Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 146: Ba ba coi quẻ

Khi Chu Vân định cùng Điền Hỉ rời đi, Tô Dương liền hỏi Chu Vân về Xà Trưởng công chúa kia.

Nếu hai người là tỷ muội, Chu Vân hẳn phải biết một vài chuyện liên quan đến Xà Trưởng công chúa.

"Nàng ấy chắc không còn ở Thanh Vân nữa đâu."

Chu Vân nghe Tô Dương hỏi, cảm thấy chẳng có gì đáng ngại, liền đáp: "Dù hai ta không chung đường, nhưng nếu ta thành thân, nàng ấy biết thì hẳn cũng sẽ đến. Khi nàng ấy thành hôn, chị em chúng ta cũng đều đến chúc mừng rồi."

"Trưởng công chúa đã lập gia đình ư?"

Tô Dương nghe vậy liền kinh ngạc.

"Ừm."

Chu Vân gật đầu, thấy chuyện này cũng chẳng có gì không thể nói, liền kể: "Nàng ấy đã kết hôn với một con bọ cạp tinh, sau khi thành thân, hai người họ cũng chẳng thấy tăm hơi đâu nữa, chắc là đã rời khỏi Thanh Vân rồi."

Rời khỏi Thanh Vân, đi đâu chứ? Hồ Lô Sơn sao?

Suy nghĩ một chút, Tô Dương lại cảm thấy không thể nào. Quan Thế Âm Bồ Tát từng nói, nếu hắn làm Thành Hoàng ở Thanh Vân Sơn, hẳn sẽ có thể gặp được nàng, điều đó chứng tỏ phạm vi hoạt động của xà yêu này vẫn nằm trong Thanh Vân... Chẳng qua, cũng không thể chuyện gì cũng tin lời Bồ Tát, mà cần phải có những phán đoán của riêng mình.

"Con bọ cạp tinh đó hình dáng thế nào?"

Tô Dương hỏi, nếu đã hóa hình, thì ít nhất cũng phải có một hình dạng rõ ràng chứ.

"Hắn không hóa hình, hắn tu tự thân."

Chu Vân nói.

Tu tự thân? Xà yêu và bọ cạp tinh đó làm sao mà tụ lại với nhau? Làm sao mà bồi dưỡng đời sau được chứ?

Tô Dương đang định cười, thì mặt chợt cứng lại... Hắn quả thật đã giết một con bọ cạp tinh tu tự thân, nhưng con bọ cạp tinh kia chỉ to bằng chậu rửa mặt, lại là tu tự thân, hẳn không phải là tướng công của Trưởng công chúa đâu nhỉ.

Thấy Tô Dương không nói gì, Điền Hỉ và Chu Vân cáo từ rồi rời đi. Chu Vân quay về phòng tiếp tục làm cô dâu, còn Điền Hỉ với thân phận chú rể, thì đương nhiên phải tiếp tục xã giao vào lúc này.

Thức ăn trong tiệc cưới nhà nông vẫn khá phong phú, đủ thấy Điền Lục và Lưu Bình đã bỏ ra không ít vốn liếng. Trên bàn bày thủ heo, gà trống, cá chép, đậu phụ khô, cùng với canh tim heo, ruột heo, phổi heo, và cả mấy món rau luộc theo mùa. Rượu được dọn ra là rượu mạnh sản xuất tại địa phương, Tô Dương nếm thử một ngụm, thấy độ cồn của rượu này không khác biệt mấy so với rượu đời sau.

Tô Dương bưng chén rượu, tự mình uống rồi lại tự mình rót, gắp vài miếng đậu phụ khô, ngắm cảnh ngoài cửa sổ, lắng nghe tiếng khách dự tiệc bên ngoài khoác lác, cảm thấy vô cùng tự tại.

Tiệc cưới diễn ra chừng một canh giờ, mấy vị thư sinh, tú tài đến từ xa đã bắt đầu tản đi. Ngay cả bách tính trong thôn lúc này cũng có chút sốt ruột. Tô Dương và Nhan Như Ngọc liếc nhìn nhau, rồi cả hai đẩy cửa ra, không cáo từ chủ nhà mà trực tiếp rời khỏi đây. Thấy cảnh vật tuyệt đẹp, không gian thoải mái, hai người cũng chẳng muốn về thẳng, mà lại đi sâu vào rừng núi.

"Như Ngọc, cái phép 'chữ mực chớp sáng' này, nàng học được từ đâu vậy?"

