(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 161: Quan mới nhậm chức
Diêm La điện gồm hai mươi bốn ty chức, nắm giữ sinh tử, diệt trừ cái ác, trấn áp tà ma, răn dạy người đời, thần quyền to lớn.
Tô Dương, vị Thành Hoàng nhỏ bé của Thanh Vân Sơn, được Quan Thánh Đế Quân trọng dụng, tạm thời thay thế thần chức Diêm La Vương. Trước khi Ngọc Đế phái Diêm La mới xuống, điện Diêm La thứ năm này sẽ tạm do Tô Dương quản lý.
Quan Thánh Đế Quân liền phân phó trước mặt các vị Diêm La, bao gồm cả Tô Dương, rằng phải xem xét cẩn trọng mọi việc dưới nhân gian. Mỗi linh hồn phàm nhân đã chết đều phải được hỏi kỹ về cuộc đời lúc còn sống, nhất định phải tìm ra Xi Vưu, nếu không y sẽ trở thành mối họa lớn cho thiên địa.
Tô Dương và đông đảo Diêm La khác đương nhiên tuân lệnh.
Quan Thánh Đế Quân cần nhanh chóng lên Thiên Đình báo cáo việc này, bởi vì Thiên Đình cũng bận rộn. Sau khi căn dặn xong, ngài liền dẫn binh rời khỏi Âm Tào Địa Phủ.
Quan Thánh Đế Quân vừa rời đi, cửu điện Diêm La lần lượt cáo biệt. Đến khi Chuyển Luân Vương sắp rời đi, Tô Dương vội vàng tiến lên gọi lại ngài, cung kính hành lễ, miệng gọi: "Nhạc phụ đại nhân."
"Không dám nhận, không dám nhận." Chuyển Luân Vương nghiêng người né tránh, không nhận lễ của Tô Dương.
Nếu giữa ông và Tô Dương không có tình cha vợ, thì với địa vị Diêm La hiện tại của Tô Dương, huống chi thân y hồng quang bao phủ, tử khí quấn quanh thiên vận, ngay cả Diêm La cũng phải kính trọng.
"Ta nhưng không có con rể như ngươi." Chuyển Luân Vương nhìn Tô Dương, lạnh lùng nói.
"Nhạc phụ đại nhân." Tô Dương chắp tay cười hòa giải, nói: "Ngài nóng lòng vì ái nữ, ta thì không muốn bị ngài lột da, nào ngờ củi khô gần lửa lớn, liền xảy ra chuyện ngoài ý muốn..."
"Hừm?" Chuyển Luân Vương nghe Tô Dương nói vậy, mặt nghiêm lại, chuyện ngoài ý muốn này lớn đến mức nào?
"Lui ra!" Tô Dương quát to với những người xung quanh, khiến các Âm sai đều lui ra. Đợi đến khi không còn ai ở cạnh, Tô Dương mới cười hòa giải nói với Chuyển Luân Vương: "Là do ta khó kìm lòng, vấn vương Cẩm Sắt, nên khi ở dương gian gặp Quan Âm Bồ Tát, liền vội vàng mời Quan Âm Bồ Tát đứng ra làm chủ, hy vọng mượn cơ hội này để định đoạt chuyện của chúng ta. Như vậy có Quan Âm làm mối, nam cưới nữ gả, cũng khiến nhạc phụ yên lòng..."
Tô Dương giải thích "chuy��n ngoài ý muốn" là gì.
Chuyện của Tô Dương và Cẩm Sắt trước đây chỉ mới bị người ta biết đến, nhưng hôn nhân của hai người rốt cuộc ra sao thì vẫn chưa định đoạt rõ ràng. Ý muốn cầu Quan Âm làm mai, định đoạt hôn sự của Tô Dương đã được truyền đạt đến Chuyển Luân Vương, khiến Chuyển Luân Vương trong lòng dễ chịu hơn chút.
Thân ở trước mặt Quan Âm Đại Sĩ, không cầu tây độ không cầu tiên. Chỉ cầu một cành dương liễu, rắc xuống nhân gian thành tịnh đế liên.
Nghĩ như vậy, Tô Dương quả thực có lòng thành, nhưng Tô Dương tìm B�� Tát cũng không phải chỉ vì mỗi hôn sự này, mà còn vì Xuân Yến, đây chính là cái gai trong lòng Chuyển Luân Vương.
