(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 140: Tử chí đã quyết
Trời đã về chiều, trong miếu Thành Hoàng điện đã mở cửa.
Tô Dương ngồi trên điện, trong tay cầm lấy điệp văn do huyện lệnh Kỳ của dương gian đốt tới. Trong điệp văn này, huyện lệnh Kỳ của dương gian tuyên bố Trương Thiện phù phiếm lừa gạt, khiến gia sản bại hoại, làm cha chết vì tức giận; phạm tội bất kính với trưởng bối, tự ý chiếm đoạt tài vật trong nhà, khiến gia đình khuynh gia bại sản, bị đánh một trăm trượng; cha mới mất mà ăn chơi đàn đúm, bị đánh tám mươi trượng; làm cha tức chết, thuộc về tội bất hiếu, bị đánh một trăm trượng; đồng mưu lừa gạt... Tổng hợp các tội danh, huyện lệnh phán hắn xử treo cổ, bắt giam vào ngục, chờ đợi văn thư từ cấp trên.
Còn Lưu Thụy Bá, thầy dạy học, vì hại người tính mạng, cũng bị xử treo cổ.
Ngụy Tam Xảo giả mượn danh Diêm La, lừa gạt bách tính. Do có liên quan đến Bạch Liên giáo, về phương diện giả thần giả quỷ này, luật lệ của Đại Càn vương triều cực kỳ nghiêm khắc, nên Ngụy Tam Xảo trực tiếp bị xử treo cổ.
Đám thư sinh còn lại cũng đều có tội, được ghi rõ rành mạch trên điệp văn này.
Phía sau điệp văn, huyện lệnh Kỳ tuyên bố đã bắt tay vào điều tra vụ Trần Thành lừa gạt gia s��n của Phong Nguyên, nếu điều tra không sai, nhất định sẽ xử trí theo luật.
Tô Dương xem xong điệp văn, trong lòng đã hiểu rõ, bèn giao cho Nhan Như Ngọc cất giữ. Tô Dương đang xử lý những báo cáo của âm quỷ khác, cũng tiện thể hỏi Sa Phúc Lâm xem có ấn tượng gì về Phổ Hiền tự không.
"Phổ Hiền tự nguyên bản có một vị đại sư tên là Thắng Từ. Khi Thiền sư Thắng Từ còn ở Phổ Hiền tự, cửa chùa thường xuyên mở rộng, rộng rãi ban bố ân huệ, rất được lòng người. Từ hơn mười năm trước, sau khi Đại sư Thắng Từ viên tịch, Phổ Hiền tự này do mấy đệ tử của ông trông coi, liền thiếu đi tình người. Ta cũng không còn đến đó nữa, nên những chuyện sau này không rõ lắm."
Sa Phúc Lâm khi còn sống cũng là một người lương thiện nổi danh ở Thanh Vân Sơn Thành, thường xuyên đến chùa chiền thắp hương, cũng có biết đôi chút về Phổ Hiền tự. Chẳng qua gần đây hơn mười năm không còn đi nữa, nên tin tức về Phổ Hiền tự đa phần là nghe người ta kể lại.
Ví dụ như hòa thượng Phổ Hiền tự đánh người, hòa thượng Phổ Hiền tự mắng ch��i người, hòa thượng Phổ Hiền tự cãi nhau với người khi hóa duyên, hòa thượng Phổ Hiền tự muốn tổ chức thịnh hội, yêu cầu nhà nhà góp tiền...
"Xem ra, người sư phụ này mất rồi, đệ tử liền trở nên hỗn loạn."
Tô Dương nghe Sa Phúc Lâm kể những điều này, trong lòng liền hiểu rõ, đám hòa thượng Phổ Hiền tự này bình thường cư xử chẳng ra thể thống gì.
Phật gia có mười điều thiện: không nói dối, không ác khẩu, không tham lam, không giận dữ, không trộm cắp.
Mà việc trộm cắp này bao hàm cả trực tiếp lẫn gián tiếp, hữu hình lẫn vô hình. Ví như cách các hòa thượng Phổ Hiền tự đối xử với bách tính Tô Gia Trang, đó chính là thuộc vào giới luật trộm cắp của Phật gia.