Khi lên núi, Tô Dương hỏi. Phép thuật viết ra những chữ rạng ngời rực rỡ ấy khiến Tô Dương vô cùng thích thú. Là một tu tiên giả, sau này khó tránh khỏi việc ngao du khắp ngũ hồ tứ hải, cũng không tránh khỏi việc muốn viết chữ lưu niệm khắp nơi. Nếu có một nghề này bên mình, sau này gặp những cảnh tương tự cũng không cần rụt rè.

Dù có hơi mang tính "thủ xảo".

Nhan Như Ngọc khẽ cười mà không nói gì.

Lại không nói sao?

Tô Dương ở phương diện này cũng chẳng gạn hỏi thêm. Tóm lại, việc chiêu mộ Nhan Như Ngọc làm thư ký này là đúng đắn, nàng có thể quán xuyến cả công việc lẫn đời sống thường ngày. Chỉ là ở khoản nấu nướng thì không tận tâm bằng Tôn Ly.

Sau khi leo lên sườn núi nhỏ này, Tô Dương đưa mắt nhìn xung quanh. Hướng về phía tây, chính là Thành Thanh Vân Sơn, xuyên qua chân núi mờ ảo, có thể thấp thoáng nhìn thấy một phần tường thành. Còn hướng đông là một dãy núi non trùng điệp, xếp cao như một tấm bình phong, và ngay giữa những dãy núi ấy, có ẩn mình một ngôi chùa, đó là Văn Thù Tự. Bách tính bình thường muốn lên chùa thắp hương, thì cả việc lên núi và xuống núi đều mất trọn một ngày.

Đi về phía Bắc cũng có dãy núi trùng điệp, nhưng không quá dốc đứng. Trong núi phần lớn là tùng trúc, lại còn có suối nước chảy ra, quả là một thắng cảnh hiếm có để du ngoạn. Sau khi quan sát, Tô Dương liền quyết định phương hướng, cùng Nhan Như Ngọc hai người đi về phía dãy núi phía bắc. Ngọn núi này, tại nơi đó được gọi là Quảng Phúc Sơn.

"Ta xem huyện chí, nói rằng Quảng Phúc Sơn này có khá nhiều truyền thuyết."

Tô Dương vừa đi về phía Quảng Phúc Sơn, vừa kể với Nhan Như Ngọc: "Trong Quảng Phúc Sơn này có một cái vực nước sâu, bên trong có dòng nước chảy ra quanh năm không ngớt. Có lão bách tính dùng cây trúc nối lại, cây trúc dài trăm trượng thả vào trong đầm cũng không chạm tới đáy. Sau này, vào dịp hội chùa ở Thanh Vân Sơn, có một lão già tóc trắng mặt trẻ, bên hông đeo túi tiền, đến hội chùa mua rượu uống. Vì tiền bạc lộ ra, lão bị mấy kẻ bán hàng rong để mắt tới. Những kẻ này liền bám theo lão già, thấy lão say rượu ngã bên bờ đầm. Bọn chúng tiến lên, cướp đoạt tiền của lão. Một tên trong số đó lòng dạ hiểm độc, sợ lão già báo án, liền cầm đá đập chết lão. Sau khi lão già chết, liền hóa thành một con ba ba lớn bằng cái thớt. Những kẻ bán hàng rong đó mới biết mình đã giết tinh quái. Mai rùa của con ba ba lớn này hóa thành tảng đá, khiến đầm nước đổi tên thành đầm Ba Ba Già."

Chốn trú ngụ của con ba ba già, đương nhiên hẳn là đất lành, bởi vậy dãy núi này cũng được đổi tên là Quảng Phúc Sơn.

Nhan Như Ngọc cũng đã đọc qua huyện chí, liền đi phía sau gật đầu liên tục, nói: "Nghe nói trên tảng đá đó, việc coi quẻ rất linh nghiệm."

Hai người vừa đi đường vừa trò chuyện, thẳng tiến lên Quảng Phúc Sơn.

Con đường hai người đi thẳng tắp, những nơi người thường phải lo lắng vì không có lối đi, đối với Tô Dương và Nhan Như Ngọc đều chẳng thành vấn đề. Phía trước cỏ cây mọc um tùm, có nhiều bụi gai, Tô Dương vận dụng Mộc Long Chân Khí, đưa tay chỉ một cái, liền có thể vạch ra một con đường phía trước. Đến cả những vách núi dựng đứng, khe rãnh vực sâu, đối với hai người mà nói càng không phải chuyện đáng ngại.

