(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 622 : Tặng lễ
Diệp Hàng trịnh trọng nói: "Những gì ta nói không hề phóng đại. Ta nhớ được sách cổ có ghi, Long Vương rất bất mãn với Tát Mỹ Nhĩ, và ngược lại, Tát Mỹ Nhĩ cũng chẳng vừa lòng gì Long Vương. Nguyên nhân là Tát Mỹ Nhĩ cho rằng nếu Long Vương giết hết mọi người, làm sao hắn phát triển thế lực của mình được. Vì thế, Tát Mỹ Nhĩ liền ra tay 'đào góc tường' của Long Vương, hợp tác với Dạ Tịch, lại còn nuôi dưỡng Hưu Tư. Lại còn có Ma Huyễn quốc, vân vân... Có thể nói, các đại lĩnh chủ Man Hoang ít nhiều đều có mối liên hệ với Tát Mỹ Nhĩ."
"Đúng vậy, lần trước ở núi Ác Lang có một người sói bị Tát Mỹ Nhĩ mê hoặc, đến nỗi Lang Thần cũng chỉ đành dùng Thần Thạch giam cầm hắn. Vậy nên... mau chóng về bảo vệ ta đi. Bây giờ chúng ta chỉ còn sáu phút an toàn thôi!" Hứa Khai hò hét.
Nhạc Nguyệt nói: "Sắp đến rồi, sắp đến rồi. Có cần gọi thêm người không? Kiểu như Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm, hay cả Sợi nữa cũng được." Nghe nói đối thủ hung ác đến vậy, Nhạc Nguyệt cũng phải khiếp sợ vài phần.
"Tát Mỹ Nhĩ không thích dùng vũ lực để ức hiếp người chơi, hắn chỉ thích khoe khoang trí tuệ của mình." Diệp Hàng nói: "Nếu ta đoán không nhầm, Tát Mỹ Nhĩ có thể nhập vào bất kỳ người chơi nào để tấn công ngươi."
Hứa Khai kinh ngạc: "Làm sao ngươi biết điều đó?"
"Sách cổ ghi lại, có một Đại Pháp Sư đã giáo hóa con mồi của Tát Mỹ Nhĩ, khiến Tát Mỹ Nhĩ hiện thân và lập ra sinh tử ước định với hắn. Nếu hắn có thể giết chết Đại Pháp Sư trong một ngày, linh hồn của vị ấy sẽ thuộc về Tát Mỹ Nhĩ. Còn nếu không, mọi chuyện sẽ bỏ qua. Đại Pháp Sư kia đã dẫn đầu đội hộ vệ của cả nước, bao gồm cả những cao nhân và thích khách Hổ Nhân Ám Dạ thời bấy giờ để bảo vệ mình. Nhưng kết quả là hắn đã bị một NPC cấp một đang bưng trà giết chết. Sách cổ miêu tả, NPC đó chỉ dùng ngón tay xẹt qua yết hầu Đại Pháp Sư, khiến ngài tử vong ngay trước mắt bao người. Vì thế, điều chúng ta cần chú ý không phải thực lực của Tát Mỹ Nhĩ, mà là không được cho phép bất kỳ ai có cơ hội tiếp cận Bộ Hành Khách."
"Không chỉ là người, hắn còn có thể biến thành quái thú. Bất cứ thứ gì cũng được." Hứa Khai ngẫm nghĩ: "Vi khuẩn thì chắc không thể, nếu không ta chết chắc rồi."
"Tát Mỹ Nhĩ vừa rồi đâu có kính hiển vi, làm sao mà biết được vi khuẩn là cái gì." Diệp Hàng nói: "Ta đến rồi đây."
...
Đúng lúc cuộc truy sát hết hạn, không khí trước mặt Hứa Khai chợt rung động, một cái đầu hình trái xoan xấu xí vô cùng, phủ đầy ngọn lửa, xuất hiện trong một vòng tròn không khí màu xanh da trời. Năm người đồng loạt lùi lại một bước. Cái đầu đó cất tiếng: "Ta chính là Tát Mỹ Nhĩ, ngươi đã giết chết con mồi của ta phải không?"
"Không phải!" Dù biết chối bỏ cũng vô ích, nhưng Hứa Khai vẫn kiên quyết phủ nhận. Diệp Hàng khinh bỉ nhất chính là điểm này ở Hứa Khai, một chút đạo đức thân sĩ cũng không có. Miền Tây thì khỏi nói, ngay cả cổ nhân Trung Quốc cũng có câu 'đại trượng phu dám làm dám chịu'. Hứa Khai trong lòng phản bác với sự khinh bỉ: dám làm dám chịu thì y như rằng bị đưa lên pháp trường. Qua một hai ngày, ai rồi cũng sẽ quên ngươi thôi.
