(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 166: Từ đi Âm Thần
Sử Cử Nhân của Tấn Ninh yếu ớt chìm vào giấc mộng, trong mơ không hay biết đã đi ra khỏi thành. Chợt ông thấy phía trước có một con đường lớn, người qua lại tấp nập. Trên con đường này, ông nhìn thấy mấy tên sai dịch, đang lôi kéo Vương Hóa Thành, thương nhân buôn muối nổi tiếng ở đó, đi về một hướng.
Con trai của Vương Hóa Thành muốn cưới Liên Thành, con gái của ông. Hai người nói ra vẫn là thân gia, lúc này gặp mặt, Sử Cử Nhân liền tiến tới chào hỏi, hỏi Vương Hóa Thành hiện đang có chuyện gì, muốn đi đâu.
"Thì ra ngài chính là phụ thân của Liên Thành. Vốn dĩ đã có người đến mời, nhưng đã gặp rồi thì không ngại đi cùng chúng tôi. Nữ nhi của ngài cùng Kiều Đại Niên, Kiều công tử, muốn thành hôn ở Minh Gian. Chuyện tình của hai người họ đã làm cảm động Diêm La, hiện tại Diêm La đích thân chủ trì hôn lễ cho họ."
Tên sai dịch phía trước nói với Sử Cử Nhân. Câu nói này như một tia sáng, Sử Cử Nhân bỗng nhiên tỉnh ngộ. Con gái Liên Thành của ông vì tâm lực tiều tụy, buồn bực sầu não mà chết, lúc này thi thể còn đang đặt trong phòng. Nghe chuyện Âm Ty, ông lập tức đáp lời rồi đi theo.
Cứ thế theo âm sai, không lâu sau họ đến một điện đường rộng lớn. Thấy bên trong cung điện đèn đuốc sáng trưng, ồn ào náo nhiệt, phía trên treo vải đỏ, bố trí thành hỉ đường hôn lễ.
"Phụ thân nhà gái đã đến, mau an tọa."
Sử Cử Nhân vừa bước vào, liền có người kéo ông ngồi vào thượng tọa. Ông quay đầu nhìn sang một bên, đồng dạng ngồi ở vị trí cao đường còn có một người khác, hai người chắp tay thông báo danh tính cho nhau. Ông biết đối phương cũng họ Sử, làm Thái Thú ở Trường Sa, hỏi ra nguyên do là vì con gái tân nương của ông ấy kết hôn nên mới đến đây.
Hai vị cao đường đã vào chỗ, thương nhân buôn muối Vương Hóa Thành làm người tiếp khách. Một lát sau, chỉ nghe bên ngoài chiêng trống vang dội, nhạc khí tấu lên, một vài âm sai dẫn cô dâu chú rể vào. Tân lang quan đương nhiên là Kiều Đại Niên, tuấn tú lịch sự, khí chất phi phàm. Bên trái và bên phải là hai tân nương, lần lượt là Liên Thành và một tân nương khác.
"Diêm La đến!"
Có tiểu quỷ kêu lên một tiếng, Sử Cử Nhân và Sử Thái Thú vội vàng đứng dậy. Chỉ thấy từ bên ngoài bước vào một người, mặc áo bào đen dài, phong thái lỗi lạc, vẻ ngoài phi phàm. Ông đưa tay ấn một cái, ra hiệu cho hai người họ ngồi xuống vị trí cao đường, rồi nói: "Từ xưa đến nay, tài tử xứng giai nhân, giai nhân xứng tài tử, nhưng hai điều này thường xuyên có duyên gặp gỡ ban đầu, lại khiến người đời ôm hận cả đời."
Tô Dương chỉ vào Liên Thành nói: "Giai nhân xinh đẹp có thể gặp phải kẻ phàm phu tục tử, văn sĩ phong lưu cũng chẳng tìm được tri kỷ suốt đời. Có những người thì tương tri thấu hiểu, nhưng lại không thể bầu bạn sống trọn quãng đời còn lại. Chính như Liên Thành và Kiều Đại Niên, hai người mày ngài cười một tiếng, hứa hẹn trăm năm, coi nhau là tri kỷ cả đời, song lại chẳng thể tương thủ, vô duyên vô cớ làm tăng thêm bao nhiêu u oán nơi trần thế. Hôm nay, bổn Diêm La ở đây, chính là muốn thúc đẩy mối nhân duyên này, để đôi tài tử giai nhân không phụ lòng, không bạc tình này cuối cùng thành thân thuộc, bù đắp lời thề biển hẹn núi non, để ngày khác mọi người ngẫu nhiên nhắc đến, cũng là một giai thoại động lòng người."
