(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 169: Phi đao trảm tiêu
Tô Dương nhìn mỹ nhân áo xanh trước mắt, gương mặt ẩn chứa nét u oán, đôi mắt linh động, uyển chuyển. Thân hình nàng uyển chuyển tinh tế, tà áo xanh tuy dày dặn nhưng nhiều chỗ lại sờn rách, quả nhiên thu hút mọi ánh nhìn.
"Chốn này đều là nam nhân, cô nương vào e rằng không tiện."
Tô Dương né người, để lộ cảnh tượng bên trong cho cô nương thấy. Cô nương nghiêng mình nhìn vào, chỉ thấy trong phòng còn có ba ông cháu. Hai đứa trẻ mười bảy, mười tám tuổi tròn mắt hiếu kỳ nhìn hắn, cùng với một lão già gầy gò đang đánh giá nàng.
"Vạn mong được giúp đỡ."
Nàng lã chã chực khóc, nói: "Nơi hoang sơn dã lĩnh, đêm khuya gió lớn, thiếp thân lại là phận nữ nhi, vừa mệt vừa đói. Dù có tìm đường chết, cũng chẳng biết tìm ở đâu. Tiểu nữ chỉ cầu một chỗ nương thân, tránh sương đêm lạnh giá mà thôi..."
Nàng yếu ớt như vậy, nếu lại cự tuyệt thì quả là kẻ lòng dạ sắt đá, khiến người ta chỉ muốn chết đi. Tô Dương vốn chẳng phải kẻ bất cận nhân tình, bèn né người sang một bên, nói: "Chùa miếu này không phải của riêng ta, cũng chẳng phải mình ta ở. Cô nương muốn vào thì cứ vào đi. Ta ở sát tường tây, lão trượng ở tường đông, cô nương cứ tạm nghỉ m���t đêm trước tượng thần. Trong này có đống lửa, cũng không lạnh đâu."
Nữ tử thấy Tô Dương đồng ý, vội vàng tiến vào trong phòng. Cả ngôi miếu đổ nát bỗng lạnh lẽo hơn, ngay cả đống lửa đang cháy cũng tối đi vài phần.
Trời lạnh, lửa cũng lạnh theo.
Tô Dương khép cửa lại, vẫn cảm thấy căn phòng lạnh buốt.
Lưu Hàn dỗ hai đứa cháu chìm vào giấc ngủ, ánh mắt vẫn luôn dò xét thân hình nữ tử.
Tô Dương ném thêm vài khúc củi, khiến đống lửa bùng cháy mạnh hơn. Hắn đặt hòm rương dựa vào tường tây, nằm trên đống cỏ khô, ngáp một cái rồi nhắm mắt lại, chậm rãi chờ đợi sự biến hóa.
"Công tử."
Nữ tử rón rén lại gần Tô Dương, khẽ nói: "Người kia cứ nhìn chằm chằm thiếp, thiếp sợ..."
Tô Dương không thèm mở mắt, đáp: "Ngươi không ở khuê phòng, cũng chẳng ở buồng trong, chạy ra bên ngoài thế này, bị người nhìn hai mắt thì có gì lạ? Vừa rồi ta chẳng phải cũng đã nhìn qua ngươi sao?"
Phụ nữ đi trên đường cái, ai mà chưa từng bị người khác ngó nhìn?
Tô Dương biết nữ tử này quỷ dị, không muốn nói thêm lời nào với nàng. Lại bởi vì trong phòng có ba ông cháu Lưu Hàn, Lưu Bình, Lưu An, Tô Dương không sử dụng thuật pháp, chỉ nhắm mắt lại, từ chối giao lưu, yên lặng theo dõi sự thay đổi.
Nói thật, nếu không phải trong phòng có ba ông cháu Lưu Hàn, Lưu Bình, Lưu An, Tô Dương đã sớm vặn gãy cổ nữ tử này rồi. Chẳng gì khác, bởi trên thân nữ tử này có mùi hôi, y hệt mùi hôi Tô Dương ngửi thấy trước đó trong miếu đổ nát. Tô Dương đoán, có lẽ ngôi miếu hoang này chính là nơi nữ tử kia đã ăn thứ gì đó.
"Lời tuy nói vậy."
