Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 300: Quan thánh mất mắt

Lục Nham theo Tô Dương, hai người cùng đi về phía Quan Thánh Đế Quân miếu.

"Công tử, làm sao ngài biết Ngọc Hương tỷ hôm nay muốn ném đồ vật ở Phổ Chiếu tự?"

Lục Nham cảm thấy Tô Dương tựa như thần tiên vậy, thần cơ diệu toán, vừa lúc vươn tay ra khi Ngọc Hương cần nhất. Tuy chỉ là một hành động đơn giản, song nó đã hoàn toàn cứu vớt Ngọc Hương, khiến nàng cảm kích rơi lệ, gieo một nhân duyên lành giữa hai người.

Tô Dương mỉm cười, không đáp.

"Chẳng lẽ ta và Ngọc Hương tỷ thực sự bát tự tương hợp? Một đôi trời sinh?"

Lục Nham lại hỏi Tô Dương.

Lúc này, Tô Dương mới quay đầu nhìn Lục Nham, đáp: "Bát tự của nhân mạng có tổng cộng năm trăm mười tám ngàn bốn trăm loại, người trong thiên hạ, đâu chỉ có bấy nhiêu? Trong thuật số lại chia thành bốn khắc trên dưới, như vậy cũng cộng lại một triệu không trăm ba mươi sáu ngàn loại. Trong bốn trăm triệu người của Đại Càn, Ngọc Hương tỷ của ngươi bát tự tương hợp với bao nhiêu người? Có bao nhiêu người là một đôi trời sinh với nàng?"

Nếu thế gian quả thật như vậy, thì những người sinh ra trong một ngày, theo mệnh cách bát tự, vẻn vẹn chỉ được chia thành mười hai hoặc hai mươi bốn loại, thế gian này hẳn sẽ quá mức vô vị.

Lục Nham nghe lời Tô Dương nói, tự thấy quả nhiên có lý, nhưng nếu bát tự không đáng tin... Lục Nham lại hỏi Tô Dương: "Vậy phải chăng ta và Ngọc Hương tỷ có duyên phận?"

Tô Dương nhìn Lục Nham từ trên xuống dưới, hỏi: "Ngươi nói mệnh ở đâu?"

Câu hỏi này khiến Lục Nham nhất thời ngây người. Hắn chỉ là một tiểu nhị tiệm ăn, làm sao biết được vấn đề thâm sâu như vậy? Nhưng thấy ánh mắt trầm tĩnh của Tô Dương như đang chờ đợi câu trả lời, hắn đành vắt óc suy nghĩ. Một lát sau, bỗng nhiên nhớ tới thầy bói ở Đông Hưng lâu thường xem hoa văn, từ vân tay của một người mà có thể nhìn thấy quá khứ, đoán định tương lai. Hắn liền đưa bàn tay trái ra, nói: "Nam tả nữ hữu, cái mệnh này hẳn là ở trong lòng bàn tay."

Ồ?

Tô Dương nhìn bàn tay Lục Nham, thấy rằng vì muốn gặp Ngọc Hương nên tuy thân thể Lục Nham khá bẩn, nhưng đôi tay lại được rửa sạch sẽ. Trên bàn tay ấy có rất nhiều đường vân.

Vân tay là dấu hiệu độc nhất vô nhị của mỗi người, và trong vân tay cũng có những thuyết pháp riêng. Dù đặt ở thời hiện đại, cũng có một số người rỗi việc, thích xem bói chỉ tay, nhìn vào đường vân để nói về hôn nhân, sự nghiệp, tuổi thọ.

Tô Dương không giảng giải cặn kẽ Lục Nham về những gì ẩn chứa trong lòng bàn tay, mà chỉ quát: "Nắm chặt nó!"

Lục Nham nghe vậy mờ mịt, nhìn bàn tay trái rồi nắm thành quyền.

"Nắm chặt hơn nữa."

Tô Dương nói thêm.

Lục Nham nghe vậy, nắm bàn tay trái càng chặt.

"Mệnh ở trong tay ai?"

Tô Dương hỏi.

Mệnh ở trong tay ai?

Lục Nham nắm chặt quyền, hiểu ra ý của Tô Dương.

Cái mệnh này vẫn luôn nằm trong chính tay hắn.

