(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 157: Đơn đao phó hội
Dòng sông này không ngờ lại chảy đến tận nơi đây.
Tô Dương dừng bước nơi âm gian, nhìn bốn phía cỏ trắng cát vàng. Trước mắt hắn là một dòng sông sôi sùng s��c, hệt như khi y gặp ở âm tào Nghi Thủy thuở trước. Chỉ có điều, ở nơi đây, mặt nước rộng hơn, nhiệt độ cao hơn, mây khói bảng lảng, sương trắng mịt mờ, khiến Tô Dương không thể nhìn thấy bờ bên kia.
"Muốn qua sông sao?"
Một kẻ chèo chiếc thuyền nhỏ từ xa tiến lại trước mặt Tô Dương, đội nón lá, mặc áo tơi, hai tay nắm mái chèo đều là xương trắng, rồi cất lời hỏi.
Tô Dương nhìn chiếc thuyền này, thấy trên đó nào áo tơi, nào đạo bào, nào y phục nữ giới, nào trường bào chất đống một chỗ, lớn nhỏ đủ cả. Hơn nữa, trên thuyền còn có một túi đồ rách nát, bên trong bọc một ít vàng bạc. Y bèn bước lên thuyền, nói: "Đưa ta đến nơi gần Phong Đô quỷ thành nhất."
Kẻ chèo thuyền xương xẩu thấy Tô Dương đã lên thuyền, bèn khua mái chèo trong nước một cái. Chiếc thuyền nhỏ tựa như mũi tên rời cung, vẽ nên một đường sóng trắng trên mặt nước, xuyên qua khói mù, tiến giữa mặt nước sôi trào, mây khói mịt mờ. Tốc độ nhanh đến nỗi y phục của Tô Dương bay phần phật, ống tay áo vén lên, để lộ hình xăm Thanh Long trên cánh tay trái.
Tô Dương kéo ống tay áo xuống, che kín hình xăm này, rồi phóng tầm mắt nhìn xa xăm mặt nước mờ mịt.
Gió sông thổi nhẹ, đẩy thuyền đi thong dong. Sóng cuộn dâng cao, thêm mấy phần hào hùng tráng chí. Hang rồng động hổ nào đáng sợ, gươm giáo rừng loạn ác chiến trường kỳ. (Giang Thượng Hành - 江上 | Tam Quốc Diễn Nghĩa 1994 Ost)
Tô Dương đứng trên mũi thuyền, tràn đầy hùng tâm tráng chí như kẻ đơn đao phó hội.
Từ miếu Thành Hoàng ở dương gian bước ra, Tô Dương chẳng đợi Diêm La đuổi đến, mà chủ động tìm đến âm tào địa phủ, đối mặt với Diêm La.
"Công tử phải đến Phong Đô thành có chuyện gì?"
Bộ xương hỏi Tô Dương.
Kẻ đó đưa tay vào trong y phục, lấy ra một chiếc chuông nhỏ.
"Tháo gỡ hiểu lầm."
Tô Dương đáp: "Ta với Diêm La có chút hiểu lầm nhỏ không đáng kể. Thuở xưa ta tuổi trẻ bồng bột, phá phách nội điện Diêm La vương. Giờ hồi tưởng lại, vô cùng hối hận. Vừa hay Diêm La có việc triệu kiến, ta bèn tới gặp Diêm La trước, làm rõ ràng hiểu lầm ấy, sau này gặp mặt, mọi người vẫn là bằng hữu."
Khi kể lại chuyện xưa này, trên mặt Tô Dương nở nụ cười.
"Không biết hiểu lầm nhỏ ấy là chuyện gì?"
Kẻ xương xẩu chèo thuyền, tiếp tục hỏi Tô Dương.
Trong tay y cầm chiếc chuông nhỏ, chuẩn bị lắc.
"À, ở dưới âm phủ bọn họ có một Khảo Tệ ty. Trong Khảo Tệ ty ấy có một Hư Đỗ Quỷ Vương, tên này lúc nào cũng muốn cắt thịt đùi người. Ta thấy bất bình, bèn phá Khảo Tệ ty, cho Hư Đỗ Quỷ Vương một bài học. Sau này Diêm La đến, chuyện này đương nhiên là Hư Đỗ Quỷ Vương sai, nhưng ta chẳng thèm hỏi qua Diêm La mà đã ra tay với Quỷ Vương, việc tự ý hành động như vậy nghĩ lại cũng có phần sai sót."
Tô Dương chắp tay đứng thẳng, lúc này bắt đầu tự kiểm điểm, nói đâu ra đấy, rồi thở dài: "Chỉ là không biết Hư Đỗ Quỷ Vương này hiện tại ra sao..."
Hư Đỗ Quỷ Vương...
Bộ xương nghe được danh tiếng của Diêm La và Hư Đỗ Quỷ Vương, nhớ lại tin tức Phong Đô từng nghe trước đó, lặng lẽ cất chiếc chuông nhỏ lại vào trong y phục, hai tay run rẩy, chỉ muốn nhanh chóng đưa Tô Dương qua bờ sông.
Dưới sự toàn lực thúc đẩy của bộ xương, khói mù xung quanh đều gào thét trước mắt, khiến bộ xương lắc lư không ngừng suốt ba canh giờ. Đến khi Tô Dương bước xuống khỏi thuyền nhỏ, y liền đưa tay tóm lấy bộ xương.
"Gia, ngài chỉ cần bay qua ngọn núi trước mắt, là có thể thấy Phong Đô quỷ thành."
Bộ xương nói với Tô Dương: "Ta xin không đi cùng."
"Đừng mà."