"Ha ha!" Tát Mỹ Nhĩ bật cười, tiếng cười nghe như tiếng cười âm hiểm. Tát Mỹ Nhĩ gật đầu: "Ta vô cùng thưởng thức ngươi. Trong số những con mồi của ta, chúng đều bị thù hận che mờ đôi m���t, dù đã có được sức mạnh của ta, nhưng chúng lại không thể kế thừa phẩm đức ưu tú của ta. Ta nhận thấy ngươi có tiềm chất như vậy."
Hứa Khai vội đáp: "Ngươi đã suy nghĩ quá nhiều rồi, ta làm sao dám không biết xấu hổ mà so sánh với ngươi." Cái danh tiếng này hắn thà không muốn còn hơn.
"Tuy nhiên, ta vẫn muốn giết chết ngươi." Tát Mỹ Nhĩ nói: "Nào, chúng ta hãy đặt ra quy tắc trò chơi nhé."
Hứa Khai hỏi: "Ta có quyền sửa đổi luật chơi không?"
"Ngươi có quyền đề xuất. Quyền quyết định nằm trong tay ta. Như vậy mới tỏ ra công bằng chứ."
Hứa Khai hiểu ra, đây chính là kiểu chính trị Nga: tổng thống chơi chán lại làm thủ tướng, thủ tướng chơi chán lại làm tổng thống, còn bản thân mình là người Nga, bị đem ra làm trò đùa ngu ngốc. Hứa Khai nói: "Vậy dứt khoát ngươi cứ tự quyết định đi."
"Được thôi, quy tắc là thế này: ta sẽ phụ thân vào bất kỳ sinh vật nào... trừ những động vật nhỏ thuần túy như ruồi, ong mật. Rồi ta sẽ tiến hành ám sát ngươi. Hãy nhớ kỹ. Sức tấn công của ta rất cao, một khi bị trúng, ngư��i chắc chắn sẽ tử vong. Nhưng ta thấy ngươi rất thú vị. Vậy nên..."
"Xin đừng chửi bới người khác." Hứa Khai nghiêm mặt nói: "Ngươi mới thú vị, cả nhà ngươi đều thú vị đấy!"
Tát Mỹ Nhĩ mặc kệ lời phản bác của Hứa Khai, dù sao Hứa Khai cũng chỉ có quyền đề xuất. Tát Mỹ Nhĩ tiếp tục nói: "Ta sẽ cho ngươi mười cơ hội "tất sát", có thể tiêu diệt mục tiêu trong phạm vi vạn mét. Ta chỉ cho đúng mười lần. Mỗi khi ngươi dùng "tất sát khí" tiêu diệt một người, ta sẽ thưởng cho ngươi 5% ba thuộc tính chính. Nếu ngươi giết nhầm người, hoặc bạn bè của ngươi giết nhầm người thay cho ngươi, một trong bốn người bạn của ngươi sẽ ngẫu nhiên bị tụt một cấp. Thế nào? Trò chơi này thú vị chứ? Đương nhiên, ngươi cũng có thể bảo bạn bè của mình rời đi. Phải biết rằng, nếu ngươi đoán đúng, điều đó sẽ không có lợi cho họ. Nếu ngươi đoán sai, họ sẽ bị tụt cấp."
Hứa Khai nói: "Ta thấy luật chơi này không hay chút nào."
"Phản đối không có tác dụng. Đề nghị này không được thông qua." Tát Mỹ Nhĩ nói: "Bốn vị các ngươi có cơ hội lựa chọn, thời gian chỉ có một phút. Nếu các ngươi trong vòng 24 giờ không tiếp cận hay liên hệ với Bộ Hành Khách, ta sẽ thưởng cho các ngươi thăng hai cấp."
Trư Trư Hiệp kinh ngạc nói: "Khó trách Bộ Hành Khách ngươi cứ khiêm nhường mãi như vậy, hóa ra bại hoại đích thực là cái thứ này."
Hứa Khai nói: "Ta thật sự không phải kẻ xấu, cũng chẳng khiêm tốn gì cả."
"Đếm ngược bắt đầu!" Đầu của Tát Mỹ Nhĩ lượn lờ trước mặt bốn người, khoảng hai mươi giây sau. Tát Mỹ Nhĩ nói: "Ai rời đi ngay bây giờ sẽ được thăng ba cấp. Tặng kèm một kiện trang bị Ám Kim Thần Phạt."
Nhạc Nguyệt nước mắt lưng tròng: "Lòng ta tan nát!"