"Nam tử thế gian quả thực có tam thê tứ thiếp." Chuyển Luân Vương nhìn Tô Dương, mở miệng nói: "Nhưng ngươi đã ở rể nhà ta, thì phải toàn tâm toàn ý đối tốt với Cẩm Sắt, ta há có thể dung túng thói phong lưu của ngươi, còn nằm mơ muốn cho Xuân Yến và Cẩm Sắt ngang hàng? Lại còn ở nhân gian tìm nữ thư ký sao? Nếu đã vậy, ngươi còn muốn làm con rể ta nữa ư?"
"...Ta không nói muốn ở rể a." Tô Dương không đáp lại lời chất vấn phía sau, mà nắm lấy từ "ở rể" này nói: "Nhạc phụ đại nhân, tiểu tế muốn quang minh chính đại đón Cẩm Sắt vào nhà ta, chứ không phải tiểu tế gả vào nhà ngài."
Mấu chốt của biện luận chính là nắm thóp đối phương.
"Ngươi muốn cưới hỏi đàng hoàng con gái ta về nhà ư?" Chuyển Luân Vương lúc này mới nhìn thẳng vào Tô Dương, dã tâm này cũng không nhỏ đâu.
"Đương nhiên." Tô Dương nói: "Tiểu tế cũng là một nam nhi bảy thước, tự nhiên phải đường đường chính chính cưới Cẩm S��t về."
Chỉ có cưới vợ, làm gì có chuyện ở rể. Sự giáo dục mà Tô Dương nhận được không ủng hộ y làm chuyện như vậy.
"Hiện tại tiểu tế tuy đơn độc một mình, nhưng nếu cưới Cẩm Sắt, quyết sẽ không để nàng phải chịu uất ức. Trước mắt tiểu tế cũng không có ai làm chủ, chỉ có tài sản riêng có thể dùng. Sính lễ cho cuộc hôn nhân này, mọi chi phí, nhạc phụ đại nhân ngài chỉ cần nói con số, tiểu tế nhất định sẽ gom đủ cho ngài!"
Tô Dương vỗ ngực, bất kể Chuyển Luân Vương có đồng ý hay không, y đã trực tiếp chuyển chủ đề sang sính lễ.
Chuyển Luân Vương nhìn Tô Dương từ trên xuống dưới. Sau khi Quan Âm làm mai, Chuyển Luân Vương cực kỳ bất mãn với Tô Dương, nhưng vì nể mặt Quan Âm, chỉ nói cần suy nghĩ, chứ không từ chối thẳng thừng, tiện thể giam giữ Cẩm Sắt và Xuân Yến. Trước mắt nghe Tô Dương nói vậy, nếu Tô Dương đường đường chính chính cưới Cẩm Sắt về, vậy thì chuyện tam thê tứ thiếp của Tô Dương ông thật sự không quản được, việc cho Xuân Yến và Cẩm Sắt ngang hàng cũng chỉ là thông báo cho ông m�� thôi.
Dù sao xuất giá tòng phu, xét về lễ thì vẫn có thể chấp nhận.
"Ngươi tuy làm Diêm La, nhưng không thể vọng động vàng bạc của điện thứ năm." Chuyển Luân Vương cố ý gây khó dễ, nói: "Nếu ngươi có thể chuẩn bị trăm vạn vàng bạc làm sính lễ, ta sẽ chấp thuận lời cầu hôn của ngươi, Cẩm Sắt và Xuân Yến sẽ cùng gả cho ngươi. Bất quá con gái ta tuổi cũng đã lớn, không thể cứ mãi bị người ta trì hoãn, nếu trong vòng một năm ngươi không gom đủ số ngân lượng này, vậy thì chuyện hôn sự đừng hòng nhắc đến nữa!"
Đây coi như là một nan đề, đủ để Tô Dương biết khó mà lui.
Trăm vạn vàng bạc không phải là một con số nhỏ. Nếu Tô Dương không dùng tiền tài trong Diêm La điện, muốn gom đủ trăm vạn tiền tài tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Đồng thời thời hạn lại là một năm, cho dù là làm ăn cũng không thể thu được lợi nhuận lớn đến thế.
