(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 17: Thánh minh thiên tử
Tô Dương từng đến Cử Huyện khi còn là một đại phu, còn nay khi bước vào Cử Huyện, chàng cảm thấy hồng trần vạn trượng đã khác xưa rất nhiều. Lần trước tới đây, Tô Dương mang theo tâm thế của người nhập thế, nhưng giờ đây, nhìn dòng chảy cuồn cuộn của hồng trần, Tô Dương luôn cảm thấy một sự xa cách.
Có lẽ vì chàng đã thoát ra khỏi chốn phồn hoa náo nhiệt Kim Lăng nên hiện tại Tô Dương mang trong mình một tâm thế lánh đời, cũng có lẽ vì Trần Dương đã chết, Tô Dương tự thấy nhân quả ở đời này đã đoạn, thế nên khiến chàng có cảm giác siêu thoát, coi thường mọi sự.
Vốn dĩ chàng từng nghĩ tới việc tìm một nơi để yên bề gia thất vào lúc này, nhưng có 【Long Sào】 uy hiếp sự an toàn của Tôn Ly, Tô Dương không dám tùy tiện an cư lạc nghiệp. Nếu thành hôn ở Âm Gian, quả như Nhan Như Ngọc đã nói, lâu dài ắt sẽ bị người khinh rẻ. Mà muốn tiêu diệt 【Long Sào】... ngay cả Quan Thánh Đế Quân còn phải đại trưng binh, những gì Tô Dương có thể làm vẫn còn quá ít.
Sau khi tra hỏi được tin tức từ miệng Vương Lan, đã truyền đạt cho Thập Điện Diêm La, cứ điểm này liên quan đến 【Long Sào】, tự nhiên sẽ có người phụ trách loại bỏ và giám sát...
Hiện tại, việc thực sự phù hợp với bản thân Tô Dương chính là tìm hiểu bí ẩn về sự xuyên qua của mình, nhưng bí ẩn này e rằng liên quan đến Tây Vương Mẫu, một con tôm nhỏ như Tô Dương hiện tại, ngay cả cửa Dao Trì ở đâu cũng không biết.
...Nếu như lúc đó cắn răng cưới Đổng Song Thành, nhất định có thể chạm tới một chút bí mật xuyên qua, ít nhất hẳn đã biết sự tồn tại thân phận giả của mình.
Bất quá, cũng chỉ có thể nghĩ vậy mà thôi.
Giờ phút này đối với Tô Dương mà nói, chàng chỉ muốn tu chân luyện khí giữa non sông hùng vĩ này, hướng về Thiên Tiên đại đạo mà mình muốn bước tới.
Trời đã tối hẳn.
Cử Huyện không thể sánh với Kim Lăng, trong huyện thành này cũng không có quá nhiều đèn đuốc chiếu sáng, Tô Dương treo một chiếc đèn lồng trước xe ngựa, miễn cưỡng soi sáng rồi đi về phía nha môn Cử Huyện.
"Đa tạ tiên sinh đưa ta đoạn đường."
Giả Triệu xuống xe trước cửa nha môn, chắp tay nói với Tô Dương.
Tô Dương nhẹ nhàng gật đầu.
Giả Triệu một mạch đi lên cửa nha môn, đánh lên trống kêu oan.
Tương truyền, có lẽ trước kia, việc tố tụng không được đưa thẳng lên công đường, thế nên việc đến cửa nha môn cáo trạng thường rất quanh co khúc khuỷu. Về sau Bao Chửng mới dựng trống này trước cửa, phàm là người có oan đều có thể đánh trống, khiến cho việc phân định đúng sai trước cửa nha môn được minh bạch, dân chúng có oan tình được bày tỏ. Sau đó các nơi cũng bắt chước, mới có chuyện đánh trống kêu oan này.
"Đông! Đông! Đông!"
Tiếng trống kêu oan lúc này vang lên, khiến trong nha môn có người bắt đầu chạy loạn.
Nha môn rộng mở.
Nha d��ch chỉnh lại mũ áo, từ trong đi ra, vẫn còn ngái ngủ nhìn Giả Triệu, hỏi: "Đánh trống ban đêm... hiểu quy củ chứ?" Vừa nói, nha dịch vừa chìa tay ra.
"Ta là tới nhận tội."
Giả Triệu nói với nha dịch: "Dương Cửu ở phố Tây kia, là ta giết."
"Nha."
