(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 156: Quan Thánh Đế quân!
Quan Thánh Đế quân, Quan Vũ, Quan Vân Trường.
Vị thần tướng thời Tam Quốc này sau khi qua đời được phong thần, trở thành Quan Thánh Đế quân quyền cao chức trọng trên Thiên Đình. Đến triều Tống, Quan Thánh liên tiếp được gia phong nhiều lần, cho đến Đại Càn vương triều, thiên tử cũng thường xuyên gia phong cho Quan Thánh Đế quân, khiến miếu thờ Quan Thánh Đế quân mọc lên khắp nơi trong Đại Càn vương triều như nấm sau mưa.
Hiện nay, loại miếu Quan Thánh Đế Quân này lại nhiều nhất, mà miếu Quan Thánh Đế Quân ở huyện Quảng Bình lại đặc biệt linh thiêng.
Tô Dương kéo Thắng Minh hòa thượng đến miếu Quan Thánh Đế Quân. Lúc này, miếu thờ Quan Thánh Đế Quân đã đóng cửa, trong miếu chỉ còn một miếu quan đã chìm vào giấc ngủ, toàn bộ miếu đường chìm trong bóng tối mịt mùng, không một ánh đèn.
Y đưa tay lấy ra hai cây nến đã cùng Nhan Như Ngọc chế tạo, Tô Dương dùng tâm hỏa đốt chúng lên, sau đó lấy ra ba nén trúc hương thắp cho Quan Thánh Đế quân, rồi kéo Thắng Minh hòa thượng đến, bắt y quỳ rạp trước pho tượng Quan Thánh Đế quân, tay y cầm bản đơn kiện, đứng trước tượng thần Quan Thánh Đế Quân mà khấn vái.
Đi một vòng lớn cuối cùng, đến khi thật sự đối mặt cường địch, Tô Dương mới nhận ra điều duy nhất có thể dựa vào, chính là phẩm cách trung thực chính trực, có thể lay động thần linh này.
Lễ khấn vái yên lặng kết thúc, Tô Dương dùng tâm hỏa đốt bản đơn kiện này, đặt trước mặt Quan Thánh Đế quân, rồi cứ thế yên lặng chờ đợi ở đây.
Miếu quan trong miếu Quan Thánh Đế Quân ngủ không sâu, mơ màng nghe thấy tiền điện có tiếng động, mở mắt nhìn về phía tiền điện, chỉ thấy tiền điện chẳng biết từ lúc nào lại phát ra ánh sáng.
... Cháy ư?
Tim miếu quan đập thình thịch, vội vàng khoác tạm bộ quần áo rồi đi về phía tiền điện. Đến tiền điện, ông thấy tiền điện miếu Quan Thánh Đế Quân có thêm hai người: một người búi tóc, đứng đó ung dung lỗi lạc, người còn lại đầu trọc, mình bị trói dây thừng đang quỳ trên đất.
Đây là ai?
Chẳng lẽ ta vẫn chưa tỉnh giấc ư?
Miếu quan thầm nghĩ, muốn tiến lên hỏi, nhưng lại sợ thư sinh kia không phải chính nhân quân tử, ngược lại sẽ rước họa sát thân.
Miếu quan đang do dự, chợt nghe thấy một trận chiêng trống vang vọng trên trời, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên trời mây lành giăng mắc một dải, các lực sĩ khăn vàng, thần tướng quan sai xếp hàng mà đến. Người đi trước tay nâng nến, chiếu sáng rực cả bốn phía. Sau đó, ông thấy hai người Chu Thương, Quan Bình hộ vệ hai bên Quan Thánh Đế quân từ trên trời giáng xuống, diện mạo giống hệt như trong miếu Quan Thánh Đế Quân. Đợi tất cả những người này vào vị trí, mới có một người từ trên trời bước xuống, mắt phượng, mày ngọa tàm, râu quai nón dài ba thước, sắc mặt không hẳn là đỏ tươi mà ẩn hiện vẻ uy nghi, mình mặc áo xanh, phía trên thoang thoảng còn vương vết máu. Người này sau khi bước xuống, lập tức đi thẳng đến trước điện, ngồi vào vị trí chính giữa.
Thần đạo hiển linh như vậy khiến miếu quan hoảng sợ vã mồ hôi, không dám thở mạnh một tiếng, toàn thân rụt vào góc tường, lén lút nhìn về phía công đường.