Tô Dương cười, vỗ ngực nói với Chuyển Luân Vương: "Nhạc phụ đại nhân, ngài cứ yên tâm, không cần một năm, ta nhất định sẽ đặt trăm vạn vàng bạc này trước mặt ngài."
"Không hề khó khăn sao?" Chuyển Luân Vương dò xét Tô Dương, hỏi: "Ngươi định làm cách nào để gom đủ trăm vạn vàng bạc này?"
Nếu là làm chuyện phạm pháp, Chuyển Luân Vương sẽ lập tức ngăn Tô Dương lại.
"Nhạc phụ đại nhân." Tô Dương cười nói: "Tiểu tế ở dương gian cũng là Thái tử của vương triều Đại Càn này, gom đủ trăm vạn vàng bạc, không thành vấn đề."
Quốc khố Đại Càn thế nhưng có một khoản quân phí rất lớn.
Chuyển Luân Vương nhìn Tô Dương, nhất thời không nói nên lời.
"Nhạc phụ đại nhân, tiểu tế còn có một chuyện muốn nhờ." Tô Dương lại thi lễ với Chuyển Luân Vương, thấy không còn ai ở cạnh, nói: "Khẩn cầu nhạc phụ đại nhân điều cho ta một đội binh mã, trợ giúp ta quản lý điện thứ năm này. Nếu không tiểu tế mới đến, lại là do giết Diêm La mà lên vị, quỷ sai điện thứ năm sẽ không nghe lời giáo huấn, khiến mệnh lệnh khó mà truyền đạt, tiểu tế làm Diêm La đời này, cũng như bù nhìn mà thôi."
Về tình hình Diêm La điện, Tô Dương vẫn còn nhận biết rất rõ ràng. Khi đến Thanh Vân Sơn làm Thành Hoàng, đó chỉ là địa phận một huyện, Tô Dương tự tin có thể tự mình tổ chức nhân sự ở đó. Lại bởi vì đến Thanh Vân Sơn là để điều tra thân phận, cho nên Tô Dương không tiếp nhận sự trợ giúp của Chuyển Luân Vương phủ.
Nhưng ở Diêm La Vương phủ thì khác. Diêm La Vương phủ có hai mươi bốn ty, từ trên xuống dưới có hơn mười vạn tiểu quỷ, sự vụ phức tạp, đầu mục đông đảo. Nhưng nếu không có một lực lượng nào có thể trấn áp bọn họ, thì vị Diêm La đại diện Tô Dương này cũng chỉ là một vật bài trí.
Có lẽ cũng giống như trong nguyên tác "Lý bá nói", Âm Ty thiếu khuyết Diêm La, để hắn tạm thời thay thế, mà làm Diêm La đại diện thì chỉ việc ngồi trong Diêm La điện thẩm án mà thôi, đối với quyền vị chân chính của Diêm La thì không thể chạm tới chút nào.
Chuyển Luân Vương lại nhìn Tô Dương với ánh mắt coi trọng hơn một chút.
"Sau khi trở về, ta sẽ phái binh đến." Chuyển Luân Vương nói: "Làm việc phải cẩn trọng, cũng đừng để điện thứ mười và điện thứ năm kết thù."
Tô Dương đương nhiên gật đầu đồng ý, một đường đưa Chuyển Luân Vương lên kiệu. Sau khi kiệu đã cất bước, Chuyển Luân Vương chợt tỉnh ngộ, hôm nay ông bị chuyện Xi Vưu làm cho tâm thần rối loạn, nói chuyện vẫn luôn theo tiết tấu của Tô Dương, chưa kịp nổi giận với Tô Dương, thì hôn sự đã định, mơ mơ màng màng đồng ý chuyện Cẩm Sắt và Xuân Yến gả cho Tô Dương.
"Haizzz..." Chuyển Luân Vương lắc đầu.
Cũng là vì ông khá coi trọng Tô Dương. Thân mang Sinh Tử Bộ Sách Tím, hồng quang bao phủ, tử khí quấn quanh thiên vận, như vậy tất nhiên có thể làm nên đại sự. Mà Tô Dương này ở nhân gian chưa lâu, liên tục được Quan Thế Âm Bồ Tát, Quan Thánh Đế Quân ưu ái, một vị thì làm mai cho y, một vị thì đích thân chỉ định y làm Diêm La điện thứ năm của Âm Tào Địa Phủ. Xem ra, tiền đồ bất khả hạn lượng.