"..." Hứa Khai xấu hổ, tên vô sỉ này, ngươi vậy mà có thể cấm ngôn và trói buộc ta. Hắn nghĩ đối phương biết rõ. Một khi thả tự do cho hắn, hắn nhất định sẽ bảo bốn người kia biến đi. Có lợi mà không chiếm thì đúng là đồ vương bát đản. Hứa Khai hiểu rõ chuyện này từ hồi trung học: bộc lộ năng lực quá sớm sẽ được không bù mất. Hắn cần phải giả vờ là một tên ngốc, rồi ra tay vào thời khắc mấu chốt. Giờ thằng này đang đề phòng mình đây mà. Quả nhiên, lòng tiểu nhân thì đều giống nhau. Đương nhiên, nếu lúc này có ai rời đi, Hứa Khai sẽ rất đau lòng. Dù sao đây là hai chuyện khác nhau. Xem ra tên quái dị này hiểu lòng người vô cùng.
Hai mươi giây cuối cùng, Tát Mỹ Nhĩ nói: "Tặng kèm năm chứng nhận chuyển bốn lên năm sao, một bộ trang bị Thần Phạt (tím) đẳng cấp năm, một viên Thủy Tinh, và mười viên Phù Thạch Nghề Nghiệp."
Vừa dứt lời, ngay cả Diệp Hàng cũng rưng rưng nước mắt, nếu không phải vì c��i thứ tình yêu chết tiệt kia, hắn đã lập tức quay người rời đi rồi. Nhưng không thể được, Nhạc Nguyệt vẫn còn đang thút thít nỉ non bên cạnh. Dù rất đau lòng vì mất đi những thứ đó, nhưng họ vẫn kiên định đứng vững.
Hết giờ, Tát Mỹ Nhĩ vỗ tay, rồi nói: "Một lũ ngu ngốc."
Hứa Khai khinh bỉ: "Nếu họ thật sự đi rồi, ngươi lấy đâu ra những phần thưởng đó mà tặng."
Tát Mỹ Nhĩ cười phá lên, trông càng xấu xí hơn: "Đúng vậy, ta chỉ trêu chọc bọn họ thôi. Xem ra, ngươi rất khó đối phó. Làm sao ngươi biết ta chỉ đang nói đùa?"
"Không nói cho ngươi đâu."
"Vậy được rồi, chúng ta bắt đầu thôi!" Tát Mỹ Nhĩ cười nói: "Ta rất mong chờ đấy nhé. À phải rồi, ta sẽ công bố một nhiệm vụ cho bốn vị các ngươi. Chúc các ngươi chơi vui vẻ."
Trư Trư Hiệp quả nhiên nhận được nhiệm vụ hệ thống, lẩm bẩm: "Trực tuyến 24 giờ giết chết Bộ Hành Khách, có thể trực tiếp đạt cấp 60. Bộ Hành Khách à, ta nhớ ngươi còn một tấm chứng nhận chuyển bốn phải không?"
"Đồ heo chết tiệt." Hứa Khai mắt trợn trắng.
Nhạc Nguyệt vỗ tay nói: "Đừng đùa nữa. Hiện tại Bộ Hành Khách ở lầu hai phòng nghị sự. Chúng ta sẽ trấn giữ lầu một. Ta đã rút quân đội NPC về trạm gác phía tây. Bất kỳ ai tiến vào lãnh địa Ánh Trăng cũng đều phải vạn phần đề phòng. Bộ Hành Khách, ngươi cầm mười món "tất sát khí" nào vậy?"
Hứa Khai, với vẻ mặt như đang vác bom, lôi ra một khẩu súng phóng tên lửa đeo vai siêu hiện đại và nói: "Súng phóng tên lửa dẫn đường hồng ngoại cùng mười quả tên lửa. Ta thật không biết Tát Mỹ Nhĩ có phải muốn cười chết ta không."
Chuyên Ly khen ngợi: "Ngươi cầm nó mà lúc ấy lại không bật cười."
Hứa Khai nói: "Ta đã cố nhịn, không cho hắn đắc ý. Nhưng yên tâm, tên lửa này sẽ không phát nổ, nó chỉ là một công cụ gây cười để tiêu diệt mục tiêu mà thôi."
"Tâm lý học đã nói, tiếng cười có thể khiến người ta thả lỏng cảnh giác." Diệp Hàng đột nhiên nói: "Tia chớp!"
Hứa Khai vội đáp: "Lôi đình."
Chuyên Ly đáp: "Sấm chớp bão tố."
Trư Trư Hiệp toát mồ hôi như thác đổ từ núi Lư Sơn: "Ta tên gì?" Thấy Hứa Khai ch��a súng phóng tên lửa vào mình, hắn vội vàng la lên: "Hải Lan!"