"Ài?"

Tô Dương đưa tay gạt bụi cỏ ra, từ đó rút được hai gốc hoàng tinh. Nhìn kích thước này, hẳn là đã sống nhiều năm rồi.

Trong thế giới Tiên Hiệp, hoàng tinh đều là vật tốt, ăn xong có thể thành tiên. Ví như cô nàng Lý Anh Quỳnh kia, khi tu tiên đã ăn không ít hoàng tinh. Chẳng qua Tô Dương với tư cách đại phu, có thể phân biệt dược lý, biết rõ gốc hoàng tinh trong tay này không phải loại có thể tăng cường công lực như trong thế giới Tiên Hiệp, mà chỉ là loại bách tính vùng núi thường dùng để hầm thịt mà thôi.

"Thành Hoàng gia!"

Giọng Lâu thư sinh vọng lên từ phía dưới. Tô Dương nhìn xuống núi, thấy Lâu thư sinh đang vác một cái giỏ, bên trong chứa không ít dược liệu, đứng phía dưới hành lễ với hắn.

"Nhà ngươi không phải bán vải sao? Sao lại đổi nghề làm đại phu?"

Tô Dương từ trên núi nhảy xuống, nhẹ nhàng đáp trước mặt Lâu thư sinh, nhìn kỹ giỏ dược liệu của hắn, thấy có vài vị hái không đúng cách.

"Biểu đệ con rơi vào vực sâu, hoàn toàn là do lúc đó ta khuyên nhủ không được. Cậu mợ vì biểu đệ mà tóc cũng bạc trắng cả rồi. Hôm nay không phải năm thi, con rỗi rãi vô sự, nên đến chỗ họ giúp một tay. Tháng hai, tháng tám là thời điểm hái thuốc, hai người họ đã già yếu, nên con thay họ đến đây."

"Cái gì mà tháng hai tháng tám?"

Tô Dương lắc đầu nói: "Tháng hai cỏ vừa mới nảy mầm, tháng tám cỏ đã khô héo nhiều rồi. Đây là cách người không tinh thông y lý dễ dàng nhận biết dược liệu mà thôi. Thảo dược có loại là thân cây, có loại là lá, có loại là quả, có loại là hạt, làm sao có thể cứ cứng nhắc dựa theo những thuyết pháp ấy được?"

Lâu thư sinh quả thật không tinh thông dược lý, chỉ là gần đây khi giúp đỡ mới học thêm được chút ít. Lúc này nghe Tô Dương nói vậy, liền tiếp thu lời chỉ dạy.

"Ngươi cũng xem như là học sinh phẩm cách đoan chính, sau này tất sẽ là người sống trong nhung lụa. Nhưng đối đãi với sự vật không thể cứ mãi nghe sách nói thế nào, người khác nói ra sao, mà phải có một phần lý giải của riêng mình."

Tô Dương ngược lại có ấn tượng rất tốt với Lâu thư sinh, liền nói: "Nếu ngươi có lòng muốn học, sau này ngươi có thể chìm vào giấc ngủ. Sau giờ Tý, ta sẽ sai dịch đón ngươi vào miếu Thành Hoàng. Ở trong miếu Thành Hoàng, bình thường học tập nếu có chỗ nào không hiểu, đều có thể thỉnh giáo ta, mà ngươi cũng có thể giúp Văn Phán Quan xử lý một vài tạp vụ, tích lũy thêm thực tiễn."

Lâu thư sinh nghe Tô Dương có ý muốn dạy dỗ mình, liền vội vàng vâng lời. Khi xưng hô Tô Dương lần nữa, đã gọi là "Lão sư".

"Đi thôi."

Tô Dương đặt hai gốc hoàng tinh này vào gùi thuốc của Lâu thư sinh, sau khi từ biệt hắn, liền cùng Nhan Như Ngọc đi về ph��a Quảng Phúc Sơn.

Dù là người của thế kỷ hai mươi mốt, Tô Dương đã phục dụng ngọc dịch, hoàn toàn hồi tưởng lại kiến thức thời trung học phổ thông, lại còn học thêm ở Chuyển Luân Vương phủ. Việc chỉ điểm một thư sinh phàm trần như Lâu thư sinh đối với hắn là thừa sức. Mà dù thật có vấn đề gì, bên cạnh chẳng phải có Nhan Như Ngọc đó sao.

