(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 128: Phụ tá công tác
Ngày u ám, đêm xuống mưa. Tô Dương nằm trong chăn, tứ chi thư giãn, dùng tư thế thoải mái nhất hô hấp nạp khí, điều hòa nguyên khí, l��y khí hóa thần. Cứ thế tu luyện, hắn tĩnh lặng chờ đợi thời cơ khai mở huyệt khiếu kế tiếp.
Nhan Như Ngọc có thể ngủ trên giường, cũng có thể nương náu trong sách. Giờ phút này, nàng tạm thời nghỉ ngơi trong số sách Tô Dương vừa mang về. Đây đều là thánh hiền thư, tràn đầy chính niệm, giúp Nhan Như Ngọc an tâm thư thái.
Sổ Sinh Tử và sách cổ của miếu Thành Hoàng đều mang lệ khí và oán khí quá nặng, Nhan Như Ngọc chỉ cần tiếp xúc liền cảm thấy khó chịu, tự nhiên không phải nơi cư ngụ tốt. Thế nhưng, nếu đã mời Nhan Như Ngọc làm thư ký, ắt phải tặng quà và mua thêm thiện thư, tạo cho nàng một thư phòng an tĩnh, đầy hương sách.
Một đêm mưa lạnh, trời sáng thì tạnh.
Tô Dương thức dậy vào giờ Mão, Nhan Như Ngọc cũng đẩy cửa bước ra đúng lúc đó.
"Ngủ có ngon giấc không?"
Tô Dương mỉm cười hỏi, tiện thể quan sát dáng vẻ Nhan Như Ngọc. Nàng trông như đã tắm rửa qua, quần áo chỉnh tề, không chút xộc xệch.
"Rất tốt."
Nhan Như Ngọc nhìn Tô Dương, nói: "Xem ra Thành Hoàng gia đọc sách mà có thu hoạch không nhỏ."
Ta phê duyệt? Ta phê duyệt cái gì cơ?
Tô Dương nghe vậy, hơi nhíu mày. Hắn tự nhận mình không phải đại nho gì, khi đọc sách sẽ không tùy tiện vẽ vời vào sách. Nếu thật sự có vẽ vời, cũng chỉ là một vài câu cú bất chợt khó đọc xuôi, đợi đến khi kết hợp trên dưới, rõ ràng ý nghĩa trong đó rồi thì thêm dấu chấm câu vào.
Sau khi dùng ngọc dịch, Tô Dương đọc qua là không quên, còn việc thêm chấm câu chỉ là để làm rõ ý nghĩa.
"Khi Thành Hoàng đọc sách, nguyên thần trong sáng, tạp niệm không phát sinh, tâm ý tự nhiên hòa hợp cùng cuốn sách. Còn những điều ngài giấu kín trong lòng, chưa từng nói ra, trong thư hương này, từng chữ đều hiện rõ, từng cái sáng lên, trên ngọn đèn thư hương thiêu đốt, thậm chí vượt qua chân ý vốn có trong sách."
Nhan Như Ngọc thuật lại những gì mắt thấy tai nghe trong thư phòng, giọng điệu mang vẻ tôn sùng.
. . .
Tô Dương nghe vậy, liền hỏi: "Những câu nói đó trong thư phòng như thế nào, có thể che giấu được không?"
Nhan Như Ngọc nói vậy, Tô Dương liền lập tức nghĩ đến cách che giấu.
Là một người hiện đ���i, Tô Dương có hoàn cảnh xã hội và giáo dục tiên tiến hơn thế giới Liêu Trai này cả trăm năm. Khi xem những sách vở chủ lưu của thế giới Liêu Trai này như Nho, Thích, Đạo, hắn từ đầu đến cuối đều mang tâm thái biện chứng mà nhìn. Thậm chí khi thấy một số sách cứ khăng khăng viết làm thế nào để phụng sự thần linh, làm thế nào để ngoan ngoãn tuân theo kẻ thống trị, trong lòng hắn cũng không khỏi phê phán một hồi. Mà những lời trong lòng này, không nghi ngờ gì là chân lý của đời sau, tiên tiến hơn thế giới này nhiều năm, nhưng đối với kẻ thống trị mà nói, đó đều là đại nghịch bất đạo.
