Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 102: Giang hồ lừa bịp

Xe ngựa từ xa hướng về Thanh Vân sơn, con đường hai bên cây xanh tỏa bóng mát, con đường quan lộ này rộng vừa đủ cho hai cỗ xe ngựa đi song song. Ngồi bên trong xe, Tô Dương cùng Lâu công tử, Thái công tử trò chuyện đôi câu rồi đều dồn ánh mắt về phía Quan Âm Bồ Tát.

"Bồ Tát, ta cũng đọc không ít kinh Phật, làm sao lại vẫn không thể lĩnh hội Phật pháp?"

Tô Dương hỏi Diệu Thiện.

Quan Âm Bồ Tát ở ngay trước mắt, làm sao cũng phải thu hoạch chút gì đó, mà Phật pháp thần thông này, Tô Dương thật sự cảm thấy hứng thú.

"Ngươi cần gì phải cầu Phật pháp?"

Diệu Thiện nhìn Tô Dương, nói: "Phật chẳng qua là khiến người ta thanh tịnh, pháp chẳng qua là khiến nội tâm quang minh. Một khi quang minh soi rọi, tư tưởng thông suốt, phiền não chẳng còn, ấy chính là Phật pháp. Ta thấy lòng ngươi đã là cõi Cực Lạc, thiên địa vạn vật, nhân luân vạn tình, thế gian vạn sự, khắp nơi không chướng ngại, thản nhiên tự tại. Đã có tâm cảnh như vậy, còn cần gì Phật pháp nữa!"

Tô Dương nghe xong khẽ lắc đầu. Hắn có thể nhìn thấu, nhìn rõ là bởi vì góc độ nhìn nhận khác biệt. Người đời nhìn thế giới luôn ở trong cuộc, còn Tô Dương lại có góc nhìn ngoài cuộc. Mắt người nhìn thấy những điều khác thường, đạo nhãn nhìn thì mọi thứ đều bình thường.

Trong lòng hướng về Thiên Tiên Đại Đạo, những người có thể nhớ mong cũng chẳng có mấy người. Bởi vậy tâm Tô Dương nhàn nhã, tự tại, điều này đã hợp với Phật pháp, cho nên không cần cầu Phật pháp lần nữa, thêm chi phiền não.

"Ta muốn chính là loại Phật pháp kia."

Tô Dương trong tay bóp ấn, ý muốn loại Phật pháp có thể ban cho mình thần thông đặc kỹ.

Chỉ cần đưa tay bấm một cái, sau lưng liền hiện ngàn cánh tay, hai tay kết ấn, có thể có thần thông như đức Như Lai.

"Đó là thần thông!"

Lâu công tử ở một bên nhìn Tô Dương bóp ấn, không nhịn được cắt ngang lời: "Phật gia nào có thần thông gì? Kinh Phật nói sáu thần thông, cũng chẳng qua là để người ta yên tĩnh, nào có thứ gì lòe loẹt màu mè đâu?"

Lâu công tử liếc xéo Tô Dương và Diệu Thiện, nói: "Gần đây trong Thanh Vân sơn có rất nhiều kẻ lừa đảo như các ngươi, trước mặt người khác nói những lời thần thần quái quái, lại không nói rõ ngọn ngành, giả bộ cao thâm khó dò, giả bộ điên khùng. Loại người như các ngươi, toàn bộ đều là GIANG! HỒ! LỪA! BỊP!"

Giang hồ lừa bịp!

Những lời này thật sự khiến Tô Dương chấn động.

Hắn chỉ nhân cơ hội muốn thỉnh giáo Bồ Tát vài điều, ngược lại khiến Lâu công tử này cho rằng hắn đang giả bộ thần bí trước mặt bọn họ, sau đó nhân cơ hội lừa gạt người... Ngươi đừng nói, thật có chút giống như vậy.

Tô Dương lại nhìn về phía Diệu Thiện, thầm nghĩ trong lòng: Nếu Lâu công tử này có duyên với Phật, nhìn thấy nét từ bi nhân thiện của Bồ Tát này, e rằng cũng sẽ không nghĩ như vậy.

"Nhìn cái gì? Chột dạ sao?"

