(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 30: Quỷ thần kiêng kỵ
Tuyết lớn đã ngừng rơi từ lâu, nhưng càng về khuya, hơi lạnh càng thêm dày đặc.
Tô Dương nằm trong căn phòng khách mà Hoàng gia đã sắp xếp, chăn đệm đầy đủ. Dù nằm trong chăn đệm, Tô Dương vẫn cảm nhận được hàn khí thấu xương. Tuy nhiên, với hắn mà nói, chút hàn khí này chẳng đáng bận tâm.
Cái lạnh khắc nghiệt của mùa đông này rất dễ khiến người ta chết cóng.
Từ sảnh chính Hoàng gia đi vào, tổng cộng có năm gian phòng. Gian giữa bày biện một chiếc giường, ghế dài mới, bàn trà, dùng để tiếp đón khách khứa. Hai gian phía tây lần lượt là phòng viết chữ vẽ tranh với các loại bàn dài, bàn ngắn, bàn vuông ghép lại, và một gian thư phòng bày giá sách. Còn hai gian phía đông, một gian có giường sưởi, giường ngủ là nơi dành cho tỳ nữ ngủ bên ngoài. Gian bên trong thì có gương lớn, bàn dài, tủ đứng, và một chiếc giường giá như một căn nhà nhỏ.
Trên chiếc giường giá đó là Hoàng Côn Thiện vừa mới trở về, cùng Viên thị, vợ tái giá của hắn.
Lúc này, Hoàng Côn Thiện đang say khướt, mơ màng vì rượu. Hắn ôm Viên thị, đặt tay lên bụng nàng mà nói: "Vợ cả đã khuất của ta thật là vô phúc, không sinh được cho ta mụn con nào. Nàng theo ta chưa bao lâu mà đã mang thai. Lại còn thành thai nhờ mộng, thật là may mắn..."
Viên thị nghiêng mặt, tránh đi mùi rượu nồng nặc. Nàng lộ vẻ không vui, nhưng trong bóng đêm, Hoàng Côn Thiện không nhìn thấy sắc mặt nàng.
"Ài, vợ ta đó, ngoài việc không sinh được con, mọi thứ đều rất tốt. Ta ra ngoài trăng hoa, nàng ấy chưa bao giờ nói gì. Giờ nghĩ lại, ta thật có lỗi với nàng nhiều lắm..."
Hoàng Côn Thiện lẩm bẩm nói chuyện một hồi lâu. Thấy Viên thị không nói gì, hắn cho rằng nàng đã ngủ. Hắn uống quá nhiều rượu, chẳng mấy chốc đã không nhịn được muốn đi tiểu. Hoàng Côn Thiện cẩn thận rút cánh tay khỏi cổ Viên thị, dò dẫm xuống giường. Vừa xuống giường, hắn liền mở cánh cửa giường giá. Bốn phía tối đen như mực. Hoàng Côn Thiện không muốn làm Viên thị thức giấc, cứ thế bước về phía trước trong bóng đêm. Không ngờ một bước hụt chân, không đạp được vào "bàn đạp" bên ngoài giường, cả người đổ sầm về phía trước. Trong bóng tối, dường như hắn va phải chân ghế dài, khẽ kêu một tiếng đau đớn rồi im bặt.
Viên thị vội vàng bật dậy, toan gọi nha ho��n bên ngoài thắp đèn đi tìm Hoàng Côn Thiện. Nhưng nàng chợt ngậm miệng lại, vì bên ngoài phòng ngủ không hề có tiếng động nào. Nàng lại nằm xuống giường.
Con nha hoàn ngủ bên ngoài lúc nào cũng ngủ say như chết. Ngày thường Lý ca lén lút vào đây, nó chưa bao giờ hay biết...
Bên ngoài giờ đang là mùa đông giá rét. Hoàng Côn Thiện lại không mặc quần áo. Nếu cứ để hắn chết cóng thế này thì thật đúng lúc...
Người phụ nhân này nằm trên giường, trong lòng liền nảy sinh ý đồ xấu.