Nữ tử nói: "Với nhan sắc này của thiếp, để công tử loại người này nhìn, thiếp trong lòng cũng vui vẻ. Còn để lão già kia nhìn, thiếp lại thấy như bị hắn chiếm tiện nghi."
Ngươi cũng thật là quá thẳng thắn.
Để người anh tuấn nhìn thì được, người già thì không.
Tô Dương không nói thêm lời nào.
"Công tử."
Nữ tử nắm chặt tay Tô Dương, hắn chỉ cảm thấy lạnh buốt khi chạm vào, bèn rụt tay lại. Hắn nói: "Cô nương à, nam nữ đêm khuya cùng một phòng, vốn đã dễ gây nghi ngờ rồi, mong cô nương hãy tự tr���ng... Lưu lão bá, ông cũng đừng nhìn nàng nữa, mau đi ngủ đi."
Vừa nói, hắn vừa ngáp một cái.
"Công tử, hai ta ở đây là duyên phận kiếp trước đã định..."
Nữ tử lại gần Tô Dương, khẽ nói.
"Chàng trai trẻ."
Lưu Hàn nhìn Tô Dương và nữ tử, ha hả cười nói: "Hôm nay hiếm hoi chúng ta cùng trú trong một phòng, có thể nói là duyên phận kiếp trước. Chi bằng ta kể cho các ngươi nghe một câu chuyện, thế nào? Có lẽ trong câu chuyện của ta, các ngươi có thể hiểu rõ hơn tình trạng trước mắt."
"Ồ? Lão trượng lại có khả năng phân biệt yêu mị sao?"
Tô Dương mở to mắt, nhìn về phía ba ông cháu Lưu Hàn, Lưu Bình, Lưu An ở phía tường đông. Ngay cả mỹ nhân đang quấy rầy Tô Dương lúc này cũng dừng tay, quay sang nhìn ba ông cháu bên tường đông.
"Chuyện kể rằng, vào năm Trinh Nguyên, có một người dân tên là Vương Thân..."
U! Tô Dương lập tức tinh thần tỉnh táo, ngồi bật dậy khỏi đống cỏ khô. Hắn nhìn về phía Lưu Hàn: "Nếu ngài kể chuyện này cho ta nghe, vậy thì ta sẽ không còn buồn ngủ nữa." Hắn lại liếc nhìn nữ tử áo xanh... "Thì ra ngươi có thân phận như vậy? Hèn chi lại dám câu dẫn ta!"
Vương Thân vốn là người hay làm việc thiện, trồng rất nhiều cây du, khiến chúng mọc thành rừng thành bóng mát, che gió che mưa cho khách qua đường. Nếu có người khách ghé nghỉ chân, Vương Thân cũng sẽ dâng nước, dâng quả, có thể nói là vô cùng nhiệt tình hiếu khách. Vương Thân còn có một đứa con mười ba, mười bốn tuổi, bình thường khi khách đến, đứa trẻ vẫn luôn ở một bên tiếp đãi.
Lưu Hàn không nhanh không chậm kể chuyện, trong phòng khí lạnh tựa hồ càng tăng thêm một phần.
Một ngày nọ, trong nhà bỗng nhiên có một nữ tử đến xin nước, con của Vương Thân bèn dẫn nàng vào nhà. Nữ tử này nói rằng trượng phu đã chết, lại không con, muốn đến sườn núi Mã Ngôi tìm thân thích nương tựa, tiện đường đi qua đây xin chút nước. Gia đình Vương Thân thấy nữ tử dung mạo xinh đẹp, bèn động lòng, giữ nữ tử ở lại dùng cơm. Đợi dùng cơm xong, vợ Vương Thân dẫn nữ tử vào phòng, hai người cùng nhau thêu thùa may vá. Nữ tử thêu thùa kim khâu vô cùng tinh xảo. Khi đang làm kim khâu, vợ Vương Thân thử hỏi nữ tử có chịu làm con dâu trong nhà mình hay không, nữ tử liền tự nhiên đáp ứng.
Hai bên đã ưng thuận, lại vì nữ tử không còn cha mẹ, nên ngay trong đêm ấy liền cử hành hôn lễ.
Thời tiết giữa hè nóng bức, khi ấy mọi người thường mở cửa mà ngủ để cho mát. Nhưng nữ tử lại bảo bên ngoài có nhiều đạo tặc, rồi khép cửa lại...