Sử Cử Nhân đương nhiên không chút dị nghị, cảm tạ Diêm La đã tác thành hôn sự cho con gái mình.
"Vương Hóa Thành, ngươi có dị nghị gì không?"
Tô Dương nhìn về phía thương nhân buôn muối Vương Hóa Thành.
Nếu Tô Dương trực tiếp thả Kiều Đại Niên và Liên Thành đi, đợi đến khi Kiều Đại Niên và Liên Thành trở thành vợ chồng ở dương gian, Vương Hóa Thành sẽ vẫn kiện cáo lên huyện lệnh. Huyện lệnh dựa vào hôn thư, sẽ lại phán Liên Thành về nhà Vương Hóa Thành, đến mức Liên Thành treo cổ tự vẫn. Đợi đến hai lần phục sinh, và khi tân nương thứ hai đến, con gái của Trường Sa Thái Thú cam nguyện làm thiếp cho Kiều Đại Niên, Vương Hóa Thành mới không dám tái phạm.
Thái Thú tương đương với chức thị trưởng, con gái thị trưởng làm thiếp, Kiều Đại Niên quả là có "mặt mũi" vô cùng.
"Cũng không dị nghị."
Vương Hóa Thành vội vàng nói.
"Ừm."
Tô Dương gật gật đầu, nói: "Sau này ở nhân gian an tâm làm người, thiếu khuyết đức hạnh, minh có người khiển trách, u có quỷ quở phạt. Trở về dương thế, còn nên làm nhiều việc tốt, nếu không trong địa ngục, tất nhiên có ngươi một suất."
Lần cảnh cáo này, Vương Hóa Thành thành thật nghe theo giáo huấn.
"Bái thiên địa đi."
Tô Dương lùi về phía sau, để hôn lễ do quỷ sai chủ trì, để Kiều Đại Niên, Liên Thành và tân nương ba người bái thiên địa trong điện, thành vợ chồng.
Kiều Đại Niên nhìn Liên Thành, rồi lại nhìn tân nương bên cạnh, không ngờ mình một tiểu thư sinh lại có ngày đạt được cảnh ngộ như thế, vừa thỏa mãn tâm nguyện lại nạp thêm mỹ thiếp. Dù hiện tại đang ở Địa Ngục, nhưng lại chẳng khác gì đăng lâm tiên cảnh.
Ba người ở đây đã bái thiên địa, Tô Dương lại không giữ ba người này lại động phòng. Ông phân phó tiểu quỷ, khi màn đêm buông xuống liền đưa tất cả bọn họ trở về. Ai nên về Trường Sa thì về Trường Sa, ai nên về Tấn Ninh thì về Tấn Ninh, ai nên tỉnh ngủ thì tỉnh ngủ, ai nên hoàn dương thì hoàn dương. Có Diêm La là ông làm mai, Kiều Đại Niên lại có một Trường Sa Thái Thú làm nhạc phụ, sau này hắn tự nhiên sẽ có một cảnh ngộ khác.
Thành Tấn Ninh.
Sử Cử Nhân theo âm sai lững thững trở về đây, nhìn thấy mình đang ngủ cùng phu nhân trên giường. Theo một cú đẩy của âm sai, Sử Cử Nhân bỗng nhiên mất trọng lượng, ngay lập tức chân tay run rẩy trên giường, trực tiếp thức tỉnh. ��ng hoảng loạn đánh thức phu nhân, vội vàng khoác quần áo chạy ra ngoài. Đến linh đường, ông liền nhìn thấy Liên Thành từ trong quan tài ngồi dậy, dọa đám gia đinh tả hữu bối rối chạy tán loạn.
"Con gái..."
Sử Cử Nhân ôm Liên Thành khóc rống một trận, không ngờ Liên Thành sau khi chết, còn có thể có cảnh ngộ như vậy, Diêm La khai ân, để nàng lại lần nữa phục sinh.
"Phụ thân..."
