(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 77 : Đánh Chim Đầu Đàn
Hứa Khai không chút kinh ngạc khi Diệp Hàng gật đầu nói: "Thôi miên cô ấy."
Thuật thôi miên không phải ma thuật hay phép thuật, mà là sử dụng ám thị và lời dẫn dắt để kích thích tiềm thức của đối tượng. Nhưng có hai điều kiện tiên quyết, thứ nhất là sự thả lỏng, thứ hai là tính cảm xúc. Trong đó, điều kiện thứ hai là quan trọng nhất, người có tính cảm xúc yếu rất khó tiến vào trạng thái thôi miên, dù có vào được cũng sẽ vô thức kháng cự, gây ra tổn thương cực lớn cho đối tượng được thôi miên. Thậm chí có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Thôi miên không phải tẩy não, muốn xóa bỏ những lời Hứa Khai vừa nói thì cần phải thật nhanh. Diệp Hàng không chút chậm trễ lấy ra một sợi dây chuyền đặt trước mắt Nhạc Nguyệt: "Hãy nhìn chăm chú vào nó, ngươi sẽ tìm thấy linh hồn của mình..." Nhạc Nguyệt là một cô gái vô cùng giàu cảm xúc, gần như có thể coi là đối tượng dễ bị thôi miên nhất. Nàng sở hữu đủ sức tưởng tượng và khả năng đắm chìm mà một người bị thôi miên cần có. Chỉ vài câu, Diệp Hàng đã thành công dẫn dắt Nhạc Nguyệt vào trạng thái thôi miên.
"Giờ thì cầm lấy vũ khí của ngươi, theo ta đi... Khi mọi chuyện kết thúc, ngươi sẽ quên đi những lời Hứa Khai vừa nói với ngươi."
Thế là Nhạc Nguyệt bằng ánh mắt tin tưởng theo Diệp Hàng rời đi, sau đó đến cửa thôn. Tại cửa thôn, hai gã Thánh chiến sĩ vẫn đang giao đấu...
"Cảm nhận được không? Đây chính là đấu trường, nơi ngươi hằng mơ ước."
"Cảm nhận được!"
"Ngươi chính là Thần Tiễn, giương cây cung thần thánh của ngươi lên, hạ gục con Ác Ma đỏ kia. Chính là nó, kẻ đã cướp đi người mẹ yêu dấu của ngươi..."
Hứa Khai suýt chút nữa phun máu, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Diệp Hàng quả thật có tài. Hắn biết rõ trong sâu thẳm ký ức, Nhạc Nguyệt vẫn luôn khao khát mẹ mình. Thôi miên không phải việc hai người xa lạ vừa gặp mặt là có thể thực hiện. Người thôi miên cần phải hiểu rõ sâu sắc bối cảnh của đối tượng bị thôi miên. Nghĩ như vậy, Hứa Khai cảm thấy Diệp Hàng rất có tiềm chất để trở thành kẻ lừa bịp giang hồ.
"Bắn đi!" Các "lão đại" thấy Nhạc Nguyệt từ từ giương cung liền hưng phấn hô lên, ngay sau đó lập tức ngậm miệng. Không phải sợ kinh động Nhạc Nguyệt, mà là cảm thấy câu "Bắn đi" này của mình dễ gây hiểu lầm.
Tất cả người chơi đều dừng tay nhìn Nhạc Nguyệt, ngay cả Dạ Nguyệt Chi Tuyết cũng tập trung sự chú ý vào đây. Trong số người chơi, cũng có người dùng cung xương, cũng có hàng loạt kỹ năng Bạch Cốt Tiễn. Thế nhưng bắn không trúng mục tiêu... Không chỉ bắn không trúng, mà căn bản không đáng tin cậy chút nào. Giờ khắc này, Thần Tiễn đã xuất hiện...
Giương cung, ngắm bắn...