Điều này hiển nhiên là có chuyện gì đã kinh động đến Quan Thánh.
Ông thấy Quan Thánh Đế quân trong tay cầm hai trang giấy xem xét, sau khi đọc xong, mặt đầy giận dữ đỏ bừng, quát hỏi: "Chuyện này có thật không?"
Vị thư sinh búi tóc kia chắp tay trước ngực, chỉ vào hòa thượng nói: "Quan Thánh, đây chính là nhân chứng. Thắng Minh hòa thượng vốn là kẻ gây họa ở nhân gian, bị huyện lệnh Thường Châu đánh chết. Sau khi chết lại bị con trai út của Chuyển Luân vương là Lệ Nghĩa bắt giữ, chính Lệ Nghĩa tự tay đưa hòa thượng này vào Diêm La điện. Khi tiểu sinh làm Thành Hoàng ở Thanh Vân, trên núi Thanh Vân có một ngôi chùa Phổ Hiền tự. Các hòa thượng trong chùa làm xằng làm bậy đã bị tiểu sinh giết. Mà Thắng Minh hòa thượng này lại chính là sư thúc của đám ác hòa thượng trong Phổ Hiền tự."
Thư sinh búi tóc nói năng rõ ràng, mạch lạc, có trật tự. Miếu quan ở xa nghe lén, nhìn lén, đều cảm thấy thư sinh này nói chuyện rất đáng tin.
Đây là ác quỷ từ địa ngục trốn thoát lên nhân gian gây nghiệt, nay lại bị vị Thành Hoàng này bắt được.
Miếu quan nghe đến đó, trong lòng đã hiểu rõ.
"Khi tiểu sinh ở âm gian, là con rể của Chuyển Luân vương, nên đã đến Phong Đô Quỷ Thành, được Diêm La vương nhiệt tình chiêu đãi. Trong phủ Diêm La vương ở Phong Đô Quỷ Thành có một Thiện đạo sĩ, là huynh đệ kết nghĩa của Diêm La vương. Lúc ấy, Thiện đạo sĩ này từng cam kết với Thắng Minh hòa thượng, rằng sẽ thả Thắng Minh hòa thượng khỏi âm gian."
Tô Dương nói: "Thắng Minh hòa thượng này đã gây hại ở nhân gian từ lâu, y đã ăn thịt ba mươi chín đứa trẻ..."
Những điều này đều có trong đơn kiện, Tô Dương thuật lại một lần nữa, nói cho Quan Thánh Đế quân biết rằng, việc Thắng Minh hòa thượng này có thể trốn thoát khỏi âm ty không phải là một sự trùng hợp, mà là do Thiện đạo sĩ và Diêm La hai người cố ý buông thả.
Chứng cứ xác thực như vậy, mới có thể biến đây thành một vụ án không thể chối cãi.
Tô Dương nói xong từng câu từng chữ, miếu quan ở bên ngoài nghe, lúc này mới hiểu rằng người đã vào địa ngục, dĩ nhiên còn có thể trốn thoát. Mà những chuyện như thế này, đều là do chính Diêm La vương, người vốn có vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, trong âm tào địa phủ tạo ra.
Quan Thánh Đế quân ngồi trên công đường, nghe xong lời nói, tỉ mỉ trầm tư.
"Thắng Minh, ngươi đã trốn thoát khỏi âm tào địa phủ bằng cách nào, thành thật khai báo!"
Quan Thánh Đế quân quát hỏi Thắng Minh.
Thắng Minh hòa thượng đang nằm trên đất, toan dệt cớ biện bạch, lúc này nghe Quan Thánh Đế quân quát một tiếng, mọi lời lẽ biện hộ y đã chuẩn bị trên đường đi đều tan biến như mây khói. Hiện tại, y quỳ dưới đất thành thật khai báo tất cả những gì mình biết về sự tình đã gây ra.
Lời Thắng Minh hòa thượng nói không khác biệt chút nào so với những gì Tô Dương đã trình báo, hiện tại chỉ là bổ sung thêm một vài chi tiết, nói rằng Thiện đạo sĩ này và Diêm La có thế lực quá lớn, vân vân.
Sự việc quả thật là do Diêm La vương một tay gây nên.
