Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 18: Gặp lại Anh Ninh

Trời đã trở lạnh, khi Tô Dương đến nhà Anh Ninh vào sáng sớm, xung quanh đã giăng đầy sương lạnh, những cành khô lá úa trên cây đều nhuộm một màu trắng bệch, khiến thế gian này mang một nét màu đặc biệt.

Tay xách theo chiếc lồng, Tô Dương đi đến trước cửa nhà Anh Ninh.

Cây liễu ở đây đã khô héo, đào hạnh cũng trơ trụi cành, chỉ có trúc xanh vẫn như cũ tươi tốt, thêm một chút xanh tươi cho ngôi nhà.

"Anh Ninh cô nương."

Tô Dương đứng ở cổng hô lớn: "Ta đã mang kẻ thù của cô đến đây."

Sau khi lời này được hô lên, trong phòng liền có tiếng động lạch cạch vụn vặt. Chỉ trong chốc lát, cánh cửa phòng mở rộng, Anh Ninh từ bên trong bước ra, mặc một bộ áo dài ruộng nước, trên đầu chỉ cài một cây trâm, chạy nhanh ra ngoài. Mở cổng tre phía trước, nàng liền thấy "Vương Lan" trong tay Tô Dương. Lúc này Vương Lan đã hóa thành một con hồ ly, nhưng hơi thở kim đan bên trong tự nhiên không thể giấu được Anh Ninh.

"Ta vừa khéo gặp hắn ở Nghi Thủy."

Tô Dương đưa chiếc lồng cho Anh Ninh, nói: "Tiện tay liền bắt lấy hắn."

Trong lúc nói chuyện, Tô Dương quan sát Anh Ninh kỹ càng. Một thời gian không gặp, Anh Ninh vẫn xinh đẹp như xưa, đồng thời hắn cảm nhận được hơi th��� của nàng, tự nhận thấy tu vi của Anh Ninh đã tiến bộ không ít.

Khi Tô Dương nhìn Anh Ninh, nước mắt Anh Ninh liền rơi xuống.

Nàng vốn là một cô nương cực kỳ xinh đẹp, ngày thường phần lớn là vui vẻ cười nói, Tô Dương cũng chỉ từng thấy nàng khó chịu một lần. Nhưng giờ này khắc này nàng lại lệ rơi đầy mặt, tay nhận lấy chiếc lồng, trên bàn tay trắng nõn như trong suốt, từng đường gân xanh nổi rõ.

"Đa tạ công tử trượng nghĩa."

Anh Ninh cúi đầu thật sâu với Tô Dương.

"Không cần làm vậy."

Tô Dương nhìn Anh Ninh cười nói: "Lúc trước khi ta ở Nghi Thủy, các cô cũng từng giúp ta... Hồng Ngọc đâu rồi?"

Anh Ninh liếc nhìn Tô Dương, nói: "Biểu tỷ đã trở về rồi."

Các nàng giúp Tô Dương rất ít, nhưng Tô Dương giúp nàng thì thật sự quá lớn.

Trở về sao? Chuyện đương nhiên.

Tô Dương trong lòng hiểu rõ. Từ khi Tô Dương rời Nghi Thủy, đầu tiên đến điện Chuyển Luân Vương ở Âm Tào Địa Phủ, sau đó đến Thanh Vân Hà Nam, cuối cùng trở lại Âm Tào Địa Phủ làm Diêm La đại diện một thời gian, rồi lại đến thành Kim Lăng giải quyết thù hận cá nhân. Trong khoảng thời gian dài như vậy, Hồng Ngọc tự nhiên không thể nào vẫn ở trong nhà Anh Ninh, cũng không biết là đã đi huyện Quảng Bình, hay là về lại Thiểm Tây.

"Công tử, ta nên giết hắn thế nào đây?"

Anh Ninh nhìn con hồ ly trong lồng, tự nhiên có thể nhìn ra chú thuật giam cầm bên trong. Vật trong lồng này có thể nói là Quỷ Hồ, cực kỳ gian xảo, nếu xử trí không tốt, kẻ này tất nhiên sẽ trốn thoát.

Thù hận trong lòng, không hề che giấu.