Nha dịch gật đầu, nhìn Giả Triệu nói: "Cái tội giết người này, ngươi càng phải có tiền."
"A?"
Giả Triệu nhất thời không hiểu rõ logic trong đó, nhìn nha dịch nói: "Ta giết người, ta đến nhận tội, các ngươi cứ để ta đi gặp lão gia là được."
"Muốn gặp Huyện lệnh Cử Huyện chúng ta ư?"
Nha dịch nghe xong, nói: "Năm lượng!"
Giả Triệu nhìn nha dịch, rồi lại nhìn vào trong nha môn, lúc này lại có hai ba nha dịch khác đi ra. So với tên dọa dẫm tiền bạc phía trước, mấy người phía sau này ăn mặc không chỉnh tề, chỉ quấn một lớp áo khoác, thấy Giả Triệu còn đang ngây người, liền quát: "Ngớ người ra làm gì? Hai ngày nữa là có lão gia mới đến rồi, lão gia này cũng sắp từ nhiệm, ngươi còn không đưa chút tiền dưỡng lão cho lão gia ư?"
Giả Triệu nghe những lời này, lại nhìn dáng vẻ của bọn nha dịch, lắc đầu, nói: "Tiền của ta trên đường đi đều đã cho lưu dân cả rồi."
Hiện tại Giả Triệu đã là người không có một đồng nào.
Nha dịch nghe xong, có chút không tin, liền đưa tay lục soát trên người Giả Triệu. Chỉ thấy trên người Giả Triệu quả thật không có tiền, chỉ có một thanh đao rách nát, cũng căn bản không đáng giá. Lại bảo Giả Triệu ngồi xuống ngưỡng cửa, cởi cả giày của Giả Triệu, cố nén mùi hôi chua mà thò tay vào trong lục soát. Sau khi lục soát như vậy xong, thấy Giả Triệu quả nhiên là người không có một đồng nào, từng tên đều biến sắc.
"Lão gia đã thăng đường."
Trong nha môn có tiếng truyền đến.
Bọn nha dịch này nhìn Giả Triệu, cắn răng thở dài, quát: "Tính ngươi không may." Rồi kéo mạnh Giả Triệu đi vào trong nha môn.
"Ngươi làm gì vậy?"
Có nha dịch thấy Tô Dương trên xe ngựa bên ngoài, liền quát với Tô Dương.
"Ta muốn xem họ phán án thế nào."
Tô Dương nhìn nha dịch cười nói.
"Có tiền không?"
Nha dịch hỏi.
"Tự nhiên là có."
Tô Dương lấy ra một thỏi vàng ròng đã được xếp sẵn, thổi một hơi kim khí, cả thỏi vàng ròng óng ánh, cầm lên thấy nặng trịch, ném cho nha dịch. Nha dịch nhận lấy xong, cắn thử thỏi vàng, tự thấy bên trong không lẫn sắt chì, liền trưng ra một khuôn mặt tươi cười với Tô Dương, nói: "Mời vào, vào trong cẩn thận một chút, đừng nói lung tung."
Tô Dương gật đầu, xách lồng hồ ly đi theo nha dịch vào trong nha môn.
Tại trong nha môn này, giữa đêm khuya Huyện lệnh cũng thăng đường, hai bên thắp nến, chiếu sáng rực rỡ chính đường nơi đây, thẳng đến khi Giả Triệu bước tới, quỳ gối trước công đường.
"Kẻ nào quỳ dưới, có chuyện gì?"
Huyện lệnh tuổi đã cao, thân hình cồng kềnh, ngồi trên công đường ngáp ngắn ngáp dài, miễn cưỡng mở mắt, đôi mắt lờ đờ say ngủ nhìn Giả Triệu ở phía dưới.
"Tiểu nhân Giả Triệu."
Giả Triệu ở phía dưới nói: "Vốn là thợ mộc ở phố Tây huyện này, sau khi giết Dương Cửu nhà bên, tiểu nhân vẫn luôn chạy trốn, nghe nói vụ án này lại phán cho lão già nhà bên, do đó tiểu nhân vội vàng quay về nhận tội. Vụ án này là do một tay tiểu nhân làm, Dương Cửu là tiểu nhân tự tay giết chết, lão gia Triệu kia tuổi đã lục tuần, đi đường còn run lẩy bẩy, làm sao có năng lực giết người? Khẩn cầu lão gia công chính phán quyết."