Quan Thánh Đế quân đột nhiên giận dữ: "Thần đạo này thiết lập Diêm La là để trừng ác dương thiện, biến những oán độc ở dương gian này thành vô hình ở âm gian. Thập Điện Diêm La càng là trọng chức trong số trọng chức, phía dưới trừ ác độc, phía trên truyền đạt thần dụ. Diêm La làm tổn hại thiên chức như vậy, tội không thể tha thứ!"
Tô Dương nghe xong liên tục gật đầu, y không quản ngại ngàn dặm xa xôi đến đây, chính là để chờ đợi lời nói này của Quan Thánh Đế quân.
Diêm La vương cơ bản đã thất thế.
"Chỉ là Diêm La này là trọng chức của âm gian, không phải ta có thể tùy tiện trừng phạt, cần phải tấu trình lên Ngọc Hoàng trước."
Quan Thánh Đế quân phẩy tay nói.
Thập Điện Diêm La mỗi vị đều không phải chuyện nhỏ, mỗi người đều mang tước vị vương hầu, do Ngọc Hoàng thân phong. Muốn động đến họ, không thể trực tiếp ra tay là được, mà nhất định phải đợi cấp trên cho phép.
Tô Dương gật đầu, rõ ràng đây là quy trình mà Quan Thánh Đế quân buộc phải tuân thủ.
"Ngươi lại đây..."
Quan Thánh Đế quân vẫy tay với Tô Dương.
Tô Dương nghe lời Quan Thánh Đế quân nói, tự nhiên biết ngài đang gọi mình, liền vội vàng bước nhanh vài bước, dừng lại trước mặt Quan Thánh Đế quân.
Miếu quan ở cửa nhìn vào, chỉ thấy Tô Dương đứng trước mặt Quan Thánh Đế quân, Quan Thánh Đế quân thì thầm dặn dò Tô Dương mấy câu, mấy lời này dù miếu quan nghiêng tai lắng nghe cũng không nghe được một chữ. Một lát sau, chỉ nghe Quan Thánh Đế quân khẽ gọi một tiếng, hai vị thần binh liền khiêng Thanh Long Yển Nguyệt Đao đi ra.
Bách tính một lòng thành tâm thành ý, liền có nhiều thần linh chiêu ứng.
Khi Tô Dương đọc sách ở Chuyển Luân vương phủ, y từng thấy một bí sự của âm ty, kể rằng 200 năm trước, ở Chiết Giang xuất hiện một kẻ lừa đảo, tên lừa đảo này mặc trang phục Đạo gia, giả dạng đạo sĩ, dùng một tờ giấy vàng niêm phong lại, bên trong viết "ngàn lượng bạc trắng", rồi bảo bách tính bình thường bỏ tiền ra mua, tuyên bố rằng khi những bách tính này chết đi, chỉ cần đốt tờ giấy vàng này, đến âm gian có thể đổi được ngàn lượng bạc. Chuyện này lưu truyền cực kỳ rộng rãi ở vùng Chiết Giang. Sau này Thần đạo hiển hiện, trừng phạt tên đạo sĩ. Còn đến khi bách tính chết đi, từng người đốt giấy vàng, đến âm gian cầm giấy vàng đổi thì mới biết mình bị lừa gạt, đêm đêm kêu khóc, âm gian bách tính gào khóc, còn dương gian bách tính thì rất tin tưởng. Đến sau này, Thập Điện Diêm La cùng Thần vương tài vật thương lượng cân nhắc, chuyên môn tăng thêm một ty (ty chức/cơ quan) ở minh gian, quả thật cho những bách tính này ngàn lượng bạc, coi như là sự đổi lấy từ lòng thành của bách tính. Luôn luôn chờ đến khi các bách tính đổi xong giấy vàng, ty chức kia mới thu lại.
Thanh Long Yển Nguy��t Đao này vốn dĩ không có trên thế gian, đơn thuần là lời truyền miệng của bách tính, tuyên bố Quan Thánh Đế quân từng cầm. Đây cũng là do bách tính một lòng tưởng tượng mà thành, bởi vậy Quan Thánh Đế quân giúp họ hiện thực hóa vật phẩm này.