"Đội trưởng?" Mọi người đồng loạt nhìn Nhạc Nguyệt, Nhạc Nguyệt thì mặt không biểu cảm nhìn lại mọi người. Hứa Khai đã nhắm trúng, kỳ thực không cần nhắm chuẩn, đây là dùng ý niệm tập trung. Dù cho ngươi phóng ra khẩu súng hướng xuống đất, cũng có thể bắn trúng mục tiêu.
"Giết!" Diệp Hàng nói.
Hứa Khai đang định bóp cò thì Nhạc Nguyệt đột nhiên nháy mắt một cái nói: "Xin lỗi, ta nghe điện thoại. Sao mọi người lại nhìn ta như vậy?"
Hứa Khai nói: "Đội trưởng mau nói một chuyện có thật đi, nếu không ta sẽ giết ngươi ngay lập tức."
Nhạc Nguyệt giật mình, thấy bốn người nhìn mình bằng ánh mắt không mấy thiện ý, vội vàng vắt óc suy nghĩ một lúc rồi nói: "Buổi sáng ngươi đã ăn sữa đậu nành."
"Thật! Hứa Khai khinh bỉ Diệp Hàng: "Cái gọi là tâm lý học đấy à.""
"Ta chỉ học tâm lý học loài người, còn tâm lý học ác ma thì chưa nghiên cứu." Diệp Hàng sắc mặt không thay đổi chút nào đáp.
...
Thế là, kế hoạch bảo vệ Hứa Khai chính thức b��t đầu. Năm giờ, mọi người đồng loạt đăng xuất. Đúng như đã hẹn. Hứa Khai mua đồ ăn trở về đăng nhập, bốn người kia đã trực tuyến. Nhạc Nguyệt và Trư Trư Hiệp đang trò chuyện, còn Diệp Hàng và Chuyên Ly mỗi người ngồi một góc. Hứa Khai rất hài lòng. Trư Trư Hiệp nói: "Thật là nhàm chán, chơi game mà cứ phải ngồi im như thế này."
"Có người đến." Diệp Hàng nói.
Ba người chơi, hai nữ một nam. Nhạc Nguyệt hỏi: "Có nên cho vệ binh tấn công không?"
"Lão đại, đây là lãnh địa của chúng ta chứ đâu phải doanh trại. Vệ binh chỉ làm ngơ khi chúng ta giết người, còn nếu người khác tấn công chúng ta, họ sẽ ra tay ngay lập tức. Nhưng trước khi đối phương PK, ta không thể động thủ được." Hứa Khai nói: "Cứ để họ lại gần rồi tính sau."
Ba người chơi tiến lại gần phòng nghị sự hỏi: "Bộ Hành Khách có ở đây không?"
"Không có ở đây." Hứa Khai thò đầu ra từ sân thượng lầu hai hỏi: "Có chuyện gì?"
"Ồ... Chúng tôi làm nhiệm vụ, muốn tự tay giao một món đồ cho Bộ Hành Khách. Phải hoàn thành trong vòng hai giờ."
Hứa Khai n��i: "Thôi thì để món đồ xuống đất đi."
"Phải giao dịch mới được. Hắn khi nào trực tuyến? Chúng tôi đang rất gấp." Một cô gái xinh đẹp nói.
Một cô gái hấp dẫn khác nói: "Đúng vậy, giúp chúng tôi liên hệ một chút được không?"
Vậy mà lại dùng cách giao dịch để mưu toan khiến mình thất thủ, thật sự quá ngây thơ. Hứa Khai nói: "Bộ Hành Khách hôm nay sẽ không trực tuyến đâu, các ngươi về đi."
Diệp Hàng chậc chậc nói: "Xem kìa, sợ hãi đến mức ấy."
Hứa Khai bỗng lớn tiếng: "Không được cử động, lùi lại mười bước, Bộ Hành Khách đã xuống rồi."
Hứa Khai thoăn thoắt xuống lầu, bốn Kỵ Sĩ Đoàn Ánh Trăng tản ra hai bên. Hứa Khai tiến đến khoảng cách giao dịch xa nhất và gửi một lời mời giao dịch. Người chơi nam kia thấy lời mời của Hứa Khai thì sửng sốt một chút, tên này không phải đã tự xưng là Bộ Hành Khách sao? Nhưng nhiệm vụ khẩn cấp, người chơi nam đặt một hộp đã gói kỹ lên, nhấn đồng ý. Hứa Khai nhận lấy chiếc hộp. Ba người chào rồi rời khỏi phòng nghị sự.
Hứa Khai cẩn trọng đặt chiếc hộp xu���ng đất. Hắn lùi lại rồi nói: "Ai không sợ chết thì mở ra xem đi."
Trư Trư Hiệp nói: "Để ta." Tình yêu đúng là thứ khiến người ta sống chết không màng.
Bản dịch này, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.