"Cần gì phải che giấu?"
Nhan Như Ngọc nghe Tô Dương muốn giấu kín, nói: "Từ xưa tới nay, những sách mà các đại nho cắt nghĩa chẳng qua là để lập thân dương danh. Rốt cuộc những sách này cũng chỉ là để khiến người ta trung thành hiếu thuận, cẩn trọng tra cứu dấu vết, từng lá thư, từng sự việc, cứ thế lặp đi lặp lại, phỏng theo khuôn mẫu có sẵn, chẳng qua là nhà trên thêm nhà, giường trên thêm giường, không khỏi dư thừa. Còn những suy tư trong lòng Thành Hoàng, lại là muốn phá đổ căn nhà này, đập tan lối cũ. Tư tưởng bậc này nên được tỏa sáng vạn thế..."
. . .
Đây chỉ là tư tưởng bình thường của một người xuyên việt khi nhìn thấy các ngươi bị phong kiến đầu độc, ta chỉ phê phán một chút, chứ không hề có ý định làm như vậy.
"Tinh thần, đạo đức, lời nói và hành động, đại khái lấy thu liễm làm chính, phát tán là bất đắc dĩ, vạn vật trong trời đất cũng vậy. Kính xin tiên tử giúp ta che giấu một chút."
Tô Dương nói.
Tô Dương rất rõ ràng sức nặng của mình, làm những việc đều là việc có nắm chắc, còn loại chuyện không có chút nắm chắc nào, Tô Dương tuyệt đối không đi làm. Hắn chỉ muốn cầu tiên siêu thoát, có bao nhiêu bản lĩnh thì ăn bấy nhiêu cơm. Một chút bản lĩnh cũng không có mà khuấy gió nổi mưa, chỉ biết nhanh chóng chịu lạnh... Hắn cũng không muốn Cẩm Sắt phải tái giá.
Từ trước đến nay Tô Dương đều cố gắng thu liễm hành động của mình, lại không ngờ thế giới tiên thần này lại giám sát chặt chẽ đến vậy, ngay cả tâm tư khi xem sách cũng có thể bị theo dõi. Ngay sau đó, Tô Dương lại nghĩ đến Tam Thi Trùng.
Nghe nói Thiên Đế rải xuống Tam Thi Trùng, ở nhân gian giám sát nhất cử nhất động của tất cả mọi người, đến thời hạn nhất định sẽ báo cáo hết thảy cho Thiên Đế...
Nhan Như Ngọc nhìn thấy Tô Dương muốn thu liễm tâm tư, nói: "Thành Hoàng cần gì phải lo lắng những chuyện này, trời đã lâu không còn rõ ràng. Trong thiên hạ này, người đọc sách có hoài bão nơi nào cũng có, người đọc sách có học thức càng không đếm xuể, nhưng bọn họ uổng công có học thức, lại từ đầu đến cuối không được trọng dụng. Sự trầm muộn uất ức này đều nằm trong sách, ngay cả Văn Xương Đế Quân cũng không muốn lật xem. Ánh sáng chữ viết của công tử dù có vang vọng trong thư hương, cũng không có ai hỏi tới."
Đây là một chuyện rất bi ai.
Tô Dương lại cảm thấy thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn dáng vẻ Tô Dương, Nhan Như Ngọc cúi đầu im lặng.
"Sao vậy?"
Tô Dương hỏi.
Nhan Như Ngọc khẽ gật đầu, nói: "Đêm qua đã đồng ý làm thư ký, hôm nay vốn muốn phô trương bản lĩnh trước mặt Th��nh Hoàng, nhưng không ngờ lại chạm phải bí mật của Thành Hoàng. Như Ngọc cảm thấy vô cùng xấu hổ."
Nàng vốn muốn khen một tràng lãnh đạo, ai ngờ lại đụng phải móng ngựa.
"Như Ngọc xin hãy thay ta cất giấu những tâm sự này."
Tô Dương mỉm cười nói, đưa tay mở ra cửa phòng.
Bên ngoài mây giăng Tây Bắc, sương khóa đông nam, bầu trời như chén sứ trắng úp xuống, một màu trắng xóa, trên không trung còn có mưa bụi mịt mờ, càng tăng thêm khí lạnh.
