(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 127: Mời làm thư ký
Vào nhà, Tô Dương đóng cửa lại, treo Âm Dương Kính lên.
Tô Dương đặt gói đồ lên bàn viết, rồi cẩn trọng lấy cuốn “Hán Thư�� từ trong ngực ra. Mở cuốn sách, hắn lấy bức gấm mỹ nhân ra, trợn tròn hai mắt, tỉ mỉ quan sát. Ánh mắt sáng quắc dõi theo hồi lâu, Tô Dương nhận thấy trên bức gấm mỹ nhân đã xuất hiện thêm một tầng ửng hồng.
Sống lại… Sống lại… Sống lại…
Trong ánh mắt sáng quắc của Tô Dương, bức gấm mỹ nhân bỗng nhiên che mặt, ngay cả cổ cũng ửng đỏ. Một lát sau, nàng khẽ nhìn qua kẽ tay, thấy Tô Dương vẫn không chớp mắt. Nàng bèn nhẹ nhàng mở rộng hình dáng, cả người từ mảnh giấy lớn chừng bàn tay vươn ra theo gió, hóa thành một mỹ nhân thật sự trong căn phòng của Tô Dương.
Lông mày như vẽ, ánh mắt hàm chứa tình ý, dáng vẻ uyển chuyển. Nàng khoác trên mình chiếc váy dài màu trắng, bên ngoài là lụa mỏng màu hồng. Trên đầu cài một đóa kim hoa, một cây trâm lắc nghiêng, tóc xanh búi sơ sài, hai lọn tóc đuôi sam phía trước đặc biệt cài hoa hồng, bên tai đeo khuyên tai lủng lẳng, càng làm tăng thêm vài phần phong tình cho nàng.
Trong số những mỹ nhân Tô Dương từng gặp, Cẩm Sắt là người chói mắt nhất, Anh Ninh lại mang đến cảm giác thoải mái nhất. Còn mỹ nhân này, tuy đẹp nhưng không hề lấn át, vẻ đẹp của nàng như được thu liễm lại, nhưng khi đứng đó, nàng tựa như một bức mỹ nữ họa cổ.
“Tiểu nữ Nhan Như Ngọc xin bái kiến công tử.”
Nhan Như Ngọc uyển chuyển hành lễ về phía Tô Dương, khẽ cất lời.
Quả nhiên là Nhan Như Ngọc...
Khi mỹ nhân này chưa sống lại, chưa xưng tên họ, Tô Dương vẫn luôn cảm thấy mình đã tính toán sai. Mãi đến lúc này nghe nàng cất lời, Tô Dương mới cuối cùng xác nhận được.
Mỹ nhân này chính là Nhan Như Ngọc, xuất thân từ truyện “Mọt Sách” trong Liêu Trai Chí Dị.
Truyện “Mọt Sách” kể về một thư sinh ngốc nghếch chỉ biết cắm đầu học hành khổ cực. Bởi vì cha hắn từng viết cho hắn một bài thơ khuyến học, hắn thực sự tin rằng trong sách có ngàn vò thóc, lầu vàng gác ngọc, đoàn xe ngựa và Nhan Như Ngọc. Vì thế, hắn chăm chỉ đèn sách. Trong quá trình đọc sách, ngàn vò thóc, lầu vàng gác ngọc, đoàn xe ngựa đều tình cờ ứng nghiệm vài lần. Ngàn vò thóc đã mục nát, sau này hắn phát hiện một cỗ xe vàng mạ vàng nhỏ trong giá s��ch, cho rằng đó là ứng với lầu vàng gác ngọc. Bạn bè đồng hương mang cỗ xe vàng mạ vàng này đi, tặng lại cho hắn ba trăm lạng bạc ròng và hai con ngựa, hắn liền cho rằng đó là ứng với đoàn xe ngựa.
Khi đang khổ công đọc sách, hắn nhìn thấy người giấy trong cuốn Hán Thư thứ tám, không để ý đến những lời can ngăn, cuối cùng đã ứng nghiệm điều cuối cùng: Nhan Như Ngọc. Chính là mỹ nữ đang đứng trước mặt Tô Dương đây.
