Thiên hạ không nên thuộc về họ Trần, mà hẳn phải là họ Chu.

Tô Dương đương nhiên biết thiên hạ hẳn là họ Chu. Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương dẹp yên thiên hạ, định đô Kim Lăng. Cho đến sau loạn Tĩnh Nan, Chu Lệ dời đô về Bắc Kinh. Sau đó hơn hai trăm bảy mươi năm, gặp phải họa quốc giáp thân, quân Thanh nhập quan, triều Minh diệt vong, triều Thanh nắm quyền...

Đây là những gì Tô Dương học được từ lịch sử bình thường.

Thế nhưng hắn xuyên qua đến Đại Càn, lại thấy sau khi triều Nguyên diệt vong, Trần Nhị thay thế, thành lập triều Đại Càn. Triều đại này chưa từng đóng đô tại Kim Lăng, ngay từ đầu đã ở Bắc Kinh, nam chinh bắc chiến, khai cương khoách thổ. Đồng thời, sản lượng lương thực xa cao hơn so với lịch sử nguyên bản, khiến quốc lực phồn thịnh, nhân dân no ấm, có được bao nhiêu năm tháng ổn định. Cho đến khi Tiên Hoàng Trần Sùng nắm quyền, tin dùng gian thần nịnh hót, khiến triều cương bại hoại, dân chúng lầm than, lại gặp phải nạn hạn hán cả trăm sáu mươi ngày, tai ương không ngừng, khiến yêu ma quỷ quái lập tức hoành hành khắp nơi.

Trên đường trở về từ sông Tần Hoài, Tô Dương vẫn luôn nghĩ về câu "hẳn phải là họ Chu" này.

Ban đầu Tô Dương tưởng rằng lịch sử tự chuyển hướng, giống như dòng sông đến chỗ rẽ, khi thì chảy hướng bên này, khi thì chảy hướng bên kia. Nhưng nghe Lưu Hàn nói đến, đây là do con người can thiệp, bóp méo tiến trình lịch sử.

Tô Dương lòng đầy tâm sự, Nhan Như Ngọc bên cạnh Tô Dương cũng giữ im lặng. Hai người đi dạo dọc bờ sông Tần Hoài, thỉnh thoảng gặp những nữ tử bên đường, nói cười ríu rít. Dưới bờ sông Tần Hoài dần trở nên yên tĩnh, thi thoảng lại văng vẳng tiếng tiêu, tiếng sáo trúc du dương, diễn tấu nên khúc nhạc tuyệt vời. Cá bơi dưới sông đờ đẫn bất động, tựa như đang lắng nghe tiếng đàn.

"Thấm Phương... Thấm Phương nàng nghe ta nói..."

"Uyển Quân... Uyển Quân nàng đừng đuổi ta đi mà..."

"Mị nhi, nàng nghe ta nói... Ta chỉ tạm thời thiếu tiền thôi, đợi ta về nhà lấy tiền, ta sẽ quay lại ngay... Nàng cho ta mượn chút tiền đi..."

Một nam tử lảo đảo, toàn thân nồng nặc mùi rượu, khóc lóc thút thít. Khi đi ngang qua Tô Dương, mắt hắn lờ đờ vì say rượu. Tô Dương chỉ cần nhìn qua khuôn mặt đã thấy rõ một vẻ bệnh tật.

La công tử này Tô Dương từng gặp qua. Chính là lần đầu tiên Tô Dương và Nhan Như Ngọc vào thành Kim Lăng, nam tử này cưỡi ngựa đi theo kiệu của một kỹ nữ, trong ngực giấu rất nhiều bạc. Lúc ấy các cô nương trong thanh lâu gọi hắn là La công tử. Hiện tại, tiền bạc tiêu xài hết sạch, thân mang bệnh hoa liễu, vô cùng túng quẫn. Sau khi nhìn Tô Dương một cái, hai tay hắn liền vươn tới túm lấy y phục của Tô Dương.

"Công tử, nhà ta có rất nhiều tiền, nhà ta ở Thiểm Tây, ngươi chỉ cần cho ta một chút lộ phí, sau khi về nhà, ta nhất định sẽ mang theo gấp trăm lần tiền bạc để báo đáp ngươi. Ngươi phải tin ta, ta sẽ quay lại Kim Lăng. Ta và các cô nương ở đây đều đã hẹn ước rồi. Mấy ngày nay ta ở đây, các cô nương đều không lấy tiền của ta..."