Nhan Như Ngọc cũng từ hậu viện đi ra, báo cáo với Tô Dương về những gì nàng tìm hiểu được trong điển tịch Thanh Vân liên quan đến Phổ Hiền tự. Tuy nhiên, tài liệu đều cũ kỹ, đã hơn mười năm không được cập nhật, chẳng có ý nghĩa tham khảo.
"Ô ô u..."
"Thành Hoàng gia ơi, xin ngài làm chủ cho chúng con!"
Ngay lúc Tô Dương định lui ra khỏi tiền đường, đến hậu viện luyện chữ rồi tu luyện công pháp, thì từ trong tiền điện lại có hai người tiến vào, một nam một nữ. Cả hai đều không có đầu, toàn thân đầy máu, đúng là những vong hồn mới chết. Loại quỷ mới chết này, đầu óc không còn nguyên vẹn, mà vẫn có thể mò mẫm tìm đường đến Thành Hoàng điện này, thì không phải là mang đại oan, chính là có đại thù.
Tô Dương vốn định rời đi, giờ đây lại ngồi xuống chỗ của mình, bảo hai vong hồn kia tiến lên phía trước, hỏi: "Hai ngươi tên là gì, là người ở đâu, bị kẻ nào sát hại?"
Hai quỷ không đầu kia quỳ rạp dưới đất, liền bắt đầu khóc rống, thút thít nói: "Tiểu nhân là Trần Thành, đây là vợ tiểu nhân Trần Diệp thị. Chúng con là người ở Thanh Vân Sơn Thành, cả hai đều bị Phong Nguyên làm hại!"
Trần Thành?
Phong Nguyên?
Ban ngày mới báo việc này cho huyện lệnh, tối nay chuyện này đã xảy ra rồi.
Tô Dương cau mày, hỏi: "Ngươi chính là kẻ ở Thanh Vân Sơn Thành, đã phụ bạc tình huynh đệ phó thác gia đình, mưu đoạt gia sản của huynh đệ, khiến con trai nhà họ Phong bệnh n��ng không có tiền chữa trị mà chết, khiến thê tử Trịnh Ngũ Nhi của Phong Nguyên phải treo cổ tự vẫn ngoài thành?"
Trần Thành đang quỳ nghe Thành Hoàng gia nói rõ rành mạch sự tình trên đại đường, trong lòng liền luống cuống mấy phần, nhưng vẫn cố nói: "Thành Hoàng gia, oan uổng cho tiểu nhân quá! Chuyện không phải như thế!"
"Ồ?"
Tô Dương nghe vậy, hỏi: "Sự tình rốt cuộc thế nào?"
Trần Thành nghe nói thế, liền vội vàng đáp: "Sau khi Phong huynh phó thác gia nghiệp cho tiểu nhân, tiểu nhân đã mua sổ sách, ghi chép cẩn thận từng khoản chi tiêu trong nhà Phong huynh. Tất cả những việc này đều là để tránh hiềm nghi, để không ai nói tiểu nhân chiếm tiện nghi của Phong huynh. Nhưng Phong huynh đi rồi, vận số nhà hắn liền suy tàn, việc làm ăn ngày càng lụn bại. Tiền nhà hắn dùng để mua hàng hóa hơn phân nửa đều thua lỗ, cuối cùng dẫn đến gia sản suy vi. Còn tiểu nhân có thể gây dựng cơ nghiệp, cũng đều là do tiểu nhân làm ăn mà nên. Tiểu nhân có lấy một ít bạc từ chỗ Phong huynh, có ghi vào sổ sách, nhưng một ít bạc đó của tiểu nhân thường có thể kiếm lời gấp mấy lần. Cái này hoàn toàn là do vận số của tiểu nhân đến rồi!"
Vận số?
Tô Dương nhìn xuống Trần Thành và Trần Diệp thị. Hai người kia không có đầu, không thể nhìn ra sắc mặt ra sao, cũng không có nhịp tim, càng không nghe ra tim có đập nhanh hơn không. Nhưng cái chuyện hoang đường rằng bạc của người khác không kiếm được tiền, còn bạc của mình lại kiếm lời gấp mấy lần, khiến Tô Dương cảm thấy hắn thật vô sỉ.
