái cảm giác kích thích của con bạc khát nước, từ đó vứt bỏ thần vị Thổ Địa. Có thể thấy tai họa của cờ bạc lớn đến nhường nào.

"Ban đầu tiểu thần nghĩ ngày hôm sau sẽ đi gỡ gạc, nào ngờ ngày hôm sau lại thua."

Thổ Địa Truy Xuyên xấu hổ nói trước mặt Tô Dương: "Sau này tiểu thần lại muốn đoạt lại thần ấn, không ngờ trong sòng bạc có một con xà tinh, bản lĩnh và năng lực đều hơn tiểu thần. Nếu không phải tiểu thần chạy nhanh, e rằng tính mạng khó giữ. Kể từ ��ó, chức vị Thổ Địa Truy Xuyên này đã bị con xà tinh kia thay thế."

Nói cách khác, kẻ cướp người trong tay Tô Dương không phải Thổ Địa Truy Xuyên, mà là một con xà tinh.

"Ngươi còn có gì muốn nói?"

Tô Dương lạnh nhạt hỏi vị Thổ Địa Truy Xuyên.

"Chỉ cầu được miễn tội chết mà thôi..."

Thổ Địa Truy Xuyên cúi đầu nói.

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free