La công tử nhìn Tô Dương. Hắn chẳng còn một đồng nào, lúc này thấy Tô Dương ăn mặc tươm tất, mới tùy tiện đưa tay cầu cứu. Trên thực tế, hắn ngay cả tên Tô Dương cũng không biết, chỉ là lúc này vô cùng quẫn bách, bất đắc dĩ đành cầu xin người lạ.

Thiểm Tây, có thể đi được đến Kim Lăng làm những việc này thì cũng là nhân tài. Chỉ riêng điểm này, Tô Dương đã rất chắc chắn nhà hắn quả thực có tiền. Nhưng đối với việc cứu "La công tử", Tô Dương lắc đầu, nói: "Hết cách cứu chữa." Nói rồi liền tiếp tục bước đi.

"Công tử, công tử ngươi giúp ta một chút..."

La công tử bịch một tiếng quỳ gối trước mặt Tô Dương, hai tay muốn túm lấy ống quần Tô Dương. Đối với loại người như hắn, Tô Dương có vài phần ghét bỏ, bước chân lùi lại, không để hắn nắm được.

"Ta thực sự hết cách rồi, các nàng đuổi ta ra ngoài. Ta không thể chịu thua kém như vậy được. Sau khi về nhà, ta sẽ mang hết gia sản đến, ta muốn các nàng phải nhìn ta bằng con mắt khác..."

La công tử ngẩng đầu, nói với vẻ căm phẫn đầy lòng.

"..."

Tô Dương nhìn La công tử, thở dài, nói: "Chẳng lẽ ngươi không biết, lúc này ngươi bệnh hoa liễu quấn thân, đây mới là nguyên nhân thực sự khiến các cô nương không muốn gặp ngươi sao?"

"A?"

La công tử ngẩng đầu, đưa tay gãi gãi hạ thân.

"Vậy ta chữa khỏi bệnh hoa liễu, dù không có tiền, các c�� nương cũng sẽ đối đãi ta nồng hậu như trước sao?"

La công tử hai mắt sáng rực, nhìn Tô Dương.

Đây chẳng phải là vẻ mặt đáng ghê tởm của kẻ muốn ăn không sao? Thật đúng là đáng buồn cười.

"Cắt bỏ đi."

Tô Dương cảm thấy hắn không thể chữa khỏi. Từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ, nói: "Sau khi cắt bỏ, hãy uống hết những loại thuốc này, máu độc sẽ bị đẩy ra ngoài. Đợi đến khi dục vọng được loại bỏ, nhìn lại hành vi hoang đường của mình, việc muốn về nhà cũng sẽ trở nên dễ dàng."

Đạo gia suy cho cùng vẫn lấy vạn vật làm niệm. Thấy kẻ si mê như vậy, Tô Dương vẫn cảm thấy nên giúp hắn trừ bỏ dục vọng.

Lại lấy ra hai thỏi bạc, Tô Dương đặt vào tay La công tử. Đường đi cuối cùng như thế nào, tùy thuộc vào lựa chọn của chính hắn. Tô Dương cũng chỉ giúp được hắn bấy nhiêu.

Tô Dương và Nhan Như Ngọc quay lưng lại với La công tử, trực tiếp về nhà.

Sau khi rửa mặt, hai người tạm biệt, ai về phòng nấy. Tô Dương thu nhiếp tinh thần, vận công nhập định, vận chuyển khí huyết, tẩm bổ thần hồn, dần dần đạt đến cảnh giới vong ngã.

Đợi đến hừng đông, Tô Dương đứng dậy rời giường, tạm biệt Nhan Như Ngọc rồi trực tiếp đi tới Tê Hà Tự.

Tê Hà Tự có một cây Ngũ Cốc Thụ, do Thái Tổ Trần Nhị của vương triều Đại Càn đích thân trồng. Hôm nay Tô Dương lên núi, chính là muốn đi xem Ngũ Cốc Thụ thần kỳ đến mức nào. Có lẽ tại gốc cây Ngũ Cốc Thụ này, Tô Dương có thể nhìn ra manh mối, hiểu rõ hơn xem Trần Nhị đã dùng bản lĩnh lớn đến mức nào để cướp thiên hạ từ tay Chu Nguyên Chương.

Dù sao thì cây Ngũ Cốc Thụ n��y, tính ra là cây do thần tiên gieo trồng.

Trên núi Tê Hà, khắp nơi lá đỏ, sương trắng giăng mờ. Cảnh tượng này, dù đã đến một lần, Tô Dương vẫn không khỏi cảm thán.