Lâu công tử nhìn Tô Dương, nói: "Thế gian này nào có quỷ gì? Chẳng phải ngươi đã nghe Vô Quỷ Luận của Nguyễn Chiêm rồi sao? Các ngươi nói người chết thành quỷ, vậy quỷ này sao lại cứ phải mặc quần áo lúc chết? Chẳng lẽ quần áo cũng thành quỷ hay sao?"

Nguyễn Chiêm Vô Quỷ Luận từ xưa đến nay, luận điểm chính là nếu người có thể thành quỷ, vậy quần áo cũng có thể thành quỷ sao?

Tô Dương dĩ nhiên từng nghe qua Vô Quỷ Luận. Trong chương "Tiểu Tạ" của Liêu Trai Chí Dị, nhân vật chính Đào Vọng Tam còn chuyên viết "Tục Vô Quỷ Luận", luận chứng toàn diện rằng thế gian không có quỷ, thế mà kết quả cuối cùng hắn lại ở cùng với hai nữ quỷ Tiểu Tạ, Thu Dung.

Luận điểm "thế gian không quỷ", nếu nhắc tới ở thế giới khác thì luận cứ đầy đủ, nhưng ở thế giới Liêu Trai mà nhắc tới thì lại khiến người ta bật cười.

"Quỷ vật này chẳng qua là một luồng khói xanh, người ta thích mặc quần áo gì liền mặc quần áo ấy, chứ đâu câu nệ vào quần áo lúc chết."

Tô Dương nói, với thân phận con rể Chuyển Luân Vương, hắn có quyền phát biểu về vấn đề này.

"Ồ? Vậy ngươi thử nói cho ta nghe xem quỷ này ở nơi nào, để ta mắt thấy tai nghe!"

Lâu công tử nói: "Người ta nói quỷ ở trong mộ phần. Thế nên vào mùa hè oi ả năm nay, ta cùng bạn bè đánh cuộc, một mình ta đến nghĩa địa ngủ một đêm, vì sao không thấy lấy một bóng quỷ đâu cả? Nếu nói chỉ ngủ một đêm mà phán đoán cũng thiếu chứng cứ, vậy trong Thanh Vân sơn này, phàm là nơi có nhiều mộ phần, ta đều từng nơi nằm ngủ cả rồi. Ngươi nói có nhiều nghĩa địa như vậy, vì sao đã không thấy tăm hơi một bóng quỷ nào? Ngươi nói thế gian có quỷ, vậy ngươi nói cho ta biết, quỷ ở đây đi đâu rồi?"

Ngươi hỏi ta? Ta cũng thật tò mò đó, quỷ ở Thanh Vân sơn đều đi đâu rồi?

Tô Dương cũng thật tò mò. Cho dù Thành Hoàng có cần mẫn đến đâu, cũng không nhất định có thể làm sạch sẽ đến vậy. Trong những ngôi mộ trên núi không khỏi có bỏ sót, huống chi Thành Hoàng này còn không biết tung tích...

Chẳng lẽ Lâu công tử này chính trực cương nghị, quỷ không dám phạm đến?

"Thái công tử, ngươi cũng từng ngủ qua sao?"

Tô Dương thử hỏi xem Thái công tử này có như vậy không.

"Không có, ta cũng không dám..."

So với Lâu công tử, Thái công tử này tương đối nhút nhát.

Ngươi thật là Thái...

Tô Dương lại nhìn về phía Diệu Thiện. Quan Âm Bồ Tát cứu khổ tầm thanh này, chắc hẳn biết nơi này có tình huống gì chứ.

"Ta muốn xuống xe."

Diệu Thiện không trả lời nghi vấn của Tô Dương, nhẹ nhàng nói: "Gần đây ta liền cư ngụ trong ngôi chùa trong núi. Ngươi nếu có rảnh, có thể đến, nhưng ta chưa chắc có rảnh rỗi. Nếu nơi này có đủ thiện duyên, ta liền vì ngươi giải thích Phật pháp. Nếu như khó mà có được thiện duyên, tai kiếp này vô tận, ta cũng không rảnh rỗi."