Tô Dương nhìn Anh Ninh, rồi lại nhìn con hồ ly trong lồng, thầm nghĩ: "Tử kỳ của Vương Lan cuối cùng đã đến."

"Cứ giết hắn như giết một con vật bình thường là được."

Tô Dương nói: "Kim đan đã phong, tu vi đã phế. Hắn lúc này chính là một con hồ ly bình thường. Sau khi cô giết hắn, hắn tự nhiên sẽ tan thành mây khói."

Anh Ninh nhìn Vương Lan trong lồng, cất bước đi đến bên cạnh vạc nước, đem Vương Lan cùng chiếc lồng thả vào trong nước.

Tô Dương đứng một bên, nhìn tiếng nước xao động trong chum. Chỉ trong chốc lát, từng sợi khói đen từ trong chum nước thoát ra, d��ới ánh mặt trời tản đi mất. Đợi đến khi Tô Dương đi đến vạc nước, chỉ nhìn thấy một chiếc lồng và một viên kim đan.

Viên kim đan này lớn bằng hạt châu, toàn thân ánh kim quang, sau khi mất đi sự nương tựa, cũng tản thành từng điểm quang hoa, bay thẳng lên trời.

Anh Ninh nhìn những điểm kim quang này bay thẳng lên trời, trong mắt tràn đầy đau thương.

"Đại thù đã được báo. Anh Ninh cô nương chớ nên quá hồi tưởng chuyện xưa, làm tổn thương tâm thần."

Tô Dương thấy Anh Ninh như vậy, cũng không tiện khuyên nhủ thêm nhiều, nói: "Chuyện đến đây, ta cũng xin cáo từ."

Công thành rồi thì lui thân là lẽ đương nhiên, Tô Dương không lưu luyến nơi này quá lâu.

Anh Ninh lập tức chắn trước mặt Tô Dương, nhìn Tô Dương, nói: "Công tử không thể đi."

Ở cửa sảnh, quỷ mẫu của Anh Ninh đứng ở cổng, nói với Tô Dương: "Công tử đã giúp Ninh Cô báo đại thù. Nhà chúng ta dù không có vật gì đáng giá, chẳng lẽ ngay cả một chén trà cũng không mời được sao? Nếu rảnh rỗi, xin mời vào đây uống một chén trà, để chúng ta bày tỏ lòng biết ơn."

T�� Dương nhìn Anh Ninh một cái, rồi nhìn quỷ mẫu trong phòng, trong lòng biết lúc này nếu cương quyết rời đi, ngược lại không hay, liền gật đầu, theo sau lưng Anh Ninh, tiến vào trong phòng.

Căn phòng này Tô Dương từng đến. Khi đó đang là tiết hoa tươi rực rỡ, lúc ấy cửa sổ đều mở toang, xung quanh hoa trên núi rực rỡ, cỏ cây sum suê, hoa quả cây cối đều có, là nơi vui vẻ dưỡng khí. Mà bây giờ trời đã tiêu điều, bốn phía cỏ cây khô héo, phần lớn là sương lạnh, bệ cửa sổ đều đóng kín, chỉ có một gian phòng được trang hoàng lịch sự, tao nhã.

Tô Dương quan sát xong, liền tự mình ngồi xuống. Tiểu Vinh trong phòng bưng lên trà nóng, đưa đến tay Tô Dương, sau khi nhìn Tô Dương, liền đứng một bên cười khúc khích.

Tiểu Vinh là cô nương lớn lên cùng Anh Ninh, giống như tỳ nữ, lại càng giống tỷ muội. Lớn lên trong núi, tự nhiên không có nhiều quy củ của các gia đình quyền quý, nhiều thêm vài phần hồn nhiên ngây thơ.

Tô Dương nhấc chén trà lên, thấy trong chén phần lớn là hoa quế, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, hương trà ngọt ngào, mùi vị rất không t��.

"Trà ngon."

Tô Dương gật đầu, trong trà này có một mùi hương khác biệt, so với trà hoa quế mà Tô Dương uống ở Kim Lăng, được pha bằng nước mưa, càng có hương vị. Thấy Tiểu Vinh đang cười khúc khích ở một bên, Anh Ninh và quỷ mẫu đều không có ở đây, Tô Dương liền hỏi Tiểu Vinh: "Trà này làm sao mà làm?"