Khi đến Tê Hà Tự, trời còn sớm, khách hành hương chưa nhiều. Tô Dương tiến vào Tê Hà Tự, lại gặp vị sư tiếp khách. Vị sư tiếp khách mỗi ngày tiếp đón quá nhiều người, nhìn thấy Tô Dương chỉ thấy quen mắt, nhưng không nhớ rõ là vị khách hành hương nào của ngày nào.

Tô Dương nhìn quanh trong sân, hỏi vị hòa thượng tiếp tân: "Đại sư, hương hỏa của Tê Hà Tự mua ở đâu?"

Vị hòa thượng tiếp tân nghe vậy cười khổ, nói: "Thí chủ, Tê Hà Tự không bán hương hỏa. Thí chủ nếu muốn dâng hương, trong điện chư thần đã có sẵn hương hỏa, thí chủ có thể tự ý lấy dùng."

Mới hai ngày không đến, nơi này đã đổi quy củ rồi.

Tô Dương hỏi vì sao lại như thế.

"Nói ra thật đáng xấu hổ."

Vị hòa thượng tiếp tân nói: "Hai ngày trước, vì chuyện hương hỏa nội bộ của Tê Hà Tự, có nghiệt tăng đuổi người xuống núi, chặn giết giữa đường, may mắn chưa có người chết. Sau khi trụ trì biết chuyện, đã lệnh cho toàn bộ hương nến của Tê Hà Tự phải đặt cạnh tượng thần, cung cấp miễn phí cho tất cả. Nhằm tránh phát sinh rắc rối, đồng thời cũng để các hòa thượng trong chùa hiểu rằng phải có lòng bố thí, không thể có lòng sân hận."

Tô Dương nghe vậy gật đầu. Tê Hà Tự không hổ là Phật môn thịnh địa. Loại chuyện xấu này cũng không hề che đậy, rất thẳng thắn. Như vậy, mối hận thù, tình ái sẽ không còn chỗ dựa, tốt hơn nhiều so với việc che đậy, tích chứa oán hận.

"Nghe nói trong chùa có một cây Ngũ Cốc Thụ, ta có thể đi xem một chút không?"

Tô Dương hỏi.

"Tự nhiên có thể."

Vị hòa thượng tiếp tân đưa tay chỉ rõ phương vị, Tô Dương bái tạ, đi về phía Ngũ Cốc Thụ.

Nơi Ngũ Cốc Thụ tọa lạc là một tiểu viện u tĩnh. Khi Tô Dương tiến vào hậu viện, đã thấy tán cây vươn ra khỏi tiểu viện. Đến khi bước vào tiểu viện, hắn mới thực sự nhìn rõ toàn cảnh Ngũ Cốc Thụ.

Gần ba trăm năm, Ngũ Cốc Thụ đã to đến mức hai người ôm mới xuể. Vỏ cây màu xám, thân cành màu tr��ng, lá cây có bốn góc, cành lá đan xen, lá non không ngừng sinh trưởng. Dù đã vào tháng mười, cây vẫn xanh tươi tốt um. Chỉ là trên cây Ngũ Cốc Thụ này, vẫn không hề kết hạt ngũ cốc nào.

Dưới đất có dấu vết tưới nước, gần rễ cây có một vũng bùn nhỏ.

Tô Dương đưa tay chạm vào Ngũ Cốc Thụ, tâm thần không hiểu sao lại xúc động, cảm thấy cây Ngũ Cốc Thụ này dường như đã già. Hắn nghĩ hẳn là Mộc Long Chân Khí trong Ngũ Long Chập Pháp đã sinh cảm ứng với thân cành.

Cây cối bình thường, Ngũ Cốc Thụ sống trong chùa Phật, không buồn vui, không lo lắng, không mộng tưởng điên đảo, tự thân đã có sẵn "Không" cảnh giới mà nhà Phật khổ luyện mới đạt được.

Thân cây như thế này, rốt cuộc là từ phương diện nào mà dự đoán được mùa màng bội thu của năm sau?

Tô Dương xoay người chạm vào rễ cây, mượn Mộc Long Chân Khí, cẩn thận cảm ứng. Quả thực chỉ là một đoạn rễ cây không có gì đặc biệt, cung cấp chất dinh dưỡng cho cây cối.

Xoa xoa tay, Tô Dương đứng dậy, ngẩng đầu nhìn tán cây cành lá, tìm kiếm dấu vết của ng�� cốc trên thân cành, để xác minh Ngũ Cốc Thụ này có thực sự kết ngũ cốc hay không. Khi ngước nhìn như vậy, vô tình Tô Dương cúi đầu, thấy ở bên ngoài tiểu viện, giữa những khách hành hương, Tô Dương thấy một bóng hình làm hắn hồn xiêu mộng ước.