Cha mẹ Hoàng gia đã cao tuổi, thân thể lại không tốt, e rằng chuyện sống chết cũng chỉ trong hai năm tới. Mà Hoàng Vũ của Hoàng gia ngày thường đều ở lại Lao Sơn, rất ít về nhà, ngay cả khi con cái sinh ra cũng chưa từng về thăm. Nếu Hoàng Côn Thiện chết đi, toàn bộ Hoàng gia sẽ rơi vào tay nàng.
Thật đúng là lòng dạ đàn bà thâm độc nhất. Người phụ nữ này vốn đã có tư tình. Khi đã có tư tình với người ngoài, nàng càng ngày càng ghét bỏ chồng mình, sau đó không còn chút tình cảm nào, kể cả sự đồng tình.
Viên thị chỉ cảm thấy tim đập thình thịch. Nàng nghe tiếng gió rít gào ngoài phòng, cứ thế lặng lẽ chờ đợi trên giường, âm thầm đếm thời gian, hai mắt trợn thật to. Nàng tự cảm thấy đã nửa canh giờ trôi qua, bèn lặng lẽ đưa tay xuống sờ soạng, mò mẫm trong bóng đêm tìm thấy một bàn chân. Cả bàn chân đã cứng ngắc, không còn chút mềm mại nào. Nàng thở phào một hơi rồi rúc vào trong chăn.
Vào mùa đông giá rét, những trường hợp người chết cóng nhiều không kể xiết. Đặc biệt là những kẻ say rượu, họ thường ít cảm nhận được cái lạnh. Ngay cả Viên thị cũng biết không ít người say rượu ngủ vùi trong đống tuyết rồi cuối cùng chết cóng ngoài trời.
Thêm một Hoàng Côn Thiện nữa cũng chẳng là gì.
"A Tú, A Tú..."
Viên thị nằm trên giường, cất tiếng gọi lớn.
Con nha hoàn ngủ bên ngoài vội vàng đáp lời, hỏi: "Nãi nãi có chuyện gì ạ?"
"Lão gia có ở chỗ của ngươi không?"
Viên thị cố tình hỏi.
"Á..."
A Tú bên ngoài nghe vậy, nhất thời bối rối, nói: "Nãi nãi người nói đùa, lão gia làm sao có thể ở chỗ của nô tỳ..." Khi nàng nói chuyện, Viên thị nghe thấy tiếng đ��ng bên ngoài giường, sau đó nghe thấy tiếng A Tú khoác áo. Rồi sau đó, A Tú bên ngoài đánh lửa thắp đèn liên tiếp bảy tám lần mới sáng, tay cầm đèn đi vào.
"Đến rồi, đến rồi..."
Viên thị nằm trên giường thầm nghĩ trong lòng.
"Á..."
A Tú nhìn thấy người nằm trên đất, hoảng sợ kêu lên: "Đây là ai vậy?"
"Đây chẳng phải là lão gia sao?"
Viên thị vội vàng đứng dậy khỏi giường, nói với A Tú. Nàng đứng dậy, dưới ánh đèn của A Tú chiếu rọi, thấy người nằm trên đất, đầu va vào sừng ghế dài, trên mặt đất một vũng máu lớn, giờ này khắc này đã sớm lạnh ngắt. Nhưng điều khiến Viên thị lạnh cả người là... người nằm trên đất không phải Hoàng Côn Thiện, mà là Lý lang của nàng.
"Người này làm sao lại là lão gia được."
A Tú nói.
Người này làm sao lại là Lý lang?
Viên thị sắc mặt trắng bệch, miễn cưỡng ngẩng đầu. Ánh mắt nàng chợt nhìn thấy bên cạnh chiếc gương lớn dường như có bóng người. Nhìn kỹ, nàng thấy một nữ tử trong gương đang ngồi trên ghế mới, chân trái gác lên đùi phải, hai tay cầm khăn đ���t trước gối, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng.
"Quỷ! Là quỷ!"
Viên thị kinh hãi kêu lên, cả người co rúm vào một góc giường, tay chỉ vào gương lớn.