Tô Dương nhìn thần sắc của Lục Nham, cười nói: "Ta chỉ giúp hai người các ngươi se duyên, để ngươi và Ngọc Hương có hy vọng thành đôi. Còn rốt cuộc sau này hai người ra sao, rốt cuộc tương lai ngươi sẽ thành tựu gì, đều phụ thuộc vào đôi tay này của chính ngươi."

Thiên mệnh tuy có, chớ quên sự do người làm.

Hãy nghĩ đến Trần Dương, vốn được hồng quang bao phủ, tử khí quấn thân, là người kế thừa thiên mệnh Đại Càn, vậy mà nói chết liền chết. Cho nên, rốt cuộc thế nào, chung quy vẫn phải dựa vào chính mình khai sáng.

Tô Dương tiếp tục đi về phía Quan Thánh Đế Quân miếu, Lục Nham thì luôn đi theo sau Tô Dương.

Quan Thánh Đế Quân miếu mới được xây dựng tại Truy Xuyên, tọa lạc ở phía bắc thành, sắp hoàn thành. Khi đang ở trong cô vườn, Tô Dương nhận được thư của Quan Thánh Đế Quân, đặc biệt nhắc đến việc xây dựng miếu thờ này. Tô Dương nghĩ, hẳn là ngôi miếu này có điều gì đó bất phàm, nên mới được Quan Thánh Đế Quân coi trọng đến vậy.

Đã đến Truy Xuyên, Tô Dương dự định nán lại Quan Thánh Đế Quân miếu một chút, chờ thêm hai ba ngày để miếu thờ được tu sửa xong, sau đó sẽ viết câu đối ở đó rồi hoàn thành công việc.

"Chẳng lẽ thật sự có yêu ma?"

"Đúng vậy, hôm qua Rất lớn tận mắt nhìn thấy, một đám mây đen bao phủ Quan Đế miếu, bên trong còn có tiếng sấm ầm ầm. Quan Đế miếu còn chưa xây xong đã gặp tai ương rồi..."

"Vốn dĩ sắp khai miếu rồi mà."

Hai lão đầu đi ngược chiều tới, đang trên đường bàn tán chuyện Quan Thánh Đế Quân miếu. Tô Dương vừa vặn đụng phải họ, nghe được sự việc bất thường bên trong miếu, vội vàng ngăn hai lão đầu lại để hỏi cho rõ.

Hai lão đầu này đều là người ở phía bắc thành, gần Quan Thánh Đế Quân miếu. Lúc này bị Tô Dương ngăn lại, nghe Tô Dương hỏi về sự việc, liền kể lại cho hắn nghe.

"Miếu Quan Thánh Đế Quân của chúng tôi vốn dĩ sắp hoàn thành, nhưng đêm qua, một tiếng sấm rền vang trời, mây khói còn quấn quanh Quan Thánh Đế Quân miếu lượn lờ không dứt. Sáng nay, thần quan của miếu ra xem xét, chỉ thấy miếu sập mất một nửa, bên trong đen kịt, tượng Quan Bình, Chu Thương, cùng các pho tượng thần quan xung quanh đều bị phá hủy. Chỉ có tượng Quan Thánh Đế Quân vẫn còn nguyên, nhưng một đôi mắt trên pho tượng Quan Thánh đã bị khoét đi."

Vật gì mà hung tàn đến thế?

Tô Dương nghe xong, nhíu mày suy tư.

Quan Thánh Đế Quân sở hữu thần thông phi phàm, Tô Dương khó mà lường được. Nhưng với năng lực của Quan Thánh Đế Quân, trừ phi đó là yêu ma tuyệt thế, yêu vật viễn cổ, bằng không dù đây chỉ là một đạo phân thần, cũng sẽ không bị yêu ma làm cho ra nông nỗi này...

Đêm qua Tô Dương đang ở trong thành Truy Xuyên. Nếu là đại yêu đại ma, ắt sẽ gây ra muôn vàn động tĩnh, Tô Dương tuyệt đối không thể nào ở Truy Xuyên mà ngủ yên giấc được.

"Rất lớn là ai?"

Tô Dương hỏi thăm hai lão đầu, muốn tìm người tận mắt chứng kiến để hỏi cho kỹ.

"Rất lớn chính là một ngư dân ở phía bắc thành, sống trong cái xóm núi hẻo lánh đằng kia..."

Lão đầu chỉ đường cho Tô Dương.