Tôn Ly!

Trong Tê Hà Tự lá đỏ như lửa, Tôn Ly mặc một thân váy trắng, hệt như dáng vẻ nàng lúc Tô Dương lần đầu gặp gỡ, dáng vẻ phiêu dật như tiên. Giờ phút này, nàng đang ngắm nhìn những chiếc lá đỏ trong Tê Hà Tự.

"Tôn Ly!"

Tô Dương lòng đầy mừng rỡ, tay còn chưa kịp lau sạch vết bùn, đã lớn tiếng gọi Tôn Ly.

Nghe thấy tiếng Tô Dương gọi, Tôn Ly xoay người lại. Đôi mắt nàng ban đầu long lanh như nước, sau đó lại lạnh như sương, nhìn Tô Dương một cách lãnh đạm, không thân không gần, nhàn nhạt nói: "Chưởng quỹ, ngươi đến Kim Lăng rồi sao?"

"Ta tìm nàng đã lâu."

Tô Dương đến bên Tôn Ly, trên dưới dò xét, thấy nàng mọi thứ như thường, vẫn hỏi: "Nàng có bị thương ở đâu không? Hiện giờ thế nào rồi?"

Cảnh tượng đồ long hùng vĩ ở Nghi Thủy trước đây, chính l�� do nữ tử trước mắt này tạo nên. Lúc ấy Tô Dương hôn mê, không rõ hiểm nguy trong đó. Sau khi tỉnh lại nàng liền rời đi, chỉ có thể ghi nhớ trong lòng. Giờ phút này gặp mặt mới có thể hỏi thăm.

"Mọi việc đều tốt."

Tôn Ly lãnh đạm như băng, nói: "Chưởng quỹ, trong nhà ta còn có phụ thân, cũng có gia nghiệp, không thể tiếp tục theo ngươi làm công, xin thứ lỗi."

"..."

Tô Dương nheo mắt nhìn Tôn Ly, thấy nét mặt Tôn Ly như thường, nói chuyện không giống đang đùa chút nào.

Lúc chia tay nàng rõ ràng còn có ý nguyện tái ngộ, vậy mà giờ đây vì sao lại lạnh lùng như băng?

Thực sự giống như tựa chương « Kim Lăng nữ tử » sao?

Tô Dương cười, nhìn Tôn Ly nói: "Cũng được thôi, nàng trước hết hãy trả rõ ràng những thứ còn thiếu ta đã."

Thứ gì?

Tôn Ly kinh ngạc, nàng đâu có cảm thấy mình thiếu Tô Dương thứ gì. Ngược lại, nàng đi vội, Tô Dương còn thiếu nàng tiền công. Hơn nữa trước khi rời đi, Tôn Ly còn tặng Tô Dương ba mươi bức tiên phương để phòng khi cần.

"Lúc ra đi nàng đã hôn ta."

Tô Dương không chút quản ngại vết bùn trên tay, hai tay ôm lấy mặt Tôn Ly, nói: "Hôm nay ta sẽ hôn trả lại nàng!" Nói rồi, bất chấp giữa chốn đông người, thanh thiên bạch nhật, nơi Phật môn thịnh địa, Tô Dương hôn lên môi Tôn Ly. Các khách hành hương đến dâng hương đều tránh sang hai bên, các hòa thượng thì che mắt. Ngay cả Tôn Ly, cả người nàng cũng bỗng nhiên cứng đờ.

Mãi cho đến khi hàm răng có ý xâm lấn, Tôn Ly mới bỗng nhiên tránh thoát Tô Dương, ngăn lại hành động được voi đòi tiên của hắn. Mặt nàng ửng hồng, đưa tay che mặt, nói: "Ngươi làm gì... Bồ Tát đang nhìn đấy."

"Bồ Tát có biết trong lòng ta khó chịu đến mức nào không!"

Tô Dương vỗ ngực, bi phẫn nói.

Tôn Ly ngẩng đầu nhìn Tô Dương, sau vài lần do dự, nàng quay mặt đi, nói: "Hai chúng ta huề nhau rồi, ngươi đi đi."

"Đã thanh toán xong sao?"

Tô Dương chỉ vào ngực mình, quát lên: "Tôn Ly, chỗ này của ta đây, nàng thiếu ta thì tính sao mà trả!" Thấy Tôn Ly không nói gì, Tô Dương đấm vào ngực, nói: "Ta hận nàng sao mà cứng cỏi như đá thế này..."

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.