Một loạt mũi tên bay tới, nhắm thẳng vào Thánh Tài Quan và bắn không trượt phát nào. Thánh Tài Quan hóa thành vệt sáng trắng, quá trình diễn ra đơn giản và nhanh gọn. Cả nhóm người chơi đồng loạt vỗ tay ủng hộ: "Tuyệt vời! Thần Tiễn uy vũ!" Nhìn lại Thần Tiễn, nàng mặt không biểu cảm buông cung, sau đó lạnh nhạt nhìn vệt sáng trắng tử vong đang tan biến. Đây chính là cảnh giới, một cảnh giới mà mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay.
"Thần Tiễn, tiếp tục đi!" Meow Đóa dẫn đầu hô to. Bởi vì con BOSS thứ hai, mối quan hệ giữa nàng và Nhạc Nguyệt hiện tại đã thân thiết hơn rất nhiều. Nhưng nàng vẫn dùng danh xưng "Th���n Tiễn" để bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với Nhạc Nguyệt.
Tới bà ngoại ngươi! Diệp Hàng toát mồ hôi lạnh. May mắn thay, trước mắt Nhạc Nguyệt chỉ nghe lời Diệp Hàng. Diệp Hàng vỗ vai Nhạc Nguyệt: "Tỉnh lại!"
Thế là Nhạc Nguyệt tỉnh dậy, sau đó ngơ ngác nhìn mọi người đang muốn reo hò và vỗ tay vì mình. Nàng nhớ rõ mình đã gặp Hứa Khai, nhưng sao lại đến nơi này?
Hứa Khai kéo Diệp Hàng lại hỏi: "Nghe nói thôi miên một lần sau sẽ sản sinh sức miễn dịch sao?"
"Không biết." Diệp Hàng buông tay nói: "Ta mới học được nửa năm. Nhưng ta có thể cảm nhận được Nhạc Nguyệt... trong nội tâm không hề có cảm giác an toàn. Mặt khác, thôi miên không phải là khống chế. Tiềm thức của con người vốn là để bảo vệ bản thân. Ta chỉ có thể nói, Nhạc Nguyệt có khát vọng trở thành Thần Tiễn, nên tiềm thức của nàng mới hợp tác với ta."
"Nửa năm ư?" Hứa Khai hỏi lại.
"Với chỉ số thông minh của ta, gần như chẳng có thứ gì cần học đến nửa năm cả." Diệp Hàng kiêu ngạo nói.
"..." Hứa Khai im lặng, việc này thuộc về lĩnh vực hắn không liên quan đến, nên hắn không phán xét. Nhưng với vẻ mặt đáng ăn đòn của Diệp Hàng, hắn vẫn vô cùng khinh bỉ.
Thánh Tài Quan vừa ngã xuống, các cột sáng tiếp tục biến mất. Trên tường thành, những cái đầu tinh linh bắt đầu mất máu trước tiên. Cuối cùng đành bất đắc dĩ bị đám cung thủ dùng loạn tiễn bắn chết. Tiếp theo là Vặn Vẹo Pháp Sư. Cuối cùng là Thánh Vũ Sĩ. Tất cả chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
Hệ thống trò chơi toàn server thông báo: Chúc mừng Hồng Phấn Hoa Viên đã chiếm được cứ điểm thôn Lind.
Mọi người chơi cùng nhau huyên náo. Meow Đóa nắm chặt tay Nhạc Nguyệt không chịu buông, dường như nếu không giữ chặt Nhạc Nguyệt thì có lỗi với những lời chúc phúc của mọi người vậy. Nói về tình hình thực tế, đóng góp của Hứa Khai trong lần thủ thành này đáng lẽ phải là lớn nhất. Không kể những chuyện trước đó, chiêu chôn vùi Orc này chính là một chiêu thay đổi cục diện then chốt nhất. Nhưng sự tao nhã của Thần Tiễn đã che lấp mọi màn trình diễn của những người khác. Hứa Khai nói một tiếng trong kênh tổ đội rồi đăng xuất đi tắm.
...