Miếu quan dõi mắt nhìn vào trong, chỉ thấy Quan Thánh Đế quân cầm lấy Thanh Long Yển Nguyệt Đao xong, thì thầm nói một câu trước mặt thư sinh kia, sau đó Thanh Long Yển Nguyệt Đao bỗng nhiên hóa thành một đạo thanh quang, biến mất không còn tăm hơi trong miếu.
Thư sinh trước mặt Quan Thánh Đế quân không ngừng gật đầu. Đợi đến khi Quan Thánh Đế quân đứng dậy muốn rời đi, thư sinh bỗng nhiên nói: "Trong huyện Quảng Bình này có một Ngũ Đô Tuần Hoàn Sứ, hắn thiết lập âm sai ở đây, định ngăn cản con đường tấu trình của dân chúng tới ngài, Quan Thánh Đế quân. Nếu có người đến tố cáo, hắn liền khiến người có khổ cũng khó nói. Kính mong Quan Thánh Đế quân trừng trị."
Quan Thánh Đế quân vuốt râu, nói: "Chuyện này cũng giao cho ngươi xử lý."
Dứt lời, Quan Thánh Đế quân liền cất bước rời đi. Phía dưới, Chu Thương và Quan Bình đỡ lấy hòa thượng, cùng ngài rời đi. Tại chỗ, các vị thần binh thần tướng cũng theo sau Quan Thánh. Trong chớp mắt, các vị tiên thần rút đi, toàn bộ bên trong tòa thần miếu chỉ còn lại một thư sinh, vài pho tượng, hai cây nến, và hương nhang trên bàn thờ đã tàn lụi từ lúc nào không hay.
"O o o..."
Một tiếng gà gáy vang vọng, miếu quan quay đầu nhìn trời, chỉ thấy trên trời đã nổi lên màu trắng bạc. Ông quay đầu lại một lần nữa nhìn về phía thần điện, thư sinh trong thần điện đã biến mất từ lúc nào không hay, chỉ còn lại hai cây nến, cháy suốt một đêm, chỉ vơi đi hơn một tấc.
Nghĩ lại những lời nói đêm qua, mọi điều thư sinh cùng Quan Thánh Đế quân đã nói, ông đều nhớ rõ ràng rành mạch, không sót một chữ. Sắc trời sắp sáng, miếu quan liền tự mình mở cửa điện, tay cầm cây nến. Không lâu sau, ông thấy phụ thân của Phùng Tương Như trong tay cầm nhang đèn giấy lửa, đến thắp hương bái thần.
"Miếu quan hôm nay mở cửa sớm quá."
Phùng phụ chào hỏi miếu quan, rồi định châm hương đốt lửa.
"Sớm cái gì mà sớm, ta thức trắng cả đêm!"
Miếu quan nói với Phùng phụ: "Tối qua, Quan Thánh Đế quân hiển linh..." Lúc này, miếu quan liền kể lại toàn bộ tình hình đêm qua mà ông nhớ được cho Phùng phụ nghe một lần nữa, nói rằng có một nam tử là con rể của Chuyển Luân vương, muốn liên hợp với Quan Thánh Đế quân để chinh phạt Diêm Vương.
"Sáng sớm ra đã nói mê sảng gì thế."
Phùng phụ một bên thắp hương đốt lửa, một bên bất đắc dĩ nói với miếu quan.
"Quan Thánh Đế quân phù hộ, để con dâu con thai này được thuận lợi bình an, giúp Phùng gia con khai chi tán diệp..."
Phùng phụ nhắm mắt lại, một lòng khấn vái. Kể từ sau đại nạn trong nhà, hiện tại gia sản ông rộng rãi, cũng có thể nuôi con cái. Phùng Tương Như và Vệ thị đang chuẩn bị muốn thêm một đứa bé, Phùng phụ khấn vái ở đây, chính là muốn cho đứa bé có thể khỏe mạnh thuận lợi.
"Ta nói là thật đấy!"
Miếu quan nhấn mạnh với Phùng phụ.
Nhưng Phùng phụ một lòng thành kính, không để tâm đến những lời của miếu quan.
"Ai..."
Miếu quan bất đắc dĩ thở dài.
Vị miếu quan này trong đời chỉ gặp chuyện lạ lùng này, từ nay về sau gặp ai cũng kể lại, dù nhiều người không hề tin, nhưng cũng coi đó là một câu chuyện kỳ lạ.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều vì độc giả của truyen.free.