Vợ Vương Thân trong mộng bỗng tỉnh giấc, nói rằng trong mơ thấy con trai mình tóc dài gào thét, sắp bị ăn hết. Vương Thân chỉ cho là chuyện hoang đường. Đến khi lần thứ hai tỉnh giấc từ mộng mị, Vương Thân cũng có dự cảm chẳng lành. Hai người phá cửa ra, thấy một quỷ vật tròn mắt, răng nanh lởm chởm, toàn thân màu lam đang lao vút đi. Còn con trai của Vương Thân, chỉ còn lại xương sọ và tóc.
Lưu Hàn không nhanh không chậm, cuối cùng cũng kể xong câu chuyện này.
Câu chuyện này nằm trong bút ký "Dậu Dương Tạp Trở" thời nhà Đường, Tô Dương vừa nghe đến cái tên Vương Thân liền lập tức nghĩ ra!
"Cô nương, ngươi thấy sao?"
Tô Dương quay đầu lại, nhìn về phía cô nương áo xanh. Cô nương áo xanh vẫn mềm mại đáng yêu cười, rồi quay sang Lưu Hàn tức giận mắng: "Ngươi là lão già từ xó xỉnh nào chui ra vậy, dám phá hỏng chuyện tốt của ta!"
Theo lời nói của cô nương, da mặt nàng bỗng nhăn nhúm lại, rồi từng mảng rơi xuống đất. Trước mặt Tô Dương, nữ tử này quả nhiên là yêu mị trong núi, lúc này đã hiện nguyên hình, đúng như yêu quái trong sách miêu tả. Tròn mắt, răng nanh lởm chởm, răng dài khoảng ba tấc, dung mạo cực kỳ xấu xí. Hai tay móng vuốt như móc câu, khi lao về phía Tô Dương, đôi mắt quái vật cũng nhìn chằm chằm hắn.
Đêm hôm khuya khoắt, lại cùng một yêu quái chăm chú đối mặt.
"Hạc hoang sớm ra, sơn tinh ngày giấu."
Tô Dương bỗng thốt ra một câu thơ, đó cũng là suy nghĩ trong lòng hắn lúc này.
Quỷ mị đều tránh sáng theo tối, chính là vào ban đêm này, mới là lúc loại quỷ vật này ra ngoài hoạt động.
"Ngươi trốn không thoát đâu, công tử!"
Sơn Tiêu lên tiếng, giọng khàn khàn khô khốc, như tiếng cú vọ. Một cánh tay nó vươn ra chộp về phía Tô Dương, ý muốn khống chế hắn trước. Nhưng khi vồ tới, móng tay trên tay lại không hề muốn chạm vào Tô Dương, dường như sợ Tô Dương bị thương vậy.
"Yêu nghiệt ngươi dám!"
Lưu Hàn đứng dậy, tức giận quát Sơn Tiêu, đồng thời phất tay, từ trong tay áo bay ra một lá Linh phù. Không đợi Tô Dương kịp phản ứng, lá phù đã lao thẳng về phía Sơn Tiêu.
Linh phù vừa bay lên không trung, liền phát ra tiếng gào thét như lưỡi dao sắc bén. Chưa đợi tay Sơn Tiêu kịp bắt lấy Tô Dương, linh phù đã xuyên thủng cánh tay nó.
"Oa oa oa oa..."
Sơn Tiêu miệng phát ra một tràng quái khiếu, toàn bộ cánh tay phải bỗng bốc cháy ngùn ngụt. Sơn Tiêu quả nhiên chưa từng trải qua chuyện này, đứng dậy liền bỏ chạy, vội vàng xé cửa lớn ra, lao thẳng ra ngoài.
"Ngươi chạy không thoát đâu."
Lưu Hàn vẫn ngồi một bên, đưa tay mở chiếc hộp nhỏ phía sau. Một vệt kim quang từ trong hộp gào thét bay ra. Chỉ nghe một tiếng "tranh", đầu lâu của Sơn Tiêu đang chạy bên ngoài đã lăn lông lốc xuống đất.
Kim quang bay trở về, Tô Dương lúc này mới thấy rõ, vệt kim quang ấy chính là một cây tiểu đao, trên thân đao còn khắc đồ án Bát Qu��i.