Cái gọi là làm ăn, chẳng qua là tay trái mua, tay phải bán, ở giữa kiếm chút lợi nhuận. Nếu chút lợi nhuận ấy tích lũy nhiều, liền có thể làm giàu phát tài. Nhưng trong việc mua bán, hàng hóa mua vào luôn có lúc kiếm lời, lúc không kiếm được, có khi phía đông thuận lợi, khi thì phía tây suôn sẻ, có lời có lỗ. Nhưng nếu nói bạc của người khác không kiếm được tiền, còn bạc của mình lại kiếm được tiền, đó chính là nói bậy.
Đây chẳng qua là đem những thứ kiếm được tiền chuyển sang dưới tên mình, còn những thứ không kiếm được tiền thì lại đẩy sang cho người khác mà thôi.
"Đã vậy, ngươi không giải thích với Phong Nguyên sao?"
"Giải thích chứ."
Trần Thành quỳ dưới đất khóc lóc nói: "Nhưng tiểu nhân còn chưa kịp nói hết lời, hắn đã rút đao, trước giết tiểu nhân, sau đó giết vợ tiểu nhân, rồi cắt đầu cả hai chúng con, nói là để tế vợ quá cố của hắn."
Tô Dương nghe xong, gật đầu lia lịa.
Đây mới là đại trượng phu đó sao!
"Thành Hoàng gia, tiểu nhân thật sự không tham tiền của nhà họ Phong!"
Trần Thành quỳ dưới đất nói: "Trước khi Phong huynh đi, có đưa cho tiểu nhân trăm lạng hoàng kim, chứa trong một h���p gỗ nhỏ, dặn tiểu nhân phải giữ kỹ, nói dù thế nào cũng không được động đến số vàng này, muốn chôn cất cẩn thận, đợi hắn trở về sẽ có việc dùng. Số trăm lạng hoàng kim này, tiểu nhân một phân tiền cũng không động đến! Đến khi gặp lại Phong huynh, tiểu nhân đã lấy số vàng này ra trả lại cho hắn! Nếu tiểu nhân tham tiền của hắn, thì trăm lạng hoàng kim này há lại trả lại cho hắn sao?"
Ừm?
Tô Dương nghe đến đó, lông mày chau lên, hỏi: "Phong Nguyên này trước khi đi, có đưa ngươi trăm lạng hoàng kim sao?"
"Đúng vậy!"
Trần Thành nói: "Có trăm lạng hoàng kim này làm chứng, tiểu nhân há lại tham tiền tài của Phong huynh sao?"
Tô Dương gật đầu rồi lại lắc đầu, nói: "Ngươi chiếm đoạt gia sản nhà họ Phong là thật, ngươi có thể giữ gìn số vàng cho Phong Nguyên cũng là thật. E rằng trăm lạng hoàng kim này, và quyển sổ sách mỏng kia, không chỉ là lời giao phó cho Phong Nguyên, mà còn là một câu trả lời cho lương tâm của chính ngươi."
Trần Thành nói những lời này, khi còn ở dương gian đã không lừa được người, huống chi ở trong miếu Thành Hoàng này lại muốn lừa quỷ.
Phong Nguyên có thể đem gia sản vợ con mình giao phó cho Trần Thành, hẳn là bởi vì lúc ấy phẩm cách của Trần Thành đoan chính, khiến Phong Nguyên yên tâm. Đến khi phẩm cách của Trần Thành này bị lung lay bởi tiền tài, trong lòng hắn tất nhiên cũng có lương tri đấu tranh, mà việc giữ gìn trăm lạng hoàng kim này, cùng với việc lập ra quyển sổ sách kia, chính là sản phẩm của sự thỏa hiệp giữa lương tri và kim tiền của hắn.
Kẻ tiểu nhân nhàn rỗi thì làm điều bất thiện, không gì không làm. Khi nhìn thấy người quân tử thì cố gắng che đậy, giấu cái ác mà trưng điều thiện ra, nhưng vẫn bị nhìn thấu rõ cả gan ruột, đâu có ích lợi gì!
"Tiểu nhân không có, tiểu nhân thật sự không có!"
"Đủ rồi!"
Tô Dương vỗ bàn một cái. Trịnh Ngũ Nhi vẫn còn ở trong lao ngục của miếu Thành Hoàng, Tô Dương bảo Nhan Như Ngọc dẫn nàng ra. Như thế hai bên giằng co, việc Trần Thành từng muốn cưỡng hiếp Trịnh Ngũ Nhi, Trịnh Ngũ Nhi thề chết không theo, và Trần Thành ngày càng táo tợn chiếm đoạt tài sản nhà họ Phong, khiến Trịnh Ngũ Nhi không còn một đồng tiền trong tay, cuối cùng không có tiền chữa bệnh cho con trai mà dẫn đến con bỏ mạng, mọi chuyện liền trở nên rõ ràng.