Tô Dương nhìn xa về phía đó, thấy trong xóm núi hẻo lánh có khói bếp bốc lên, liền biết đó là nơi thôn xóm. Cảm tạ hai lão đầu xong, hắn dẫn Lục Nham đi trước về phía Quan Thánh Đế Quân miếu.

Quan Thánh Đế Quân miếu được xây dựng trên sườn núi phía bắc thành, tọa bắc triều nam. Khi Tô Dương đến nơi, thần quan của miếu đang cùng mọi người dọn dẹp tạp vật bên trong. Nhìn những người đang làm việc vất vả, đại đa số đều là bách tính bình thường.

Miếu thờ đã bị phá hủy hơn một nửa, bốn phía bên trong phần lớn là tường đổ nát. Tô Dương bước vào trong miếu Quan Thánh, thấy đòn dông của tòa miếu lung lay sắp đổ, các gian phòng xung quanh một mảnh đen kịt. Chỉ có tượng Quan Thánh Đế Quân vẫn như thường, duy chỉ có mất đi hai con mắt.

E rằng toàn bộ Quan Thánh Đế Quân miếu đều phải phá đi xây lại.

"Quan Thánh Đế Quân miếu tọa bắc triều nam, chúng tôi xây dựng ở Bắc Sơn, chính là để Quan Thánh Đế Quân có thể nhìn xa toàn bộ Truy Xuyên, bảo hộ bách tính Truy Xuyên."

Thần quan của Quan Thánh Đế Quân miếu, tuổi chừng năm mươi, bắt chuyện cùng Tô Dương. Mắt thấy miếu Quan Thánh ra nông nỗi này, trong lòng ông tràn đầy đau xót, nói: "Để xây dựng Quan Thánh Đế Quân miếu này, tôi đã dành dụm tiền nửa đời người, nhưng giờ thì tất cả đều không còn gì..."

Tô Dương nhìn pho tượng Quan Thánh Đế Quân. Trong vô số pho tượng ở đây, chỉ có pho tượng Quan Thánh là chưa bị nhuộm đen, ngạo nghễ đứng sừng sững.

"Hai con mắt trên pho tượng thần làm bằng gì vậy?"

Tô Dương hỏi thần quan.

"Hai viên phỉ thúy thạch."

Thần quan nhìn pho tượng Quan Thánh Đế Quân, nói: "Lúc tôi còn bé, cha mẹ qua đời, không người chăm sóc, tôi mắc một trận bệnh nặng. Khi ấy tôi tám, chín tuổi, vào mùa đông lạnh giá, áo không đủ che thân, ốm yếu nằm trước cửa Quan Thánh Đế Quân miếu. Giữa đêm, tôi bỗng nhiên mơ thấy Quan Thánh Đế Quân. Ngài nói cha mẹ tôi đều là kẻ cướp, người đời trước đã gây nghiệp, người đời sau phải chịu. Chi họ này vốn dĩ phải tuyệt hậu, nhưng ngài thấy tôi cô độc hiu quạnh, gặp nhiều khổ cực, thực sự không đành lòng, nên ban cho tôi hai khối phỉ thúy thạch. Khi tôi tỉnh mộng, hai khối phỉ thúy này nằm ngay trước ngực tôi, bệnh tật cũng tự nhiên khỏi. Tôi mang theo hai viên phỉ thúy thạch này, bách bệnh không sinh, dù là tháng chạp rét đậm hay tháng sáu nắng nóng, đều như bình thường. Bởi vì Quan Thánh Đế Quân từng nói gia đình tôi nên tuyệt hậu, tôi cũng không cưới vợ. Nhiều năm như vậy bôn ba nam bắc, cần cù làm lụng, nay đã có thể lo được ấm no cho mình, cũng có tiền để lập một miếu Quan Thánh, đem hai khối phỉ thúy này làm mắt để trả lại cho ngài... Không ngờ lại thành ra thế này."

Tô Dương vỗ vai thần quan. Có lẽ vì ngôi miếu Quan Thánh này có ý nghĩa đặc biệt, nên Quan Thánh mới muốn Tô Dương đến đây viết câu đối.

"Không sao đâu, phỉ thúy thạch sẽ trở về."

Tô Dương an ủi thần quan: "Quan Thánh Đế Quân miếu cũng sẽ được dựng lên."

"Chỉ hy vọng là như vậy..."