Đây chính là việc Giả Triệu phải làm khi trở về, cho dù đã đến công đường, Giả Triệu cũng không hề rụt rè, đem chuyện mình gây án kể rõ một cách rành mạch.
"A..."
Huyện lão gia trên công đường ngẩn người, suy tư, cuối cùng nhìn về phía sư gia, trải qua sư gia nhắc nhở mới tỉnh ngộ lại, nói: "Hóa ra là lật lại bản án, ngươi chuẩn bị bao nhiêu tiền?"
"Cái gì?"
Giả Triệu ngây ngẩn cả người, nhìn Huyện lão gia, nói: "Người này quả thật là ta giết, Huyện lão gia chỉ cần phán ta chịu tội, thả lão già Triệu ra là được rồi, cái này..."
Nha dịch bên cạnh vội vàng tiến lên, thì thầm hai câu vào tai Huyện lão gia, sau khi nghe nói không có tiền, Huyện lão gia trên công đường bỗng nhiên biến sắc.
"Bổn quan phán án luôn minh bạch, một là một, hai là hai, ở Cử Huyện nhiều năm như vậy, ai mà không nói ta là Thanh Thiên đại lão gia? Khi nào từng làm oan sai giả án? Huống chi lão già nhà họ Triệu kia đã đền tội trên công đường, ngươi lúc này tới lật lại bản án, lòng dạ hắn đáng chết! Đánh cho ta!"
Huyện lão gia ra lệnh một tiếng, tả hữu nha dịch lập tức tiến lên, đưa tay đè Giả Triệu xuống đất, dùng gậy đánh xuống người Giả Triệu.
"Ba!"
"Ba!"
"Ba!"
Vỏn vẹn ba lần đã khiến Giả Triệu đau thấu tim gan, cảm giác toàn bộ nửa thân dưới đã mất đi liên lạc với hắn, đau đến tóc hắn cũng muốn dựng đứng lên. Cũng chính là sau mấy lần này, Giả Triệu cảm thấy thân thể đã chết lặng, việc bị đánh này không giống như là đang xảy ra với mình, ngẩng đầu nhìn Huyện lệnh, răng cắn chặt.
Tô Dương bảo vệ Giả Triệu, lặng lẽ đứng dưới bóng tối trên đường, cũng không bị Huyện lệnh phía trên phát giác. Thông thường những chuyện thẩm án thế này, cơ bản đều do Huyện thừa làm, còn vị Huyện lệnh này hẳn là thật sự muốn thoái vị, vì vậy muốn ở Cử Huyện này vơ vét một khoản lớn, bất kể trắng đen, chỉ nhìn tiền tài.
"Huyện lão gia, tiểu nhân sai rồi, tiểu nhân sai rồi."
Giả Triệu nằm sấp trên mặt đất, liên tục kêu to, cho đến khi Huyện lệnh phía trên ra hiệu, lúc này hai bên nha dịch mới dừng tay.
Từ dưới đất đứng dậy, Giả Triệu kinh ngạc phát hiện, thân thể này mặc dù đau nhức nhưng không bị thương tổn, hành động vẫn tự nhiên. Lúc này mới nhìn về phía Huyện lệnh, nói: "Quả thật, tiểu nhân sai rồi, Dương Cửu này cũng không phải tiểu nhân giết chết."
Huyện lệnh lúc này mới gật đầu, nói: "Không sai, hung phạm đã đền tội tại công đường, vụ án này đã kết thúc."
Lão già nhà họ Triệu kia không chịu nổi đòn, sau khi nhận tội tại công đường, không đầy một lát liền chết, vụ án này đã thành án thép.
"Không đúng, không có đền tội."
Giả Triệu nhìn Huyện lệnh, nói: "Hung thủ vụ án này vẫn còn ở đây... Huyện lão gia, nếu như ông thanh liêm minh bạch, mà không có tiếng xấu như vậy, làm sao ta lại tự tiện giết Dương Cửu? Ta có thể tự mình giết Dương Cửu, tất cả đều là vì ông khiến ta không tin vào luật pháp Cử Huyện, hung phạm đền tội..."
Giả Triệu từ trong ngực móc ra dao găm, nhào về phía Huyện lệnh.