Liên Thành cũng ôm Sử Cử Nhân khóc một trận, rồi mới ngẩng đầu nói: "Hôm nay là ngày vui tân hôn của con gái, con gái nên đến chỗ Kiều lang."
"Đúng, đúng."
Sử Cử Nhân nghe vậy, vội vàng sai hạ nhân chuẩn bị kiệu. Liên Thành cũng nóng lòng muốn biết Kiều Đại Niên đã phục sinh chưa, không thèm thay bộ quần áo quản linh cữu và mai táng, cứ thế ngồi vào kiệu, đi về phía nhà Kiều Đại Niên. Khi đến cổng, nàng thấy Kiều Đại Niên quả nhiên đã tỉnh lại. Hai người đều mặc tang phục ôm lấy nhau, cảnh tượng này đúng là tang sự hỉ bạn.
Diêm La Vương Phủ.
Tô Dương tinh tế cảm nhận Phật hỏa ở mi tâm, so với trước đó lại thịnh vượng thêm một phần. Phật hỏa này muốn tăng lên, dường như phải làm những việc khiến Tô Dương tự mình khoái ý, và cũng làm người khác hài lòng... Ví như chém giết Diêm La, ví như Tô Dương ở đây đảm nhiệm chức thần Diêm La, để Kiều Đại Niên thành hôn... Bất quá với năng lực như vậy, nếu đi tìm Xuân Yến thử một chút, cả hai cùng hài lòng, không biết Phật hỏa này có thể tăng thêm bao nhiêu. Nếu có thể tăng lên, đó sẽ là một con đường tắt rất thoải mái.
Cố Lục Sự trước mặt Tô Dương liên tục bày tỏ lòng trung thành, biểu thị sau này nhất định sẽ trung thành tuyệt đối, một lòng một dạ vì Tô Dương mà làm việc.
Đối với điều này, Tô Dương rất hài lòng.
Văn Thư Ty ngày thường chỉ có Cố Lục Sự và Vương Mai, có hai người này chiếu cố, rất nhiều chuyện liên quan đến bản thân, bọn họ tự nhiên có thể thông báo đến.
"Ngươi ở Văn Thư Ty làm việc ghi chép, vậy hãy giúp ta tra xem Vương Lan ở đâu."
Tô Dương dứt khoát phân phó Cố Lục Sự một việc, để hắn đi xuống bận rộn.
Vương Lan người này cũng là nhân vật chính trên danh nghĩa trong các chương đề mục của Liêu Trai. Trước kia hắn trộm nội đan của mẹ Anh Ninh, trở thành Quỷ Tiên, làm việc dọn đường cho Diêm La ở Âm Gian. Cách đây không lâu, hắn còn phục kích Tô Dương ở Thanh Vân Sơn. Lúc này quyền hành trong tay, Tô Dương vẫn muốn sắp xếp hắn, nhưng Vương Lan vẫn luôn không có mặt ở Âm Gian.
Cây hạng tú kia đâm trúng hắn, nhưng không giết chết được, chỉ là không biết hắn trốn ở nơi nào.
"Tuân mệnh!"
Cố Lục Sự nhận được phân phó của Tô Dương, rất đỗi vui mừng.
Làm xong chuyện vui của Kiều Đại Niên, trời dương gian đã sắp sáng. Tô Dương phân phó âm sai bên dưới, để họ tan ca thì tan ca. Còn lại một số ít âm sai, mở phòng hỷ đã được dựng. Gần đây uy tín của Tô Dương đã được thiết lập, đám âm sai tự nhiên nghe theo mệnh lệnh.
Trở lại thư phòng, trải giấy lên.
Tô Dương cầm bút, viết báo cáo công việc Diêm La ngày hôm nay.
Kể từ khi đảm nhiệm chức Đại Diêm La, Tô Dương yêu cầu nghiêm khắc đối với hai mươi bốn ty chủ bên dưới, đối với bản thân cũng không hề lơi lỏng. Mọi việc trong công việc đều có bút mực ghi chép. Ví dụ, hai mươi bốn ty chủ đã từng báo cáo những tệ nạn của Âm Ti cho Tô Dương. Sau khi họ xuống dưới khảo sát, ai dụng tâm, ai thô ráp, ai qua loa, Nhan Như Ngọc phân biệt rõ ràng. Tô Dương ghi chép kỹ càng.
