(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 164: Tự tiêu Tử Tịch
Trong Liêu Trai Chí Dị có một câu chuyện, xảy ra ở huyện Anh Ninh, với tựa đề «Nhị Thượng».
Câu chuyện này kể về hai anh em, một người nghe lời vợ, một người không nghe lời vợ. Kết quả, người anh nghe lời vợ lại sống ngày càng sa sút, còn người em không nghe lời vợ, kiên trì theo ý mình, cuộc sống lại ngày càng khấm khá.
Từ đó có thể thấy, đàn ông không thể mềm tai, vẫn phải tự mình quyết định.
Cho dù Cẩm Sắt đã đồng ý cho Nhan Như Ngọc sang Chuyển Luân Vương Phủ phò tá, Tô Dương cũng không thả Nhan Như Ngọc đi.
Trong thế sự hiện nay, điều gì là trọng yếu nhất? Nhân tài!
Nhan Như Ngọc chính là nhân tài kiệt xuất bậc nhất!
Thấy Cẩm Sắt rõ ràng không vui, Tô Dương bèn cố tình chuyển đề tài, vẻ mặt đầy căm phẫn nói với Cẩm Sắt: “Trước kia nàng không chịu nói cho ta biết, rốt cuộc là ai đã làm nàng bị thương ở Lan Gia Trang. Hiện giờ ta là Diêm La, thần quyền rộng lớn, nàng hãy nói cho ta biết là ai làm nàng bị thương, ta sẽ báo thù cho nàng!”
Việc Cẩm Sắt bị thương ở Lan Gia Trang cũng là một trong những nguyên nhân khiến Tô Dương và nàng trời xui đất khiến mà nên duyên. Trước kia Cẩm Sắt không chịu nói, lúc này Tô Dương nắm giữ đại quyền Diêm La, có thể sắp xếp giúp một tay.
“Chẳng phải đều do chàng gây ra sao?”
Cẩm Sắt khẽ cau mày, đáp lời: “Là Chức Nữ, chàng hãy đi tìm nàng ta đi.”
Chức Nữ. . .
Tô Dương ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xa xăm. Trời Âm Gian tối tăm mờ mịt, mênh mang, chẳng có lấy nửa điểm sao trời nào, bởi vậy không thể thấy được sao Chức Nữ trên bầu trời.
Thần tiên Chức Nữ xuất hiện từ thời Tiên Tần. Về những truyền thuyết thần thoại liên quan đến nàng, Tô Dương có thể nói là biết rộng nghe nhiều, như Ngưu Lang Chức Nữ, đêm Thất Tịch cầu duyên hay chuyện nghe trộm lời thì thầm dưới giàn nho. Chỉ là theo những gì Tô Dương xem được ở Chuyển Luân Vương Phủ, Chức Nữ thuở trước phụng mệnh Thượng Đế hạ phàm, giúp đỡ hiếu tử Đổng Vĩnh dệt vải, trả hết nợ nần, sau này liền trở về Thiên Đình, ngoài ra không còn ghi chép nào khác.
Nếu nói Tô Dương có đắc tội nàng, chỉ sợ chính là chiếc máy kéo sợi của Chức Nữ. Ngoài ra nếu nói có giao thiệp, chính là hình tượng Chức Nữ cong vẹo phía sau pho tượng nhỏ của Nhan Như Ngọc kia.
Cẩm Sắt nói, xung đột giữa nàng và Chức Nữ chính là vì chiếc máy kéo sợi. Và với tu vi của Cẩm Sắt, Chức Nữ đối phó nàng vô cùng thành thạo, trong khi nàng lại chẳng thể làm đối phương bị thương dù chỉ một chút.
Tô Dương nghe vậy gật đầu. Thực lực của Cẩm Sắt tuy siêu phàm thoát tục, nhưng so với nữ tiên thượng cổ thì còn khiếm khuyết quá nhiều.
Mà loại tiên nhân như Chức Nữ tự nhiên không nằm trong sự tiết chế của Sổ Sinh Tử. Tô Dương cũng không thể ra lệnh âm sai đến thu thập nàng ta.
“Chờ ta tu luyện thành công đã.”
Tô Dương cam đoan nói: “Đợi ta tu luyện thành công, nhất định sẽ trút cơn giận này thay nàng.”
Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu niên nghèo!