"Trà này gọi là "Miệng Cười Thường Mở"."

Tiểu Vinh nhìn Tô Dương, nói: "Đều là do nụ cười của Ninh Cô chúng ta mà thành."

"Ồ?"

Tô Dương nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Chuyện này là sao?"

Tiểu Vinh cười khúc khích nói: "Ninh Cô nhà chúng ta khi ngắm hoa tự nhiên là cười, mà hoa tàn một phần, nụ cười của nàng liền bớt đi một phần. Đặc biệt là vào tiết thu vàng, khi hoa quế tàn úa, nụ cười của Ninh Cô liền theo cánh hoa rơi mà tan biến. Ta liền nói nàng giấu nụ cười của mình vào trong hoa, liền thu thập những bông hoa quế này, làm thành trà hoa quế, uống một lần, ta lại cười một lần."

Tô Dương nghe vậy không nhịn được bật cười, không ngờ nơi này còn có điển cố như vậy. Hắn lại nghĩ đến tính tình của Anh Ninh, gặp hoa liền cười, gặp chuyện cũng cười. Trong mùa đông khắc nghiệt này, hoa nở rất ít, ân tình qua lại cũng ít, ngay cả hoa, chim, côn trùng, cá cũng đều càng ngày càng ít, những thứ có thể khiến nàng bật cười, tất nhiên cũng rất ít.

"Tính tình của nó xưa nay vẫn vậy. Con bé này dám sau lưng nói chuyện người khác, thật đáng vặn miệng."

Quỷ mẫu chống gậy chống đi ra, tai bà lúc thính lúc không, lại vừa vặn nghe được lời Tiểu Vinh vừa nói.

Tiểu Vinh nghe vậy, cười khúc khích bỏ đi, vào trong phòng, lại cùng Anh Ninh cười đùa một trận. Chỉ trong chốc lát, Anh Ninh cũng từ trong phòng đi ra, cài trâm lăng vân, phía trên mang theo một vòng vàng, trên người vẫn mặc một thân quần áo ruộng nước, xuất trần tú lệ.

Áo ruộng nước này chính là kiểu dáng thịnh hành đương thời, dùng nhiều mảnh vải hình chữ nhật tô điểm, như một tấm cà sa. Mà trên người Anh Ninh mặc, có trăm ngàn đóa hoa thêu phía trên, tôn lên nàng càng thêm tú lệ diễm tuyệt.

Tô Dương nhìn cách ăn mặc của Anh Ninh như vậy, không khỏi ngẩn ngơ, sau đó liền chuyển ánh mắt sang chỗ khác, nói: "Mùa đông vắng lặng này, không phải là Anh Ninh cười ít, mà thật sự là hứng thú giữa trời đất đã vơi đi quá nhiều."

Anh Ninh che miệng cười khẽ, nỗi đau thương vừa rồi đã tan biến.

"Nàng ấy à, muốn khiến nàng cười, nên cho nàng một nơi bốn mùa như xuân, hoa tươi rực rỡ. Thế nhưng thế gian này nơi nào có loại địa phương như vậy chứ?"

Tiểu Vinh đáp lời Tô Dương, nói: "Hoặc là, cứ đưa nàng đến nơi đông người..."

Anh Ninh không chỉ vì cảnh mà cười, vì hoa mà cười, mà còn vì người mà cười. Tất cả điều này đều vì nàng sinh hoạt nơi rừng núi hoang dã, một trái tim trong sáng do trời phú, mỗi động mỗi tĩnh của thế gian đều có thể chạm đến hứng thú trong lòng nàng, bởi vậy tự nhiên mà cười.

Có lẽ thành phố Côn Minh, nơi được gọi là thành phố mùa xuân, càng thích hợp Anh Ninh.

Tô Dương đã hiểu ý của Tiểu Vinh, cười đáp: "Thật ra không cần ra bên ngoài, ngay trong căn phòng này cũng có thể khiến hoa tươi bốn mùa khoe sắc."

Tô Dương nhìn Anh Ninh, quỷ mẫu, nói với Tiểu Vinh: "Thê tử của ta có chỉ cho ta một cách..."