"Thì ra lão trượng lại là nhân vật Kiếm Tiên bậc nhất!"
Tô Dương chắp tay nói với Lưu Hàn.
"Chẳng qua chỉ là chút di vật của tiên tổ mà thôi."
Lưu Hàn nhìn chiếc hộp nhỏ, lại thổn thức thở dài: "Món này không đáng để nhắc tới. Ngược lại, thư sinh ngươi thấy nữ tử kia ngồi trong lòng mà vẫn không loạn, thấy Sơn Tiêu lại không hề sợ hãi. Khí độ tĩnh tại như vậy, thật sự khiến ta kinh ngạc. Nếu có thể buông bỏ vinh hoa phú quý, ắt sẽ có một phen tu dưỡng khác."
Qua cử chỉ của Tô Dương, Lưu Hàn cảm thấy hắn rất có tiềm lực trên con đường học Phật.
"Vãn bối cũng muốn trở thành nhân vật thần tiên, chỉ là một mực không được chân truyền."
Tô Dương đứng dậy đi ra ngoài, quan sát thi thể Sơn Tiêu. Chỗ cổ bị cắt gọn gàng, rõ ràng là bị phi đao một chiêu lấy mạng.
Theo Tô Dương thấy, Lưu Hàn chỉ là một lão già chẳng có gì đặc biệt, toàn thân trên dưới quả nhiên không có nửa điểm chân nguyên. Lão ra tay, cũng hoàn toàn là dựa vào phi đao và linh phù. Thế nhưng linh phù của lão có thể tự bay lên, xuyên thủng tay Sơn Tiêu, phi đao của lão cũng có thể cảm ứng khí cơ, mở hộp ra liền chém người.
Đây đều là bảo vật hiếm có. Chỉ cần Tô Dương có ý đồ giết người cướp của, hắn có thể làm mọi chuyện trên dương thế mà Âm Tào Địa Phủ cũng chẳng hay biết. Nhưng Tô Dương từ đầu đến cuối không hề có chút ý nghĩ nào như vậy. Hắn nhìn về phía phi đao của Lưu Hàn, cũng chỉ đơn thuần cảm khái pháp bảo thật lợi hại mà thôi.
"Ha ha, nếu ngươi thật lòng muốn cầu tiên, ta lại thật sự quen biết một người trong chốn thần tiên, là tiên trưởng phái Mao Sơn. Nếu ngươi muốn bái sư, ta có thể tiến cử cho ngươi."
Lưu Hàn nói.
"Mao Sơn..."
Tô Dương nghe nhắc đến Mao Sơn thì hơi trầm mặc. Mao Sơn nằm trong cảnh nội Giang Tô. Khi Tô Dương ở Nhị Long Sơn, từng nghe các đạo sĩ Nhị Long Sơn nói rằng người khai phái Huyền Chân Giáo chính là Mao Doanh Chân Quân của phái Mao Sơn. Vì vậy, trên phương diện truyền thừa môn phái, hai phái cũng coi như có chút quan hệ.
Tô Dương đối với phương pháp tu hành của Mao Sơn rất hiếu kỳ, chỉ là nếu đổi sang môn phái khác bái sư, Tô Dương sẽ có lỗi với Thần Bút Lý An Linh đã truyền thụ hắn.
"Trong nhà còn có vợ con, không thể dứt bỏ được."
Tô Dương đáp lời, xem như khéo léo từ chối tấm lòng tốt của Lưu Hàn.
"Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay."
Lưu Hàn cảm thán nói, tư chất của mình bị hạn chế, hai đứa cháu trai sinh ra đều có khiếm khuyết. Công phu bản sự của gia đình vốn chỉ có thể truyền lại cho con cháu đời sau, nhưng giờ đây đành phải cất xó.
Lưu Hàn không chỉ một lần muốn cầu tiên vấn đạo, nhưng ngay cả khi tìm được thần tiên chân chính, với tư chất của lão cũng đành bó tay.
Nay thấy Tô Dương có được khí độ tĩnh tại, có được tư chất như vậy mà không đi tu đạo, thật khiến lão phải thốt lên hai tiếng đáng tiếc.
Độc giả sẽ luôn tìm thấy sự tận tâm trong từng câu chữ tại truyen.free.