Mỹ nữ này đã dạy cho thư sinh “mọt sách” hiểu rằng học là để vận dụng. Nàng sống cùng thư sinh hai năm, sinh cho hắn một đứa con. Cuối cùng, sự việc bị bại lộ khi huyện lệnh nghe tin thư sinh có một mỹ nhân bèn nảy sinh ý đồ xấu. Khi đến khám xét, hắn lại cho rằng Nhan Như Ngọc là yêu quái, liền phóng hỏa thiêu rụi toàn bộ sách vở trong nhà thư sinh. Mỹ nhân này cũng theo đó mà biến mất không dấu vết.
Sau đó, thư sinh “mọt sách” khai khiếu, thi đỗ cử nhân, quay lại trừng trị huyện lệnh, báo thù cho muội tử của mình.
Nhưng giờ đây, cô nương ấy đang đứng trước mặt Tô Dương.
“Cô nương đây là người ở đâu?”
Tô Dương đoan chính lại tư thế ngồi, nhìn Nhan Như Ngọc, dò xét diện mạo, dáng vẻ, quả nhiên đều không thể chê vào đâu được.
“Tiểu nữ Nhan Như Ngọc, nhà ở ‘Thư Hương’.”
Nhan Như Ngọc đáp lời Tô Dương.
Thư Hương là một thế giới trong sách, tựa như âm tào địa phủ dưới lòng đất, cũng giống như khi Tô Dương và Quan Thế Âm Bồ Tát từng xuống xà quật, rồi tiến vào xà điện hay điện Thành Hoàng. Không gian này tồn tại khắp nơi, chân thật ở mọi nơi, và trong sách cũng có thế giới riêng của nó, chân thực không chút nghi ng��.
Theo lời Nhan Như Ngọc, tổ tiên nàng là Nhan Chân Khanh. Đến tuổi trưởng thành, nàng không may qua đời, vốn dĩ phải vào thành Uổng Tử, chịu đựng đủ số tuổi thọ mới được giải thoát. Nào ngờ, nàng được tiên nhân cứu giúp, đưa vào trong sách, trở thành thư tiên, ngao du trong sách được vài năm.
“Nàng không phải nên ở Bành Thành sao? Sao lại đến Thanh Vân?”
Tô Dương hỏi ra câu này.
“Thiếp vốn ở nhà kia, gặp phải cường đạo, bọn chúng cướp sạch hết sách vở trong nhà, còn muốn đốt hết chúng cho một con quỷ. Thiếp được tiên nhân cứu giúp mới thoát nạn...”
Nhan Như Ngọc uyển chuyển liếc nhìn Tô Dương một cái, rồi cụp mắt nói.
Lang Ngọc Trụ hẳn là không gặp kiếp nạn này chứ? Tô Dương cảm thấy từ khi hắn xuyên qua đến nay, chưa từng tác động đến Lang Ngọc Trụ, người này lẽ ra phải đi theo cốt truyện gốc, không nên đột ngột gặp phải biến cố như vậy.
“Vị tiên nhân này là ai?”
Tô Dương hỏi, hắn thực sự tò mò điểm này. Nhớ đến hai chữ “Chức Nữ” khắc sau bức gấm của Nhan Như Ngọc, hắn hỏi: “Có phải Chức Nữ không?”
Nhan Như Ngọc nghe vậy khẽ dừng lại, trầm mặc một lúc lâu rồi nói: “Thiếp không được nói.”
Không được nói thì thôi vậy. Người ta cứu là Nhan Như Ngọc, chứ đâu phải hắn Tô Dương. Còn về chuyện của Lang Ngọc Trụ, quay về nếu có cơ hội sẽ điều tra, không có cơ hội thì thôi. Trong nguyên tác Liêu Trai, Lang Ngọc Trụ dù được miêu tả là nhà nghèo rớt mồng tơi, nhưng vẫn có nha hoàn. Có thể thấy, sự “nghèo” của nhà có tiền và sự “nghèo” của con nhà nghèo chỉ có bốn bức tường là hoàn toàn khác biệt.
Lang Ngọc Trụ, tên “mọt sách” này, nếu bỏ sách xuống, chưa biết chừng có thể tạo dựng nên một sự nghiệp lẫy lừng.
“Giờ đây thiếp đã bị ta đoán trúng hành tung, nàng có tính toán gì không?”
Tô Dương trước tiên hỏi thăm ý định của Nhan Như Ngọc, dù sao cũng phải tôn trọng ý kiến của cô nương.