Núi vắng mưa tạnh, ta có rất nhiều bạn gái...
Tô Dương lấy ra hai chiếc dù đi mưa, đưa cho Nhan Như Ngọc một chiếc. Hai người cùng nhau đi ra ngoài. Gần đây Tô Dương tu hành ích cốc, trong phòng này tuy đã sắm sửa nồi niêu xoong chảo nhưng chưa từng dùng, mỗi ngày phần lớn là uống nước. Nay Nhan Như Ngọc đã đến, Tô Dương tự nhiên không thể để cô nương này cùng mình ăn gió uống sương.
"Khi còn sống Như Ngọc có phải là người Tây An không?"
Ra cửa, Tô Dương hỏi.
Nhan Như Ngọc nói tổ tiên nàng là Nhan Chân Khanh, mà Nhan Chân Khanh là người Kinh Triệu Vạn Niên, cũng chính là Tây An thuộc Thiểm Tây ngày nay, nơi Đường Tăng thỉnh kinh trở về.
"Là người Sơn Đông Nghi Thủy."
Nhan Như Ngọc nhìn xuống mặt đất dưới chân. Năm nay cũng không có đường lát đá, vừa mới mưa, khắp đường đều là bùn lầy. Rất nhiều bách tính ra phố cũng không đi giày, chính là sợ làm bẩn giày, dính nước. Còn loại người như Nhan Như Ngọc đi giày, ra phố liền phải chú ý nhiều hơn, phải chọn mặt đường sạch sẽ.
"Ồ?"
Nghe được tên Sơn Đông Nghi Thủy này, Tô Dương quả thật giật mình, kinh ngạc nói: "Ta vừa mới từ Sơn Đông Nghi Thủy trở về. Trước đó ta hành nghề y ở Nghi Thủy, nơi đó dân phong thuần phác, địa linh nhân kiệt, bách tính hiền hòa, ngay cả quan phụ mẫu ở Nghi Thủy cũng là một vị quan tốt hiếm thấy. Xin hỏi nhà nàng ở nơi nào? Ta sẽ nhờ bạn bè ở Nghi Thủy chiếu cố một chút."
Nhan Như Ngọc nghe xong khẽ gật đầu, nói: "Không cần thiết. Đã nhiều năm rồi, một mạch này của chúng ta có lẽ đã không còn nữa rồi..."
Có lẽ là vừa rồi không cẩn thận chạm vào chuyện riêng của Tô Dương, Nhan Như Ngọc nói chuyện rất cẩn thận.
Tô Dương cùng Nhan Như Ngọc trò chuyện vài câu, liền nhìn thấu tâm tư của nàng, cười nói: "Như Ngọc không cần câu nệ như vậy. Nếu nàng đã xem được chữ viết trong thư hương, ắt hẳn đã biết những gì trong lòng ta. Nàng và ta tuy là quan hệ trên dưới, nhưng từ đầu đến cuối đều ngang hàng, cũng không phải ta băn khoăn quá nhiều, mà là những chữ viết này chưa đến lúc gặp người. Ngày thường nàng nói chuyện với ta cũng không cần nhiều cố kỵ như vậy, nàng và ta tức là bạn đọc, lẫn nhau nên phê bình chỉ chính, cùng nhau tiến bộ."
Nhan Như Ngọc nghe Tô Dương nói, khẽ gật đầu, nói: "Mạo muội xin nói, chữ của Thành Hoàng gia có chút không thể vào mắt..."
? ? ?
Tô Dương nhíu mày, nói: "Chữ của ta ngang thẳng dọc ngay, quy củ đàng hoàng, không dám nói là tốt nhất, nhưng cũng không thể nói là khó nhìn chứ?"
Trước khi xuyên qua, Tô Dương liền khổ luyện chữ viết, mặc dù là bút bi và bút máy. Nhưng từ khi cầm bút lông, Tô Dương đã bỏ không ít công sức, thể hiện ở bản lĩnh thư họa tăng thêm không ít.
"Chính vì chữ của Thành Hoàng gia quy củ đàng hoàng, không có gân cốt và tinh thần, như thế mới khó mà vào mắt."