Tô Dương nắm thật chặt bộ xương, nói: "Ngươi ở trong sông đánh cướp nhiều người đến vậy, đi cùng ta ra mắt quan, còn có thể tính ngươi là tự thú."
Quỷ vật ở âm gian, hiển nhiên cũng là một xã hội nhân tình. Mà trong xã hội âm gian này, quỷ vật cũng đều có nghề kiếm sống, trong vô vàn nghề đó, không tránh khỏi những thủ đoạn giết người cướp của. Ví như bộ xương trước mắt này, các loại quần áo, bạc nén trên thuyền đều không phải vật của nó. Tô Dương dựa vào hành vi trên đường của hắn, có thể đoán được nó là kẻ giết người cướp của trên sông, cướp sạch những quỷ vật đi vào âm ty.
Bộ xương nghe Tô Dương nói vậy, bèn vội vàng giãy giụa trong tay Tô Dương, muốn thoát khỏi tay y. Thế nhưng, bàn tay của Tô Dương tựa như kìm sắt, bộ xương này chân tay yếu ớt, làm sao có thể đọ sức cùng Tô Dương được?
Bị Tô Dương nhấc lên, nó quả nhiên khó lòng thoát thân. Thế nhưng nó là một bộ xương, thấy Tô Dương cứ thế tóm nó, bèn vặn cánh tay một cái, trực tiếp làm đứt lìa khớp xương cánh tay, rồi quay đầu bỏ chạy.
"Đùng!"
Tô Dương đưa bàn tay năm ngón từ trên trời giáng xuống, mang dáng vẻ Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, một tay tóm lấy Thiên Linh của bộ xương. Một trảo như vậy khiến bộ xương này lập tức ngoan ngoãn thành thật, chẳng dám có ý đồ ngoài luồng nào nữa, mặc cho Tô Dương nắm giữ. Tô Dương cứ thế một tay nhấc đầu lâu, một tay xách thân xương, đoạt lại tài vật, rồi đi về phía Phong Đô quỷ thành.
Sau khi đi qua mấy dãy núi, Tô Dương trên đường cũng nhìn thấy không ít du hồn dã quỷ. Những du hồn dã quỷ này nhìn Tô Dương một tay xách bộ xương, tay kia mang theo túi đồ, đều biết y chẳng phải kẻ hiền lành, bèn lũ lượt tránh ra, nhường ra một con đường ở giữa. Tô Dương cứ thế xách ��ầu lâu, tùy ý kéo lê thân thể bộ xương. Trong lúc đi trên con đường gập ghềnh này, bạc trong túi đồ rơi vãi ra một ít, Tô Dương cũng chẳng hề để ý, mặc cho đám quỷ vật phía sau nhặt lấy.
Mãi cho đến cửa Phong Đô quỷ thành, dáng vẻ kỳ lạ này của Tô Dương cuối cùng đã kinh động âm sai. Ngưu Đầu Mã Diện tiến tới, ngăn Tô Dương lại hỏi.
"Tại hạ là Thành Hoàng Thanh Vân Sơn, trên đường âm gian gặp phải kẻ xấu này, nó cản đường cướp bóc, liền mang nó đến Phong Đô trị tội."
"Thanh Vân Sơn Thành Hoàng?"
Ngưu Đầu Mã Diện nhìn Tô Dương, hai người bỗng nhiên cùng tiến lên, đem gông cùm xiềng xích tất cả đều khoác lên người Tô Dương, khiến y bị từng lớp xích sắt xiềng chặt thân thể. Hai người cứ thế cùng nhau áp giải Tô Dương, còn âm sai gác cửa thì mang theo bộ xương, đồng thời đi về phía Diêm La phủ cao nhất Phong Đô quỷ thành.
Chuyện này...
Tô Dương vốn đã chuẩn bị tâm lý, biết sẽ bị âm sai bắt, như vậy mới có thể nhìn thấy Diêm La. Nhưng y không ngờ, ý muốn xử lý y của Diêm La lại kiên quyết đến thế, đã truy���n ý nghĩ này xuống dưới rồi.
Sầu ơi sầu, sầu khiến tóc bạc đầu. Từ khi ly biệt nàng, ta đã phải vào chốn lao tù... (Sầu ơi Sầu - 愁啊愁)
Trong lòng Tô Dương nghĩ về Xuân Yến Cẩm Sắt, nhìn tay bị gông cùm xiềng xích trói buộc. Lúc đến, y còn trong lòng hát khúc đơn đao phó hội, muốn cùng Diêm La quyết đấu một phen sống chết. Chỉ một thoáng thất thần, gông xiềng đã ở trên người, bị đám âm sai này đẩy về phía Diêm La vương phủ.
Các âm quỷ ở Phong Đô quỷ thành thấy âm sai trên đường áp giải phạm nhân, bèn lũ lượt vây xem, khiến Tô Dương thật sự thể nghiệm cảm giác "phố lớn ngõ nhỏ đều theo chân ta dạo chơi".
"Người kia phạm vào tội gì?"
"Ai biết được? Mới nãy ta theo người kia nhặt tiền rơi vãi dọc đường, còn tưởng đây là cao nhân chứ, không ngờ cao nhân này vừa đến gần âm sai, lập tức đã bị bắt."
"Có lẽ là phạm tội giả mạo cao nhân chăng?"
"Làm gì có cái tội này? Tám chín phần là bản thân y cũng chẳng trong sạch gì, những âm sai này thật đáng ghét, phong tỏa túi đồ kỹ quá..."
Đám âm quỷ phía sau thấy không có gì béo bở, cũng oán trách âm sai. Đến khi âm sai quay người trừng mắt một cái, từng tên liền tan tác như chim muông.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.