“Lẻ loi một mình, mắt nhìn không quen, tiểu nữ tử chỉ nguyện công tử thương tình, cho thiếp được ẩn mình trong những quyển sách này, có một nơi dung thân như vậy là đủ rồi.”
Nhan Như Ngọc đáp.
Nàng là một thư tiên, chỉ cần nơi nào có sách, nàng đều có thể ẩn mình vào, lấy sách làm nơi dung thân. Chỉ cần người ta đối xử tử tế với sách vở, nàng có thể ở trong đó lâu dài. Nhưng nếu một kho sách bị phá hủy hoàn toàn, đó chính là “Thư Hương” bị hủy hoại, khi ấy nàng cũng không thể thoát thân.
“Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi.”
Tô Dương tự nhiên có thể cho Nhan Như Ngọc một nơi dung thân. Hắn vốn dĩ cũng là người yêu sách, nay lại có thêm một người bạn đọc như Nhan Như Ngọc, tự nhiên vô cùng vui vẻ.
“Đa tạ công tử.”
Nhan Như Ngọc uyển chuyển cúi mình tạ ơn Tô Dương.
“Mời cô nương ngồi.”
Tô Dương nhẹ nhàng đỡ Nhan Như Ngọc đứng dậy, rồi mời nàng ngồi xuống bên cạnh. Hắn dò xét kỹ lưỡng hơn, hỏi: “Cô nương từng sống trong Thư Hương, không biết Thư Hương trông như thế nào?”
Đối với Thư Hương này, Tô Dương thực sự rất tò mò.
Nhan Như Ngọc cụp mi mắt xuống, khẽ nói: “Thư Hương này dĩ nhiên tồn tại trong sách. Tình trạng của Thư Hương cũng tùy thuộc vào kho tàng sách mà khác biệt. Thiếp từng ở nhà một gia đình nọ, nơi đó cất giữ vạn cuốn sách, toàn bộ đều là sử sách và văn chương thánh hiền. Bởi vậy, thiếp ở nơi đó chỉ cảm thấy quanh thân đều là quang minh, tiếp xúc tất cả đều là những chí lý của thánh hiền trong sách...”
Người đọc sách sau đó cũng sẽ suy ngẫm, trong đầu hình thành những lý giải riêng. Những nhận định này, theo số lần đọc sách tăng lên, tâm thần càng nhập tâm, liền dần dần thấm sâu vào trong sách, cũng là tiến vào “Thư Hương”. Mà Nhan Như Ngọc, chính là ở trong Thư Hương mà tự nhiên lĩnh hội được những điều này, từ cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú cho đến bút mực văn chương.
“Nàng là nói, nàng có thể cảm nhận được cảm xúc của sách văn?”
Tô Dương khẽ nhíu mày.
“Đây là bản năng của thiếp.”
Nhan Như Ngọc khẽ nói.
Tô Dương lập tức đứng dậy, bước đi vài bước trong phòng, rồi chỉ vào những tập án tông quyển Sinh Tử của Thanh Vân Sơn trên giá sách, nói: “Cô nương, phiền nàng thử cảm nhận những quyển sách này, xem bên trong chúng có gì.”
Nhan Như Ngọc đứng dậy, nhìn những chồng sách trên giá, nhẹ nhàng vươn ngọc thủ, đặt lên mặt sách. Sau khi tiếp xúc, sắc mặt nàng nhất thời trắng bệch, cảm nhận một lát, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra. Nàng vội vàng buông tay ra, ngồi phịch xuống ghế, há miệng thở dốc.
“Sao thế?”
Tô Dương hỏi.
Nhan Như Ngọc mặt mày trắng bệch, tay khẽ run rẩy khi ngồi trên ghế, nhìn về phía Tô Dương, rồi lại cụp mắt xuống, nói: “Thiếp chỉ cảm thấy oan hồn cuồn cuộn, oán khí sôi trào, giữa những hàng chữ, dường như đều đang nuốt chửng khô cốt người ta...”
Tô Dương khẽ gật đầu, hắn biết nguyên nhân. Đó là bởi vì vị Thành Hoàng trước kia quá đỗi tầm thường, không thể ràng buộc sai dịch dưới trướng mình, khiến những sai dịch này vơ vét xương tủy dân chúng, để oán khí sôi trào trong đó. Trong những văn án này, chỉ một nét bút sơ lược qua cũng khiến Tô Dương không dám nghĩ sâu.