Mì Ý sốt tương chiên, đây là món Diệp Hàng chuẩn bị cho bữa ăn khuya hôm nay. Đừng hiểu lầm, đây không phải món mì Ý sốt tương chiên chính tông của Ý. Mà là đậu tương chiên xì dầu đem trộn với mì Ý. Tuy nhiên hương vị cũng không tệ, Hứa Khai cũng chẳng so đo gì. Hai người liền cùng nhau nghiên cứu thảo luận sâu sắc, dễ hiểu về các vấn đề trong trò chơi.
Vừa ăn xong hai phần, đã có người thô bạo đập cửa. Diệp Hàng và Hứa Khai nhìn nhau, chẳng lẽ là cảnh sát đến kiểm tra hộ khẩu? Không thể nào, không có chuyện muộn đến thế. Vậy chỉ có một khả năng: truy bắt tội phạm đào tẩu. Hai người đã đoán được cảnh tượng đó: hơi cay xịt vào mắt, sau đó cửa bị phá, đặc công bịt mặt ập vào từ hai phía bao vây tấn công...
Kết quả, là Nhạc Nguyệt! Hai người thấy Nhạc Nguyệt thì chấn động, chỉ thấy Nhạc Nguyệt đang lau nước mắt, dùng sức mím chặt môi không cho mình khóc thành tiếng. Trạng thái này bình thường chỉ xảy ra khi bắt gặp bạn trai mình trên giường cùng bạn gái khác.
"Vào đây đi!" Hứa Khai muốn kéo Nhạc Nguyệt vào.
"Sạch sẽ thật đấy." Nhạc Nguyệt vừa khóc nức nở vừa khen ngợi tình hình vệ sinh của hai người trước. Diệp Hàng đưa một chén nước, Nhạc Nguyệt uống cạn một hơi, sau đó lại lau nước mắt: "Bị lộ rồi sao?"
"..." Diệp Hàng và Hứa Khai đồng thời hít ngụm khí lạnh. Bị lộ rồi! Diệp Hàng tức giận vỗ bàn một cái: "Ta với ngươi đi hiện trường, mặc kệ hắn là ai, ta cam đoan sẽ bán tổ tông ba đời nhà hắn sang Châu Phi làm kỹ nữ, kỹ nam để trả thù cho ngươi." Mẹ kiếp, ghét nhất chính là bọn cưỡng hiếp. Trong các nhà tù trọng phạm ở Mỹ, đãi ngộ của tội phạm cưỡng hiếp chỉ có thể dùng từ cực kỳ bi thảm để hình dung.
"Không... không cần phải ác đến mức đó chứ?" Nhạc Nguyệt buồn bực nói: "Chỉ là bị lộ thôi mà,"
"Bị lộ, mà còn 'thôi' à?" Diệp Hàng nhìn Hứa Khai.
Hứa Khai cẩn trọng hỏi: "Ngươi sẽ không nói là trang bị bị rớt đấy chứ?"
"Đúng vậy!" Nhạc Nguyệt lau nước mắt: "Áo giáp Noldor của ta... các ngươi đang nghĩ gì vậy?"
"Không có gì." Hai người vội vàng xua tay, đồng thanh thầm mắng một câu "Dựa vào". Hai người thấy biểu cảm của Nhạc Nguyệt, lại nghe thấy chữ "rớt đồ", liền lập tức nghĩ đến chuyện khác. Hóa ra tất cả chỉ vì một món trang bị. Đến mức đó sao? Ngươi lớn từng này rồi, đến mức phải khóc lóc vì một món trang bị như vậy à?
Hóa ra tất cả đều là do danh xưng "Thần Tiễn" gây họa. Sau khi Hứa Khai và Diệp Hàng đăng xuất, Nhạc Nguyệt liền ở lại thôn Lind cùng Meow Đóa trò chuyện. Sau đó một mình nàng trở về McCann. Khi đi ngang qua một con đường nhỏ trong rừng, nàng chỉ cảm thấy sau gáy lạnh toát, rồi sau đó liền xuất hiện tại [điểm phục sinh]. Sau đó xem tin tức hệ thống: Ngươi đã nhận XXX điểm sát thương, ngươi đã tử vong. Và một tin tức nữa: Do tử vong, ngươi đã đánh rơi Giáp xạ thủ Noldor.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của Tàng Thư Viện.