Sau khi trở về, cũng nên giải trừ cấm lệnh cho Cẩm Sắt và Xuân Yến.
Đưa tiễn Chuyển Luân Vương xong, Tô Dương đi trong Diêm La Vương phủ. Hôm nay hỏa diễm bùng phát từ chính điện Diêm La Vương phủ, cũng không lan rộng ra ngoài là bao, vì vậy điển tịch sinh tử, các loại sổ sách danh sách của Âm Tào Địa Phủ đều không bị hao tổn. Dựa vào những thứ này, Tô Dương còn có thể tìm hiểu xem rốt cuộc Diêm La Vương có quyền năng lớn đến mức nào, triệt để hiểu rõ kết cấu Âm Ty, cũng có thể biết mình có thể làm nên đại sự gì.
Trong Diêm La Vương phủ, từng Âm sai tiểu quỷ khi thấy Tô Dương, trên mặt có kính trọng, có sợ hãi, cũng có chán ghét, thậm chí còn có chút đau đầu. Tô Dương ôn tồn nói chuyện với bọn họ, nhưng những Âm sai này vẫn lạnh nhạt hờ hững với y.
Dạo qua một vòng đại khái, Tô Dương trong lòng đã ghi nhớ những quỷ sai đã gặp, để sau này yêu cầu các ty đều đưa sổ danh sách ra.
Âm Tào Địa Phủ hai mươi bốn ty theo thứ tự là: Âm Dương Ty, Nhậm Miễn Ty, Cảm Ứng Ty, Soa Bộ Ty, Tấn Vấn Ty, Phủ Khố Ty, Khoa Giáp Ty, Nông Sắc Ty, Tượng Công Ty, Thương Giả Ty, Tiền Ngân Ty, U Minh Ty, Củ Sát Ty, Hôn Thú Ty, Tử Tôn Ty, Y Dược Ty, Thọ Mệnh Ty, Công Tội Ty, Khúc Trực Ty, Giam Ngục Ty, Binh Nhung Ty, Vận Đồ Ty, Văn Thư Ty, Thổ Địa Ty, Giang Hải Ty.
Trong đó, Vương Mai và Cố Lục Sự làm việc ở Văn Thư Ty, Tiểu An Tử làm việc ở Tượng Công Ty, mười sáu tru tâm Địa Ngục thì thuộc Giam Ngục Ty quản lý.
Tình huống lúc này quỷ dị, Tô Dương cũng không gọi Nhan Như Ngọc ra. Y cứ đợi đến khi Âm sai của Chuyển Luân Vương phủ do Trương Khải và Phùng Vũ dẫn đầu đến đây, Tô Dương mới cuối cùng có "vốn liếng" để lớn tiếng nói chuyện.
Khi dương gian hừng đông, Âm gian Âm quỷ đều nghỉ ngơi. Mà đợi đến khi dương gian trời tối, mới là lúc Âm sai của Phong Đô Quỷ Thành này làm việc.
Trong điện Diêm La tạm thời, Tô Dương ngồi lên tòa. Âm sai hai bên là Trương Khải và Phùng Vũ, trong ngoài đều là Âm sai của Chuyển Luân Vương phủ. Sau khi thăng đường, Tô Dương nhìn về phía trước, tay cầm danh sách lật xem, bỗng nhiên mở miệng nói: "Ai là Tiết Sĩ Lương?"
"Hạ quan chính là." Nghe tiếng Tô Dương, từ giữa đông đảo Âm sai phía dưới, một người bước ra. Râu tóc bạc trắng, thân thể vẫn còn rất cường tráng, sau khi hành lễ với Tô Dương, ngạo nghễ đứng thẳng, nhìn thẳng Tô Dương, không kiêu ngạo cũng không tự ti.
"Ngươi chính là tuần v��ng sứ năm châu ở Quảng Bình huyện đó ư?" Tô Dương lại hỏi một câu.
"Chính là hạ quan." Tiết Sĩ Lương ở phía dưới tiếp lời.
"Ngươi không cần làm nữa." Tô Dương khép danh sách lại, nói với Tiết Sĩ Lương: "Thu xếp một chút rồi về nhà đi."
Vừa nhậm chức đã muốn lập uy, Tô Dương liền bắt lấy Tiết Sĩ Lương.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.