Cứ thế lại qua năm ngày, ngay khi Tô Dương đang điền nhật ký công việc, chợt nghe phía sau một tiếng tán thưởng. Quay đầu lại, chỉ thấy Quan Thánh Đế Quân đứng thẳng phía sau. Bên cạnh Quan Thánh Đế Quân còn có một người, tuổi chừng năm mươi, diện mạo đoan chính, mặc miện phục của Diêm La, nghĩ rằng chính là người đến đảm nhiệm chức thần Diêm La.
"Quan Thánh."
Tô Dương hành lễ với Quan Thánh, biết rằng kiếp sống Đại Diêm La ngắn ngủi của mình sắp kết thúc, thản nhiên đưa nhật ký công việc cho Quan Thánh.
Quan Thánh Đế Quân tiếp nhận nhật ký công việc Tô Dương đưa tới, lật xem, nhìn thấy mục "điều tra nghiên cứu". Đây là điều mà công việc Âm Ti trước đây không có, vì vậy ngài hỏi Tô Dương.
"Chỉ là quan viên gặp phải chuyện, liền trong phòng buồn bực nghĩ ngợi, hoặc là lật xem sách vở, từ sách thánh hiền tìm kiếm phương pháp, tự giác không nên như thế. Cho nên để hai mươi bốn ty chủ của Minh Ty, cùng các âm sai lớn nhỏ, khi bọn họ gặp phải vấn đề, hãy xuống dưới điều tra thêm một chút, ghi chép lại nguyên nhân sự việc, nguyên nhân lịch sử, phương pháp giải quyết tự nhiên sẽ có."
Tô Dương nói.
Quan Thánh Đế Quân nhìn Tô Dương gật đầu, quay đầu nhìn về phía người mặc miện phục, nói: "Lý, ngươi thấy thế nào?"
Diêm La mới tên Lý, gật đầu tán thưởng: "Quan Thánh đã nói sớm, ngươi hiểu rõ bách tính, cho nên ta sau khi nhậm chức, ở lại Phong Đô Thành hai ngày, xem ngươi làm Diêm La như thế nào. Đợi đến khi Quan Thánh đến, ta mới đi theo hiện thân. Ngươi quả thực đã làm Diêm La rất xuất sắc. Ngươi đã phế truất Ngũ Đô Tuần Hoàn Sứ, vậy sao không đảm nhiệm chức Ngũ Đô Tuần Hoàn Sứ mới?"
Ngũ Đô Tuần Hoàn Sứ.
Tô Dương nghĩ đến Quỷ Hồ Tiết Sĩ Lương, người quản lý khu vực phương viên trăm dặm, từng đảm nhiệm Ngũ Đô Tuần Hoàn Sứ ở huyện Quảng Bình, vợ hắn có thể bức bách Tân Thập Tứ Nương thành hôn. Đây quả thật là quyền cao chức trọng, nhưng lại không phải điều Tô Dương muốn.
"Bẩm Quan Thánh, bẩm Diêm La."
Tô Dương cười nói: "Ta đang muốn xin từ chức Thành Hoàng Thanh Vân Sơn với hai vị."
Làm Thành Hoàng là để cưới Xuân Yến, đến Thanh Vân Sơn là để điều tra thân phận của mình. Đã từng đảm nhiệm chức vụ Diêm La, hiểu rõ con đường Âm Thần này, thì cũng nên dừng bước tại đây. Dù là quyền cao chức trọng, cũng không phải Thiên Tiên vị nghiệp mà Tô Dương theo đuổi. Vì vậy, Tô Dương từ chức.
Thứ đã từng có được, đã từng làm được, Tô Dương có thể thẳng thắn nói với Quan Thánh Đế Quân và Diêm La Vương rằng mình đã buông xuống.
Tô Dương có thể nói với hai người kia, danh lợi với ta như mây bay.
Chèo thuyền nhẹ, phiêu phiêu nhiên tự tại.
Ghi chép rõ ràng, du du nhiên an tĩnh.
Nhìn đại quan vinh hoa, trước xe ngựa sau hào quyền, tiệc tùng xa hoa, từ đầu đến cuối không bằng bản tính của mình.
Việc thăm dò trên con đường Âm Thần, đến đây mà dừng.
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không nơi nào khác.