Thần quan gật đầu, nói: "Tôi cũng đã báo quan rồi..."

Đôi mắt trên tượng Quan Thánh Đế Quân rõ ràng là bị người khoét đi. Nhìn mọi thứ trong miếu, Tô Dương cảm thấy hắn có thể tìm ra tung tích của hai viên ngọc thạch này. Nhưng trước đó, nên đi gặp Rất lớn một chút.

Tô Dương dẫn Lục Nham, đi tới một thôn núi nhỏ nằm sâu trong khe núi. Sau khi gặp gỡ các thôn dân, hắn liền trực tiếp đến nhà Rất lớn.

Ngôi nhà ấy là một gian nhà đất thấp bé, trong sân có mấy con gà mái chạy quanh. Trong chính viện, một thiếu nữ đoan trang thanh nhã gần ba mươi tuổi đang dệt vải tơ lụa. Một đại hán râu quai nón, thân hình cường tráng ngồi bên bàn trong sân, tay cầm chén rượu, đang ăn thịt rừng, cá biển một cách ngon lành. Thấy có khách đến, ở vùng nông thôn này, người phụ nữ cũng không né tránh, còn người đàn ông thân hình cường tráng kia ngẩng đầu lên, vội vàng đón tiếp.

Người này chính là Rất lớn.

Thấy Tô Dương và Lục Nham tới, không cần biết có quen biết hay không, hắn liền mời hai người vào chỗ. Người phụ nữ dệt vải tơ lụa thì lui vào bếp sau, chuẩn bị thêm hai món ăn.

Tô Dương và Lục Nham cũng chưa ăn cơm xong, dứt khoát ở lại đó, cùng Rất lớn uống vài chén rượu, sau đó mới hỏi thăm chuyện vừa xảy ra.

"Tôi là ngư dân."

Rất lớn nghe Tô Dương hỏi chuyện này, nói: "Chúng tôi đánh cá đều đi ban đêm, ban ngày thì ở nhà ngủ. Chuyện ở Quan Thánh Đế Quân miếu hôm qua, tôi như mơ như tỉnh, nghe thấy một tiếng ầm ầm, rồi thấy trong Quan Thánh Đế Quân miếu quấn quanh từng đợt khói đen. Lúc đó tôi uống không ít, nhìn không rõ ràng lắm, nhưng tiếng sấm và khói đen thì quả thật có... Ai, chuyện này lẽ ra tôi nên giữ kín trong bụng, chỉ vì hừng đông tỉnh rượu, lỡ lời đôi câu mà có thể rước họa vào thân..."

Nghe nói Huyện lệnh muốn đến điều tra chuyện này, những gia đình khốn khó như họ mà dính dáng đến quan lại thì chẳng có chuyện tốt lành gì.

"Ngươi suy nghĩ kỹ lại xem, rốt cuộc là nghe thấy tiếng sấm trước rồi khói đen mới xuất hiện, hay là khói đen nổi lên trước rồi mới nghe tiếng sấm?"

Tô Dương nghiêm túc hỏi.

Rất lớn nhíu mày suy nghĩ, hỏi: "Chuyện này có gì khác biệt sao?"

"Có chứ."

Tô Dương cười nói: "Nếu trước có khói đen mây đen rồi mới có tiếng sấm, đó là thiên lôi. Còn nếu trước có tiếng động rồi mới có khói đen, đó là địa lôi."

Rất lớn chỉ là một ngư dân, không hiểu sự khác biệt giữa thiên lôi và địa lôi, nhưng suy nghĩ kỹ một hồi, nói: "Tôi uống rượu xong ngủ rất say, hẳn là có tiếng động trước khiến tôi tỉnh dậy, rồi mới nhìn thấy Quan Thánh Đế Quân miếu."

Tô Dương gật đầu, vậy thì mọi chuyện đã rõ ràng. Chính là có người khoét mắt trên tượng Quan Thánh, sau đó dùng lôi bạo phá để xóa dấu vết. Nhưng pho tượng Quan Thánh vẫn sừng sững không đổ, khiến chân tướng bại lộ.

"Rất lớn, Huyện lệnh đến rồi..."

Bên ngoài có người vội vàng chạy tới la lớn.

Rất lớn và Lục Nham vội vàng đứng dậy, chỉ có Tô Dương nhẹ nhàng tự rót một chén rượu.

Đến thật đúng lúc!

Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free