Tô Dương hạ lệnh giam hai người kia vào lao ngục, chỉ đợi triệu hồn phách của Phong Nguyên đến. Tại Thành Hoàng điện này, sau khi phản bác lại mọi kiến nghị, có thể giải quyết dứt điểm việc này, đưa Trần Thành, Trần Diệp thị cùng Trịnh Ngũ Nhi vào địa ngục. Còn về Phong Nguyên, tội lỗi của hắn thế nào là do dương gian định đoạt, sau khi chết thì hắn vô tội.
Một trong những chức trách chủ yếu của Âm Tào Địa Phủ chính là hóa giải thù oán. Phong Nguyên nếu đã báo được thù, đối với Âm Ty mà nói, còn bớt đi một việc.
"Thành Hoàng gia!"
Trịnh Ngũ Nhi quỳ xuống, cầu khẩn nói: "Thiếp ở dương gian khổ sở chờ đợi mười năm, chính là để chờ chàng trở lại. Giờ đây chàng đã về, khẩn cầu Thành Hoàng gia mở một con đường, để thiếp có thể gặp chàng một lần."
"Đi đi."
Tô Dương chuẩn thuận theo.
Sau khi Trịnh Ngũ Nhi chết, nàng được chôn cất ở nghĩa địa nhà họ Phong.
Lúc này trời đã chạng vạng tối, bốn phía ảm đạm, chỉ có tại ngôi mộ này có hai điểm ánh nến, ba nén hương đang cháy. Trước nén hương đặt hai cái đầu người của Trần Thành và Trần Diệp thị, đều trợn trừng mắt, chết không nhắm mắt.
Từng đợt gió lạnh thổi quét qua nghĩa địa, thổi khiến ánh nến trước mộ chập chờn.
Phong Nguyên mặc áo ngắn, đội nón lá, nhìn ngôi mộ trước mắt với đôi mắt tràn đầy tơ máu.
"Ta bị người ép buộc, rời nhà mười năm, nay cuối cùng học thành bản lĩnh, có thể trở về đây, lại không ngờ hai ta đã âm dương cách biệt... Vốn dĩ ta muốn mang các ngươi cùng đi, giờ đây ta cũng chẳng còn ý nghĩ muốn sống tiếp nữa..."
Phong Nguyên nhìn ngôi mộ, nhìn những nén hương đang cháy, nói: "Ngày mai, ta sẽ đi giết đám hòa thượng tặc kia, để báo mối thù khiến chúng ta chia lìa mười năm này. Bọn chúng chính là kẻ đầu sỏ gây họa đẩy gia đình ta đến bước đường này! Nếu nàng có điều muốn nói, hãy giáng xuống một chút dị tượng khi nén hương này còn chưa cháy hết..."
Nhưng nén hương này đã cháy hết, mà từ đầu đến cuối không có nửa điểm dị tượng nào giáng xuống.
Phong Nguyên bất đắc dĩ đứng dậy, nhìn xung quanh vẫn một mảnh ảm đạm, ngẩng đầu nhìn trời. Một vệt mây đen trôi qua, ánh trăng sáng yếu ớt lộ ra một chút ánh sáng.
"Oa oa..."
Một con quạ đen kêu thảm thiết giữa không trung, sau đó "phốc phốc" một tiếng kinh hãi rơi xuống từ trên cao, cắm vào mặt đất.
Phong Nguyên đưa mắt nhìn bốn phía, cũng không thấy xung quanh có nửa điểm bóng quỷ nào. Chàng thở dài một tiếng, rời khỏi nghĩa địa. Ở cạnh nghĩa địa, trên một cây tùng, người đã kết bạn với chàng ban ngày liền nhảy xuống, nói: "Con quạ đen này rơi xuống đất, không phải là vợ ngươi cho ngươi điềm báo sao? Nàng hẳn là không đồng ý ngươi đi tìm cái chết."
"Không tính."
Phong Nguyên lắc đầu nói: "Hương đã cháy hết rồi..." Mỗi lời văn tại đây, là công sức chắt chiu của Truyen.free.