Nói xong, Diệu Thiện hướng về trong núi đi tới. Trong dãy núi xanh biếc trùng điệp này có một ngôi chùa, chỉ có một lối mòn heo hút. Trên cây có treo trường xà, trên đường mòn còn có rắn đang qua lại bơi lượn. Thân hình Diệu Thiện đi xuyên qua vô số rắn đang bơi lượn kia, thẳng một mạch đi vào trong cửa chùa.

"Đùng..."

Bên trong ngôi chùa truyền đến một tiếng chuông ngân.

Tiếng chuông ngắn gọn dồn dập, rồi ngân dài du dương, bầy rắn trong núi nghe tiếng liền từng con ẩn nấp đi. Tô Dương dõi mắt nhìn lại, lại chẳng còn một con nào.

Ôi... Cơ duyên của ta.

Tô Dương thu về ánh mắt, nhìn về phía Lâu công tử, nghĩ thầm nếu không phải vừa rồi hắn cắt ngang lời, Bồ Tát chắc đã nói ra điều gì rồi.

Trước mắt chỉ có lặng lẽ ghi nhớ ngôi chùa này. Lâu công tử ra lệnh, xe ngựa liền tiếp tục đi tới, bởi vì nơi Tô Dương muốn xuống xe vẫn còn một đoạn đường. Diệu Thiện nhìn chiếc xe ngựa này, con đường đi vừa vặn ngang qua ngôi chùa này, rồi thẳng đến miếu Thành Hoàng mà Tô Dương phải đến.

"Làm sao, ngươi không nói ra được quỷ vật ở chỗ nào à?"

Lâu công tử thấy Tô Dương khó trả lời, vẻ mặt đắc ý.

"Một nơi không có quỷ, khó mà nói thiên hạ không có quỷ. Một người nói không có quỷ, cũng khó mà nói ngàn vạn năm không có quỷ. Ngươi đây là vơ đũa cả nắm, chẳng có giá trị gì."

Tô Dương nói, hắn không biết tình huống nơi này, sẽ không khiên cưỡng gán ghép, nói bừa để lừa hắn, nhưng thiên hạ này có quỷ, ở thế giới Liêu Trai là thật sự tồn tại.

"Muốn ta nói, thế gian quả thật có rất nhiều những lời hư vọng. Một số chuyện thường gặp mà khó lý giải, liền bắt đầu khiên cưỡng gán ghép, mới có nhiều truyền thuyết quỷ thần đến vậy."

Tô Dương nói với Lâu công tử: "Những truyền thuyết này tuy không thể tin, quỷ thần lại cũng phải có sự kính sợ, chỉ là cần phân biệt rõ ràng. Công tử vừa nói có người nói chuyện chỉ nói một nửa cố làm thần bí, lại còn nói có người cố ý ra vẻ điên cuồng để làm chỗ dựa, điều này cũng giống như những danh sĩ Nho gia mong mỏi chút thanh danh thanh cao, vậy nên làm bộ lạnh lùng bất cận nhân tình, uống rượu quá chén, giả trang làm kẻ cuồng ngông cũng là một lẽ. Thế sự là vậy, công tử cần tự mình phân biệt rõ, chớ có lần nữa lầm lẫn chân Phật."

Quan Âm Bồ Tát sẽ không vì thế mà sinh khí, nhưng một số tiên nhân khí lượng nhỏ hẹp, nghe được những lời phỉ báng này, liền muốn dạy cho người một bài học, để người ta đối với thần Phật có chút kính sợ. Lâu công tử với thái độ này, cầu học rất tốt, nhưng lại dễ bị thiệt thòi.

"Vậy ngươi thử nói cho ta nghe xem thủ đoạn của giang hồ lừa bịp là gì."

Lâu công tử khoanh tay nhìn Tô Dương. Hắn vẫn cứ xem Tô Dương là một kẻ giang hồ lừa bịp, muốn xem kẻ giang hồ lừa bịp này có thể nói được gì.