Nhan Như Ngọc chỉ dẫn nói: "Trước khi trở thành thư tiên, Như Ngọc là hậu nhân của Nhan Chân Khanh, đối với kiểu chữ quy củ đàng hoàng của Thành Hoàng gia rất có tâm đắc, như thế mới dám lớn mật chỉ ra."
Nhan Chân Khanh. . .
Đây thật là nhân vật thần tiên, Nhan Cân Liễu Cốt, lời này Tô Dương đã nghe nhiều năm. Mà Nhan Chân Khanh thời Tống triều cũng đã được phong thần. Nhan Như Ngọc lấy Nhan Chân Khanh ra để nói, Tô Dương tự nhiên chỉ có thể chấp nhận, cái gọi là "tốt" của mình, e rằng thật sự là "không đáng để nhìn".
"Sau này xin cô nương chỉ giáo nhiều hơn."
Tô Dương thành khẩn nói. Cô nương trước mắt này không chỉ biết thư pháp, còn biết cầm, cờ, vẽ. Trong sách nàng coi như là người bản lĩnh đầy đủ. Có người như vậy ở bên cạnh lúc nào cũng chỉ dạy, tự nhiên sẽ có được rất nhiều ích lợi.
Nhan Như Ngọc cười khẽ.
Hai người sánh bước đi qua trong con ngõ này, mưa lất phất phùn bay trên dù, cũng vương trên thân, khiến Tô Dương cảm thấy thoải mái, thích ý.
Nhan Như Ngọc là người thứ hai Tô Dương sử dụng. So với Tôn Ly, Tô Dương cảm thấy Tôn Ly là trợ lý sinh hoạt của mình, còn Nhan Như Ngọc là trợ lý công việc của mình. Nhưng nếu trợ lý sinh hoạt vắng mặt, trợ lý công việc này ít nhiều cũng nên chia sẻ một phần...
Mặc sức tưởng tượng khoảng thời gian vui vẻ khi làm Thành Hoàng sau này, Tô Dương lại càng thêm thích ý.
Đạp đạp đạp đạp. . .
Đúng lúc Tô Dương đang miên man tưởng tượng, thấy Lý Mông trên phố đang chạy về phía này. Dưới chân giẫm nước bùn, nước bùn văng tung tóe sang hai bên, mà trên người Lý Mông lại ướt sũng bùn đất, xem ra lúc chạy đến đây, hẳn là đã từng ngã nhào.
"Thành Hoàng gia. . ."
Lý Mông thấy Tô Dương, căn bản không thèm để ý xung quanh còn có người, trực tiếp kêu lên: "Thành Hoàng gia, không ổn rồi, cái miếu Thành Hoàng ấy... Đêm qua có một đạo sĩ điên đến, hắn đem pho tượng Thành Hoàng gia vừa mới nặn xong vùi xuống bùn đất, hôm nay pho tượng Thành Hoàng này đã mọc ra từ trong đất một chút..."
Tên khốn, dám dùng tượng thần của lão tử để làm trò này ư? Sao ngươi không tự vùi mẹ mình xuống đất đi?
Tô Dương nghe xong liền nổi nóng. Pho tượng này đối với Tô Dương mà nói, chính là thể diện của mình, cũng giống như một thân thể khác của Tô Dương. Mặc dù lúc này còn chưa dùng đến, nhưng cũng không phải thứ người khác có thể tùy tiện động vào chứ.
"Lão đạo sĩ điên đó bây giờ còn ở đâu?"
Tô Dương hỏi.
"Vâng!"
Lý Mông gật đầu lia lịa, thở hổn hển nói: "Hắn còn chưa đi."
Đi?
E rằng hắn sẽ không đi được, mà phải dùng cáng cứu thương để đi.
Tô Dương nhìn xung quanh không thiếu bách tính, nhưng đã bị Lý Mông hô to vạch trần thân phận, cũng lười che giấu. Hắn xoay tay lấy ra quyển trục, trên con đường này liền xuất hiện một tuấn mã, đưa tay ôm lấy Nhan Như Ngọc, Tô Dương cưỡi ngựa hướng về phía miếu Thành Hoàng.
Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được truyen.free kỳ công chuyển tải đến độc giả thân mến.