A Tú quay mặt lại, nhìn chiếc gương lớn một lát, cười nói: "Nãi nãi đừng hoảng sợ, đây là bóng của nô tỳ soi trong gương mà thôi."
Người này làm sao có thể là bóng của ngươi?
Viên thị thực sự cảm thấy hàn ý vô biên bao trùm lấy mình. Nàng nhìn vào gương lớn, nữ tử kia lạnh lùng cười với nàng. Đôi mắt ấy không phải vẻ độc ác, cũng không phải thù hận, mà tràn đầy phẫn nộ. Ánh mắt như thế, tựa như đang thẩm vấn một nha đầu phạm lỗi vậy.
Ngay lúc này, vì tiếng động nơi đây, ngoài cửa cũng có người đang hô hoán. Trong tiếng gọi đó, một người khoác áo bông từ bên ngoài chạy vào, chính là Hoàng Côn Thiện. Hắn vừa vào cửa, nhìn thấy bên cạnh giường có một người đã chết, lại thấy Viên thị trên giường gần như không mặc quần áo, co rúm ở mép giường, lập tức giận đến xanh cả mặt.
"Tiện nhân, ngươi, ngươi..."
Hoàng Côn Thiện giận dữ tiến lên, tát cho Viên thị hai cái. Hắn giận dữ kêu lên: "Ngươi sao dám đối xử với ta như thế?!"
"Ta..."
Viên thị cứng họng, nhìn Hoàng Côn Thiện, khóc nức nở hỏi: "Chẳng phải chàng vẫn ngủ bên cạnh thiếp sao..."
"Ăn nói bậy bạ!"
Hoàng Côn Thiện nhìn Viên thị, quát mắng: "Hôm nay ta uống rượu quá nhiều, sợ hơi rượu làm ảnh hưởng nàng, nên đã cùng Cao huynh ngủ cùng giường bên phòng kia rồi, có bao giờ đến đây đâu? Ngược lại là tiện nhân nàng, lúc nào cũng miệng nói mộng thấy ta, xem ra hàng đêm là mộng thấy một kẻ khác thì có!"
Viên thị nhìn vẻ mặt Hoàng Côn Thiện, dù muốn giải thích, nhưng chuyện xảy ra đêm nay quá đỗi ly kỳ. Trong gương lại còn có một con quỷ đang nhìn chằm chằm nàng. Viên thị vốn là một phụ nhân yếu đuối, lúc này căn bản không có chút dũng khí nào. Mà lời nói của Hoàng Côn Thiện, dù có sai lệch một chút, cũng khiến Viên thị không tài nào cãi lại.
Chẳng lẽ nàng muốn nói những đêm trước ngủ cùng nàng là hắn, nhưng đêm nay thật sự không phải sao?
Viên thị nhìn vào gương, nhìn cách ăn mặc của người trong gương. Nàng chợt nhớ ra điều gì đó, cười thảm một tiếng, nói: "Không ngờ mọi chuyện đều bị tỷ tỷ chứng kiến hết rồi."
Lúc này Viên thị mới chợt nhớ ra, những bộ quần áo này đều là đồ cũ của vợ trước Hoàng Côn Thiện. Khi vợ của Hoàng Côn Thiện qua đời, những vật này không hề được chôn theo mà được Hoàng Côn Thiện giữ lại, thường xuyên nhìn vật nhớ người. Không ngờ người này chết thành quỷ, vậy mà vẫn quanh quẩn trong phòng. Dù U Minh vô tận, tử sinh cách biệt, Hoàng Côn Thiện và vợ hắn vẫn còn vướng bận.
Nữ tử khẽ gật đầu, xác nhận thân phận của mình.
Kẻ xảo trá, quỷ thần cũng phải kiêng kỵ. Tư tình của Viên thị với người này, người ngoài không biết, nhưng quỷ thần lại biết rõ. Mà thủ đoạn Viên thị muốn hại Hoàng Côn Thiện, cuối cùng lại hại chết tình lang của chính mình.
Việc đã đến nước này, Viên thị không còn lời nào để nói, nhắm mắt cam chịu số phận.
Hoàng Côn Thiện thấy thế, phất tay áo bỏ đi.