Cẩm Sắt nhẹ nhàng lắc đầu, đang định nói chuyện, thì nghe thấy hai nha hoàn Mai Hương, Tuyết Nhi ở ngoài đang gọi, nói rằng: “Cô gia, lão gia dặn người thăm tiểu thư xong thì nhanh chóng rời đi ạ.”
Nhạc phụ đại nhân đang đuổi người.
Tô Dương nắm lấy tay Xuân Yến, khẽ hôn lên nàng một cái.
Xuân Yến mặt đỏ bừng, sau khi chống đ��� thoát khỏi Tô Dương, bưng mặt xoay người sang một bên, hai tay che mặt. Chuyện này lại xảy ra trước mặt người khác, ngay bên cạnh nương nương, thật sự là quá đỗi ngượng ngùng!
Tô Dương nhìn về phía Cẩm Sắt.
Cẩm Sắt khẽ hừ một tiếng, quay mặt đi.
“Nương nương.”
Tô Dương nhìn Cẩm Sắt.
“Đừng hòng!”
Cẩm Sắt lạnh lùng nói, chỉ cần nhìn ánh mắt Tô Dương, nàng liền hiểu rõ ý chàng là gì.
Tô Dương đảo mắt trên người Cẩm Sắt, nói rằng: “Hôm qua ta với tư cách Diêm La đã thẩm tra một chuyện lạ, là một thư sinh tố cáo đại phu hại mình. Đại phu trước mặt ta kêu to oan uổng, nói rằng chỉ là cứu chữa phu nhân của y, đâu có làm thương tổn thư sinh kia. Thư sinh nói thất tình làm tổn thương ngũ tạng, vui thì thương tâm, giận thì tổn thương gan. Đại phu cứu được phu nhân y, khiến y vui mừng, nhưng khi cứu chữa lại không giữ quy tắc, khiến y giận dữ. Cứ vui mừng rồi lại giận dữ như thế, bèn khiến y bị tổn thương. . .”
Khẽ cau mày, Tô Dương chợt không nghĩ ra từ nào.
“Tâm can!”
Cẩm Sắt nói thay Tô Dương, nàng đang suy nghĩ diễn biến câu chuyện.
“Bảo bối ~”
Tô Dương đưa mắt đưa tình với Cẩm Sắt, nhân lúc Cẩm Sắt còn đang ngẩn ngơ, tiến tới hôn khẽ lên hai gò má nàng một cái, lúc này mới hài lòng rời khỏi khuê phòng của Cẩm Sắt.
Chàng lau miệng, tránh để cha vợ nhìn thấy vết son phấn trên môi. Sau đó mới trịnh trọng cáo biệt, ngồi lên kiệu âm sai, Tô Dương tự nhiên quay về Phong Đô Quỷ Thành.
Trong kiệu, Nhan Như Ngọc từ trong lòng Tô Dương, nơi cuốn Hán thư chui ra. Thấy Tô Dương, nàng che miệng khẽ cười, nói rằng: “Tiểu nữ tử có tài đức gì đâu, lại khiến Diêm La tán thưởng đến vậy, thậm chí còn tranh cãi với hai vị phu nhân, quả thực không dám nhận.”
Tạo phản?
Tô Dương đưa tay ôm ngực, làm dáng vẻ Giả Bảo Ngọc, bi phẫn kêu lên với Nhan Như Ngọc: “Ta vì các ngươi, đã tan nát trái tim này, các ngươi có biết nỗi khổ của ta chăng. . .”
? ? ? ?
Nhan Như Ngọc thấy Tô Dương như thế, trợn mắt há hốc mồm, không biết nên đáp lại thế nào.
Trở về Diêm La Vương Phủ, Tô Dương viết một phong thư, mượn đường Diêm La Vương Phủ gửi đến miếu Thành Hoàng ở Thanh Vân Sơn. Trong thư bàn giao việc mình tạm thay Diêm La, dặn dò Nguồn Gió và Cát Phúc Lâm hai người xử lý công việc miếu Thành Hoàng. Cũng dặn Lâu Nguyên học tập cho tốt, mặc dù năm nay không phải năm thi đấu, nhưng đối với y mà nói, có một kỳ khảo thí sắp tới.
Sau một cuộc trò chuyện với cha vợ, Tô Dương đã đưa ra một quyết định.
Trong tĩnh thất của Diêm La, Tô Dương ngồi xếp bằng.