Quảng Phúc Sơn phía trước rộng rãi, phía sau lại chặt khít. Đi sâu vào trong núi, liền thấy một dòng nước trong suốt chảy ra từ giữa. Dọc theo dòng suối trong vắt này mà tiến về phía trước, uốn lượn trái phải. Có lúc cần phải nhảy qua trên mặt nước, có lúc lại phải men theo vách núi mà đi. Cứ thế uốn lượn qua dãy núi, cảnh vật trước mắt dần mở rộng, cuối cùng thì nhìn thấy đầm Ba Ba Già.

Phía trên đầm Ba Ba Già này, có dòng suối đổ thành thác nước ầm ầm trút xuống, bọt nước tung trắng như tuyết. Khi đổ xuống phía dưới thì nước lặng lẽ sâu thẳm, rồi từ một kẽ hở của đầm chảy ra con sông mà hai người vừa đi qua.

Quả nhiên là một cảnh đẹp!

Tô Dương nhìn đầm nước, đưa tay chạm vào, chỉ cảm thấy nước đầm mát lạnh. Hắn vốc nước uống hai ngụm, cảm nhận được vị ngọt dịu trong dòng nước núi, sông suối. Dù có mở lưỡi thức Thành Hoàng ra kiểm tra, Tô Dương cũng có thể đảm bảo, nước này hoàn toàn đạt tiêu chuẩn để uống!

"Ngươi mau lại đây xem tảng đá này."

Nhan Như Ngọc đưa tay vuốt ve tảng đá Ba Ba Già, rồi gọi Tô Dương đến xem.

Tô Dương rửa mặt xong, đi tới. Hắn nhìn tảng đá này, quả thực rất giống con ba ba già, hoa văn tự nhiên trên lưng cũng vô cùng tương tự với mai rùa. Chẳng qua, đã từng thấy rắn bà ngoại hóa thành núi đá, nên khi nhìn tảng đá Ba Ba Già này, Tô Dương liền biết nó không phải do con ba ba già biến thành, mà hoàn toàn là do tự nhiên hình thành.

Nhan Như Ngọc móc ra ba đồng tiền, nhìn tảng đá Ba Ba Già, sốt sắng muốn thử.

"Đây lại cũng chẳng phải là mai rùa thật."

Tô Dương thấy Nhan Như Ngọc như vậy, cười nói: "Lạc Thư được gọi là Quy Thư, tương truyền do rùa thần cõng mà lên. Phục Hi sau khi xem đó đã sáng tạo ra Tiên Thiên Bát Quái, cũng là một trong những khởi nguồn của bói toán. Bởi vậy, khi xem bói coi quẻ, linh quy này dường như có một sự huyền bí sâu xa hơn."

Sách cũ trong Chuyển Luân Vương phủ có ghi chép, tương truyền vào thời kỳ xa xưa nhất, người coi quẻ dùng mai rùa sống, hơn nữa mai rùa là vật dùng một lần, mỗi lần bói một quẻ đều phải giết một con rùa đen. Về sau không biết vì nguyên nhân gì mà thay đổi.

"Tin thì có thôi."

Nhan Như Ngọc cầm tiền đồng trong tay, nhìn Tô Dương, hỏi: "Thành Hoàng gia, ngài muốn bói về chuyện gì?"

Là đùa giỡn chút thôi sao.

Tô Dương nhắm mắt lại, hồi tưởng một chút chuyện thật sự khiến hắn bận tâm, rồi nói: "Hãy xem giúp ta nhân duyên."

Nhan Như Ngọc nhìn Tô Dương, đưa tay rải những đồng tiền trong tay xuống. Những đồng tiền này nảy lên hai cái trên tảng đá Ba Ba Già, rồi lần lượt dừng lại.

Càn vị thiên, thủy hỏa tể...

Nhan Như Ngọc dựa vào những sách bói toán đã xem qua, đối chiếu từng quẻ tượng trước mắt, rồi nói: "Dường như là ngài sẽ vì nữ tử mà gặp tai họa, ngài có thể tiến thêm một bước, cũng có thể lùi lại một bước. Lại như thể nói, đi về phía bắc, có thể gặp được đại nhân vật, có thể giúp ngài kiến công lập nghiệp..."

Đây coi là quẻ chung chung...

Tô Dương nghe những lời "dường như thế này, dường như thế kia", tiến cũng được, lùi cũng được, liền bật cười.

Chẳng phải là nói mà như không nói gì sao.

Bản dịch này là tài sản độc quyền và chỉ xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free