Ngoài trời lúc nào không hay đã có ánh trăng. Dưới ánh trăng ấy, băng tuyết lấp lánh, bốn phía trắng sáng một màu.
Hoàng Côn Thiện lòng đầy buồn bực, mờ mịt bước đi giữa trời đông giá buốt. Ban đầu hôm nay về nhà, vốn nên là một đại hỷ sự, lại còn gặp được người vợ mà gần đây vẫn luôn lo lắng. Nhưng không ngờ, người vợ này lại bất trung với hắn.
Cho đến giờ phút này, Hoàng Côn Thiện mới chợt tỉnh ngộ ra những lời Tô Dương đã nói với hắn trong bữa tiệc rượu.
Trong câu chuyện của Tô Dương, là nữ tử nói với trượng phu về chuyện gặp gỡ trong mộng. Những chuyện này xuất phát từ miệng nữ tử, lại được giấc mộng của nam tử xác minh lẫn nhau, tự nhiên là thật. Còn câu chuyện của hắn, là hắn đem toàn bộ kể cho Viên thị nghe, lại bị Viên thị thuận nước đẩy thuyền lấy ra làm cớ. Sự tuần tự khác biệt này đã tạo nên sự phân chia thật giả.
Ngẩng đầu lên, Hoàng Côn Thiện lúc này mới phát hiện mình chẳng biết từ lúc nào đã đến trước cửa căn sương phòng của Tô Dương. Mà ánh nến trong phòng vẫn sáng, hiển nhiên đối phương chưa chìm vào giấc ngủ. Hắn bèn đưa tay gõ cửa, muốn tiếp tục trò chuyện cùng Tô Dương.
"Mời vào."
Tô Dương gọi hắn vào, Hoàng Côn Thiện nhẹ nhàng đẩy, liền mở ra cánh cửa lớn, bước vào trong phòng. Chỉ thấy Tô Dương ăn mặc chỉnh tề, đang ngồi trước bàn, tay cầm một quyển đạo kinh. Thấy hắn bước vào, liền mỉm cười đặt sách sang một bên.
"Tô công tử."
Hoàng Côn Thiện thở dài với Tô Dương, nói: "Ban ngày trên bàn tiệc có nhiều lời mạo phạm, xin thứ lỗi."
"Không sao."
Tô Dương nhìn Hoàng Côn Thiện, cười nói: "Nhưng đã biết đứa bé trong bụng rốt cuộc là của ai chưa?"
Hoàng Côn Thiện c��ời khổ gật đầu, nói: "Bao lâu nay, ta đối với nàng có nhiều bận lòng. Giờ nhớ lại, mọi thứ cứ như một giấc mộng hão huyền... Tiểu đệ lần này muốn đến Lao Sơn, ta cũng muốn theo nó đến Lao Sơn, ở đó chuyên tâm tu đạo..."
Chuyện tối nay đã giáng một đòn quá lớn vào hắn, khiến hắn nảy sinh ý nghĩ vứt bỏ gia đình để tu đạo.
"Đệ đệ của ngươi tối nay sẽ đến Lao Sơn ngay."
Tô Dương nhìn Hoàng Côn Thiện, nói: "Nhưng ngươi sẽ không đi đâu."
"Tối nay sao?"
Hoàng Côn Thiện nghe Tô Dương nói vậy, nhìn ra ngoài, nói: "Tối nay trời đông giá rét thế này, nó làm sao có thể đến Lao Sơn được? Mà ta đã bị tổn thương thấu tâm can, hiện giờ hận không thể lập tức rời đi..."
Vừa nói chưa dứt lời, Hoàng Côn Thiện chỉ thấy Tô Dương thổi vào ngọn nến. Hai đốm lửa bay về phía hắn, trực tiếp bắn vào mắt. Không có đau đớn, mà thay vào đó là một cảm giác ấm áp trong mắt. Cũng chính vào lúc này, Hoàng Côn Thiện nhìn thấy một nữ tử đang đứng cạnh mình.
Mỗi con chữ trong đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho những đ���c giả tại truyen.free.