“Nhan tiên tử.”
Tô Dương chắp tay hướng về phía Nhan Như Ngọc, nói: “Thực không dám giấu, tại hạ là Thành Hoàng của Thanh Vân Sơn. Mới nhậm chức nơi đây, vì miếu Thành Hoàng chưa xây xong, nên t���m nghỉ tại đây. Thế giới hiện nay, Thần đạo hỗn loạn, thần quyền suy thoái. Thân mang chức vị Thành Hoàng này, quyền năng của nó đủ sức hại người, sức mạnh của nó cũng có thể cứu giúp chúng sinh. Nhưng mưu trí của tại hạ có hạn, chỉ cần một chút bất cẩn cũng có thể gây ra kỳ oan...”
Ngay cả Tống Từ, dưới sự tính toán cố ý, cũng biết cách tạo nên oan án. Tô Dương chưa bao giờ cảm thấy mình, khi ngồi vào vị trí Thành Hoàng, chỉ cần muốn công chính phá án là có thể công chính phá án. Luôn có một số việc sẽ lừa gạt được hắn, và chỉ một chút sai sót nhỏ cũng sẽ tạo thành ác quả.
“Tiên tử đã là thư tiên, lại có bản lĩnh thần thông có thể đọc được tâm trạng từ văn tự. Vì vậy, tại hạ muốn mời tiên tử trợ giúp, sửa sang lại văn thư trong đó, phân biệt thị phi. Tại hạ xin tự mình chắp tay lắng nghe lời khuyên.”
Âm ty sụp đổ, Diêm La trộm mệnh, dương gian không tự lượng sức, muốn lấy đại nghĩa thi hành khắp thiên hạ, nhưng mưu trí lại thiển cận...
Một thư tiên như Nhan Như Ngọc, nếu có thể phò tá Tô Dương, thì đối với việc xây dựng pháp trị của cả Thanh Vân Sơn đều mang ý nghĩa vượt thời đại.
“À...”
Nhan Như Ngọc khẽ đưa tay phải che miệng. Vừa rồi nàng cảm nhận những quyển sách trên giá, liền biết đây là những sinh tử sách xưa. Qua những hàng chữ trong sách, Nhan Như Ngọc cũng đã biết Tô Dương trước mắt chính là Thành Hoàng. Nhưng việc Thành Hoàng này mời nàng làm âm thần thì quả thực khiến nàng không ngờ tới.
“Trong Âm ty chưa từng nghe nói có nữ quan nào...”
Nhan Như Ngọc do dự mãi, nhỏ giọng hỏi: “Không biết Thành Hoàng muốn thiếp làm việc gì?”
“Tiên tử.”
Tô Dương lại chắp tay một lần nữa, an ủi Nhan Như Ngọc, nói: “Việc nàng cần làm rất đơn giản. Đó là khi văn võ phán quan ở dưới báo cáo các văn án, nàng sẽ thống nhất quy nạp trước, dựa vào bản lĩnh của mình để phát hiện xem trong đó có chỗ bí ẩn nào không. Sau đó sẽ báo cáo những điều này cho ta. Thường ngày, nàng hãy kiểm tra công việc của từng chức vụ trong phủ Thành Hoàng, để họ hết lòng tận trách. Đôi khi công việc quá nhiều, nàng hãy giúp ta quy nạp lại.”
Miệng Tô Dương nói là đơn giản, nhưng yêu cầu lại không hề đơn giản chút nào. Hắn muốn nàng giao tiếp thông tin, phụ trợ quyết sách, tổng hợp cân đối mọi việc. Những công việc mà một Thành Hoàng như Tô Dương phải làm, tất cả đều có bóng dáng của nàng trong đó. Nhìn từ góc độ quyền lợi, đây quả thực là một chức vụ quyền cao chức trọng.
Nhan Như Ngọc đứng một bên lắng nghe, âm thầm gật đầu, cảm thấy đây quả nhiên là vị trí có thể phát huy sở trường của nàng. Nàng tức thì hỏi: “Không biết chức vị này gọi là gì?”
“Thư ký.”
Tô Dương nghiêm trang nói.
Nội dung này được truyen.free độc quyền cung cấp, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.