"Thủ đoạn của giang hồ lừa bịp rất nhiều. Có kẻ chôn tượng thần xuống đất, tưới nước bên cạnh tượng thần, mỗi ngày tượng thần lại 'lớn lên'. Đây kỳ thực là hạt đậu nành nảy mầm, đào lên nhìn một cái là biết ngay. Lại có kẻ quanh thân đại phóng tường quang, đó là do vụn nhựa thông bốc cháy mà thành. Có người tự xưng không ăn uống, là do sớm đã dùng Ích Cốc Hoàn. Có người tự xưng tiên tri, sau đó thi triển thêm chú thuật, luyện đan chế thuốc, dùng nhiều trong phòng, hồn phách nhập Minh Giới, rồi nói ra những lời giả dối không đâu."

Tô Dương cười nói: "Công tử chỉ cần điều tra ngọn ngành những điều này, cẩn thận quan sát, không bị biểu hiện của bọn chúng mê hoặc, nhất định có thể phát hiện ra điều bất ổn của bọn chúng."

Tô Dương không chút khách khí đập tan chén cơm của những kẻ đó. Sự tồn tại của bọn chúng chính là bôi xấu thanh danh của người tu hành, khiến cho nghề tu tiên này trở nên hỗn loạn, uy tín bị tổn hại.

"Vậy cái vụ hồn phách nhập Minh Giới này, là nói khoác lác như thế nào?"

Lâu công tử trước tiên hỏi Tô Dương cặn kẽ.

Hắn khăng khăng thế gian không quỷ, nhưng đối với việc người ta nói chắc như đinh đóng cột rằng mình từng đi âm gian, thì thật sự không biết phải phản bác thế nào.

"Công tử, chỉ cần bọn chúng lại nói hồn phách nhập Minh Giới, ngươi liền hỏi bọn chúng một chút: Ngoài Trung Thổ này còn có các quốc gia khác, người ở các quốc gia này có thể tóc vàng mắt xanh, có thể đầu đầy tóc đỏ, cũng có thể đen như than. Ngươi liền hỏi bọn chúng ở u minh địa phủ có từng thấy những dương quỷ này không. Nếu là từ ngữ mập mờ, nói bừa qua loa về phương diện này, chính là giả dối!"

Tô Dương nói, hắn ở âm tào địa phủ, không nhìn thấy những dương quỷ tóc vàng mắt xanh, ngược lại đã từng thấy người đầu đầy tóc đỏ. Về phương diện này, có thể phân biệt thật giả.

Nhìn xem lộ trình, đã đến miếu Thành Hoàng, Tô Dương bảo xe ngựa dừng lại, rồi từ trên xe bước xuống.

Miếu Thành Hoàng của Thanh Vân sơn không ở trong thành mà ở ngoài thành. Lúc này, miếu rách nát tồi tàn, tượng Thành Hoàng, Quỷ Sai bên trong đều đổ nát. Tình hình như vậy, tức là Thành Hoàng cùng Quỷ Sai đều đã gặp độc thủ, mà trong miếu Thành Hoàng này cũng không một chút hương khói nào.

Lâu công tử suy tư một lát, lắc đầu cười nói: "Ta lại thật sự bị ngươi lôi vào vòng rồi, thế gian này nào có quỷ gì!"

Tô Dương nói cho hắn nhiều cách phân biệt giang hồ lừa bịp, phân biệt tóc vàng, tóc đỏ, cuối cùng lại truyền cho hắn quan niệm là có Âm Tào Địa Phủ, điều này làm sao có thể?

"Cần gì chính ngươi phải chứng thực?"

Tô Dương xuống xe, vẫy tay với Lâu công tử và Thái công tử, nói: "Ta đã đến, hữu duyên tái ngộ."

"Bốn phía hoang vu thế này, chỉ có mỗi một miếu Thành Hoàng, ngươi muốn đi đâu?"

Lâu công tử nhìn Tô Dương hỏi, con đường này hắn đi qua nhiều lần, xung quanh cũng không có thôn trang nào.

"Miếu Thành Hoàng chứ sao."

Tô Dương chỉ vào miếu Thành Hoàng, nói với Lâu công tử: "Ta chính là Thành Hoàng Thần bản xứ, mới nhậm chức."

Dứt lời, Tô Dương thẳng bước vào trong miếu Thành Hoàng. Vừa bước vào cửa miếu, người đã biến mất không còn tăm hơi, mà Lâu công tử cùng Thái công tử hai người nhìn rõ ràng mồn một mọi chuyện này.

Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free