Tô Dương theo thói quen bắt đầu tu luyện, thúc đẩy khí huyết, bồi dưỡng thân thể, vận dụng huyết dịch chi lực tẩm bổ Âm Thần. Trong mi tâm, một ngọn Phật hỏa sáng ngời. Trong quá trình tu luyện, ngọn Phật hỏa này cũng tự nhiên tăng trưởng, nhưng lại không hề hao tổn chút chân nguyên nào của Tô Dương.
Có lẽ vào một lúc nào đó, vì một lý do nào đó, Phật hỏa sẽ có dị biến khác, Tô Dương sẽ thản nhiên đón nhận điều đó.
Tu luyện một chu thiên như thế, đợi đến khi Diêm La khai phủ, Tô Dương đã thần thái sung mãn, khí lực dồi dào, tự thấy có thêm tiến triển.
Lần nữa khai phủ, hai mươi bốn ty chủ của Diêm La Vương Phủ đều trở nên trung thực hơn rất nhiều. Lần này, các văn thư họ báo cáo Tô Dương phần lớn là những tệ nạn, kỳ án của Âm Ti. Trong mắt các ty chủ này, Tô Dương muốn thực tế, họ liền có vô số những vụ việc thực tế, đủ để khiến Tô Dương bận rộn trước sau, không rảnh phân thân.
Nhan Như Ngọc nhận lấy những án lệ này, hiển nhiên đã nhận ra ác ý trong đó, nhưng những văn quyển này quả thực là nan đề của hai mươi bốn ty chủ.
Các ty chủ này quả thực không biết phải xử lý thế nào.
“Có vấn đề thì phải đi giải quyết! Vấn đề này lẽ nào chỉ cần ngồi đây là có thể nghĩ rõ, có thể nói rõ ư?”
Cầm lấy những văn quyển này, Tô Dương gọi chư vị ty chủ lại, vỗ bàn, quát lớn với họ: “Các ngươi chỉ biết viết ra những khó khăn, những tệ nạn trên này. Tệ nạn vì sao hình thành, có yếu tố lịch sử nào không? Các ngươi hoàn toàn không biết. Hiện giờ, các ngươi hãy tự mình đến những địa phương này viết cho ta một bản báo cáo điều tra. Khi bản báo cáo này ra đời, phương pháp giải quyết vấn đề cũng sẽ có.”
“Ai n��u nói năng lực mình không đủ, ta có thể lập tức cho người đó rời đi.”
Khi còn ở miếu Thành Hoàng, Tô Dương đã định sẽ phái nhiều âm sai đi điều tra, chỉ là nhân lực miếu Thành Hoàng ít ỏi, không thể điều động. Hiện giờ đến Diêm La Vương Phủ, số lượng quỷ sai âm binh có thể điều động nhiều không đếm xuể. Cứ để những quỷ sai âm binh này xuống dưới điều tra nghiên cứu, đưa ra kết luận, sự việc tự nhiên sẽ có phương pháp giải quyết.
Không hiểu rõ tình hình thực tế, cứ đóng cửa tự mình nghĩ cách giải quyết, hoặc tự cảm thấy mình hiểu biết hơn người ta mấy trăm năm, rồi cứ thuần túy duy tâm nói mò một phen, nhất định sẽ làm hỏng việc. Nhưng nếu để họ xuống dưới điều tra, đưa ra kết luận, sự việc sẽ dễ giải quyết hơn.
Làm một lãnh đạo, nên giỏi vận dụng trí tuệ của cấp dưới, không thể chỉ dựa vào bản thân đơn độc làm việc.
Lực lượng một người có hạn, lực lượng quần chúng thì vô cùng vô tận mà.
Tô Dương vừa dứt lời quát mắng, hai mươi bốn ty chủ đều câm nín không nói được lời nào. V��� này vừa nhậm chức đã giáng chức Ngũ Đô Tuần Hoàn Sứ. Mặc dù chức vị ty chủ cao hơn Ngũ Đô Tuần Hoàn Sứ, nhưng Tô Dương có quân binh Chuyển Luân Vương theo sau, nói phế bỏ họ là có thể phế bỏ họ ngay lập tức.
Vốn dĩ định làm khó Tô Dương, kết quả vấn đề chẳng những không giải quyết được, mà bản thân cũng chẳng được lợi lộc gì.
Tô Dương chỉ dạy hai mươi bốn ty chủ cách thức điều tra nghiên cứu. Đây vốn cũng chính là phương pháp truy nguyên nguồn gốc của Nho gia. Hai mươi bốn ty chủ khom người vâng mệnh, rồi lui ra riêng phần mình.