Bọn nha dịch trong nha môn này chưa từng gặp cảnh tượng như vậy, chỉ thấy Giả Triệu bạo khởi, từng tên đều hoảng sợ. Còn Huyện lệnh trên công đường gặp tình huống này, vốn dĩ mắt đã say ngủ lờ đờ, càng là khó mà nhúc nhích nửa bước, trơ mắt nhìn Giả Triệu tiến lên, một đao đâm vào người hắn, khiến Huyện lệnh đau đớn kêu thảm liên tục trên công đường.
"Cái gì gọi là hung phạm đền tội?"
Giả Triệu nhìn Huyện lệnh hai mắt đỏ ngầu, dao găm liền cắt xuống cổ Huyện lệnh. Ngay trên chính đường này, trên công án, Giả Triệu gầy yếu một tay đè lấy Huyện lệnh mập mạp, như mổ heo vậy, dao găm liên tục cứa vào cổ. Còn bọn nha dịch bên cạnh gặp tình hình này, từng tên đều không dám tiến lên, vội vàng tìm kiếm đao kiếm, cũng trơ mắt nhìn Giả Triệu chỉ trong ba năm lần đã cắt đứt đầu Huyện lệnh.
"Đây mới là hung phạm đền tội!"
Giả Triệu xách đầu Huyện lệnh, nhìn các nha dịch xung quanh đang trừng mắt nhìn, mắng: "Các ngươi từng tên hút máu xương dân chúng, nuôi béo thân mình, hôm nay ai cũng đừng hòng chạy thoát!"
Bọn nha dịch bên cạnh hiện tại đã cầm binh khí, trong lòng cũng đã có dũng khí, dù cho sợ hãi kẻ hung hãn như Giả Triệu, nhưng cũng không muốn để hắn cứ thế mà rời đi.
"Hô..."
Tô Dương há miệng thổi một hơi, cả đại đường huyện nha dưới ánh nến, từng ngọn đều chuyển sang màu xanh. Ngay trong ánh lửa chập chờn này, một vài nhân vật hình thù kỳ quái nhao nhao nhảy ra. Những người này từng kẻ thân thể không toàn vẹn, hình dạng cực kỳ thê thảm, nhìn bọn nha dịch, từng kẻ hô hào đòi mạng, rồi bò tới phía bọn họ.
Các nha dịch từng tên đều hoảng sợ, hốt hoảng bỏ chạy.
Giữa đất bằng nổi lên một trận gió lốc, ánh nến trong đại đường huyện nha đều tắt ngấm, trong hành lang lúc này chỉ còn tiếng xương cốt gãy vặn, thịt nát máu tươi cùng từng trận tiếng kêu thảm thiết truyền đến.
Oán thù nghiệt nợ, từ đây mà thường.
Tô Dương trong tay nắm lấy Giả Triệu, Giả Triệu chỉ cảm thấy tiếng gió rít gào, đợi đến khi lấy lại tinh thần, liền thấy mình đã ở ngoài thành. Đối diện hắn chính là Tô Dương tay cầm lồng hồ ly, một tay chắp sau lưng.
Cảnh tượng này, rốt cục khiến Giả Triệu ý thức được người trước mắt hẳn là vị Tô Đại Phu hàng phục hồ yêu ở Nghi Thủy thành kia, cũng chính là "Thần tiên", vội vàng hướng Tô Dương hành lễ.
Tô Dương nhẹ nhàng khoát tay, hỏi: "Ngươi sau này định làm gì?"
Tâm tính của người này khiến Tô Dương tự thấy đáng giá bồi dưỡng.
Giả Triệu nhìn Tô Dương, tự thấy lúc này tiên duyên có thể chạm đến, nhưng Giả Triệu lại thở dài, nói: "Những lưu dân kia la hét Phật Di Lặc giáng thế cứu rỗi, nhưng ta cảm thấy tiên Phật vô dụng, hiện tại Đại Càn càng hẳn là cầu xin một Thánh minh thiên tử giáng thế, càn quét bụi mù, cứu dân khỏi lầm than. Như thế mới có thể khiến càn khôn ảm đạm này sáng sủa thấu triệt."
"Nhưng nếu không có người kiểu này, ta tình nguyện trên thế gian làm một thổ phỉ, làm mấy việc thú vị, còn hơn làm tiên Phật bằng bùn, khoanh tay đứng nhìn."
Cầu xin Thánh minh thiên tử.
Tô Dương nghe những lời này, im lặng không nói, không nói gì với hắn.
Giả Triệu bái biệt Tô Dương rồi cáo từ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được tùy tiện phát tán.