Nghe Tô Dương nói đến thê tử, quỷ mẫu và Tiểu Vinh đều biến sắc, chỉ có Anh Ninh mang nụ cười trên mặt, chống cằm nhìn Tô Dương.

"Cái này cần mua Kim Ngân Hoa và thông khí, than củi, cần thiết để trồng lan. Thật hổ thẹn, ta cũng không biết liệu có thể trồng các loại hoa khác nữa hay không."

Những gì Tô Dương nói, chính là chuyện ban đầu khi ở Thanh Vân Sơn, Nhan Như Ngọc đã trồng lan trong miếu Thành Hoàng. Lúc ấy Nhan Như Ngọc tuyên bố rằng loại lan này có thể bốn mùa không tàn. Sau đó Tô Dương rời Thanh Vân, vẫn luôn không đi kiểm chứng, nhưng những gì Nhan Như Ngọc nói, đoán chừng không sai.

"Cần dùng than củi hong khô đất bùn trong chậu hoa. Sau đó đặt than củi và thuốc Đông y dưới đáy chậu hoa, cuối cùng phủ đất trồng hoa lên trên. Cứ như vậy đem lan đặt vào trong nhà, một năm bốn mùa hoa sẽ không tàn, lan sẽ thường xuyên nở hoa, Anh Ninh cô nương tự nhiên sẽ thường xuyên mỉm cười."

Tô Dương lúc trước đã từng tham gia, lúc này nói ra những đạo lý này rõ ràng mạch lạc. Anh Ninh ở một bên liên tục gật đầu, ghi nhớ tất cả những điều này trong lòng, cười nói: "Kim Ngân Hoa này, thông khí trong nhà ta đều có, than củi trong nhà cũng có chuẩn bị, chính là ta cũng đang nuôi một gốc lan, công tử có thể giúp ta trồng cây hoa này lên được không?"

Tô Dương tự nhận những điều này không có gì khó khăn, liền gật đầu đồng ý, bảo Tiểu Vinh lấy những vật này ra, liền dễ dàng hong khô bùn đất, sau đó y theo trình tự đã nói, đem lan trồng xuống.

Tính toán thời gian, cũng đã tốn một canh giờ.

Lan đã trồng xong, Tô Dương rửa tay một cái, lại lần nữa tạm biệt ngư��i trong nhà Anh Ninh. Lần này các nàng đều không ngăn cản. Sau khi tạm biệt Tô Dương, Tô Dương liền từ trong phòng đi ra, trực tiếp đi về phía Lao Sơn. Nhưng không quá một sườn núi, Tô Dương liền bị một đạo sĩ chặn đường.

Dung mạo như băng ngọc, thần quang chiếu rọi, nhìn tuổi tác không quá khoảng bốn mươi, nhưng toàn thân đều mang tiên phong đạo cốt. Vẻn vẹn nhìn bề ngoài, chính là một Toàn Chân có đạo hạnh.

Người này Tô Dương từng gặp, chính là ở Dương Châu. Lúc ấy Tô Dương cùng Đề Đồng Tri có xung đột, đang muốn động thủ liền bị người này ngăn lại. Sau đó chính là ông ta dùng pháp thuật "Trồng lê", hóa thành cây rụng tiền, trừng trị Đề Đồng Tri và Hàn đại phu. Lúc ấy Tô Dương tự xưng họ Mã, nhưng lại sử dụng Cửu Cung Bộ pháp, lại là tuyệt học của Huyền Chân Giáo.

"Không tệ, không tệ."

Mã đạo trưởng nhìn Tô Dương, mỉm cười nói: "Từ hôm qua đến hôm nay, ta vẫn luôn đi theo ngươi. Ngươi là người có lòng tế vật, rất có lòng hiệp nghĩa, xem tiền tài không là gì, đối mặt sắc đẹp cũng có thể nhớ đến thê tử. M���c dù không nói ngươi đoạn tuyệt thất tình lục dục, nhưng ít ra là một người chính trực thành thật... Tiểu tử, ngươi có muốn bái nhập môn hạ Huyền Chân Giáo của ta không?"

Nội dung này được chuyển ngữ riêng biệt và chân thực chỉ có trên trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free