Chỉ với chút bản lĩnh này mà dám nghĩ làm khó lãnh đạo ư?
Tô Dương khẽ cười.
Sau khi phân công công việc, Tô Dương liền đứng dậy đi đến Văn Thư Ty, tiện tay điều Vương Mai và Cố Lục Sự hai người ra chỗ cửa thành. Tô Dương ở bên trong lấy ra Sách Tím Sinh Tử Bộ.
Trong tay xuất ra Thần Bút, Tô Dương nhìn những văn tự bên trong Sách Tím Sinh Tử Bộ.
【 Tô Dương, người Tô Gia Trang, Thanh Vân Sơn, Hà Nam. Năm nay hai mươi mốt tuổi, còn bảy mươi hai năm tuổi thọ. . . 】
Với tu vi hiện tại và thân thể hiện tại của Tô Dương, ít nhất có thể sống hơn hai trăm năm. Nhưng tuổi thọ ghi trên đó chính là trở ngại lớn nhất.
Nếu không gạch bỏ nó, trừ phi Tô Dương tu luyện Thiên Tiên có thành tựu, nếu không, bảy mươi hai năm sau, y sẽ phải đến Âm Ti báo danh.
Đồng thời, những người ở Âm Ti muốn tìm Tô Dương cũng có thể thông qua Sổ Sinh Tử này mà định vị bất cứ lúc nào.
“Thần Bút.”
Tô Dương nói với Thần Bút: “Ngươi hẳn không chịu thua kém chứ.”
Khẽ liếm bút lông, Tô Dương chấm Tây Qua Sương do Nhan Như Ngọc pha chế, nhẹ nhàng bôi ẩm lên Sổ Sinh Tử, rồi gạch bỏ tên mình trong Sổ Sinh Tử.
Tây Qua Sương này do Nhan Như Ngọc pha chế có thể xóa mực, vốn là dùng khi Tô Dương viết sai chữ. Lúc này lại dùng để xóa Sổ Sinh Tử, trong lòng quả thực có chút căng thẳng.
Thần Bút hạ xuống, những chữ viết trên Sổ Sinh Tử liền nhòe đi một mảng. Tô Dương cẩn thận bôi xóa, sửa đổi, từng chút một xóa bỏ toàn bộ tên của mình, quê quán và những thông tin khác.
Tuổi thọ, phúc lộc, công đức, báo ứng, từng nét từng dấu, tất cả đều tiêu tan.
Sau khi làm xong những việc này, Tô Dương ngồi trước Sổ Sinh Tử, nhìn khoảng trống bên trong Sổ Sinh Tử, cứ thế ngưng thần nhìn hồi lâu. Bỗng nhiên, chữ viết trên Sổ Sinh Tử khẽ động, những chữ phía sau tự động dời lên trước, tự nhiên lấp đầy chỗ trống kia.
Xong rồi!
Tô Dương thấy vậy mừng khôn xiết.
Hết nợ hết nợ, lần này ta không còn nằm dưới sự quản lý của ngươi nữa!
Giống như Tôn Đại Thánh náo loạn Địa Phủ, Tô Dương憑 vào một cây Thần Bút, cũng tự mình gạch bỏ sổ tử. Sau này trên phương diện tính mạng này, Âm Ti không còn có thể quản được y nữa.
Sau này Âm Ti cũng sẽ không thể thông qua Sổ Sinh Tử để tìm y nữa.
Thật tự tại!
Tô Dương khẽ dựa người ra sau.
Sách Tím Sinh Tử Bộ gì chứ, mệnh trung chú định có thể thành đại nghiệp, lại chẳng biết tất cả những điều này vẫn phải dựa vào bản thân phấn đấu.
Xóa bỏ Sinh Tử Bộ, Tô Dương cũng không cho rằng sẽ gây ra chuyện gì to tát. Trong thiên hạ, người tài ba không bị ghi danh trong Sổ Sinh Tử cũng nhiều vô số kể. Trong Âm Ti, những lỗ hổng ghi chép cũng không ít. Huống hồ còn có một Minh Ty Đông Nhạc, sau khi vượt qua tai kiếp thì tên tuổi cũng sẽ tự nhiên bị xóa bỏ. . .
Cho dù thật sự gây ra chuyện gì, Tô Dương cũng sẽ thản nhiên ứng đối. Đã khổ luyện Thất Thập Nhị Biến, thì cứ cười mà đối mặt Bát Thập Nhất Nan.
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.