(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 573 : Dạ yến (hạ)
Trương Đông Lưu và Trương Mộ Lam là những người thông minh, họ đã nhìn ra rằng cái gọi là tài tuấn của công ty điều tra, chỉ có Diệp H��ng mới là tiêu điểm trên bàn tiệc này. Thậm chí ngay cả Trương Đông và Lý Đại Hải cũng chỉ là vai phụ. Trên bàn tiệc này kỳ thực chỉ có hai người đang diễn tuồng, một người là Trương Đại Giang, một người là Diệp Hàng. Những người khác đều chỉ là người xem cuộc vui. Nếu đến mức này mà họ còn không nhận ra thân phận của Diệp Hàng, vậy đúng là họ đã uổng công mang tiếng thông minh.
Trương Đông Lưu đột nhiên nói: "Nhạc Nguyệt tiểu thư, Cao Suất cuối tuần này sẽ đến thành phố A tham gia một buổi lễ, ta vẫn muốn bàn bạc về thị trường bất động sản hai thành phố với vị tài tuấn mới nổi của thành phố B này, không biết cô có thể giúp tôi sắp xếp một buổi gặp mặt được không?"
Lời Trương Đông nói ẩn chứa hai ý nghĩa sâu xa. Ý thứ nhất là với tư cách một nhân vật xuất sắc thế hệ thứ ba của tập đoàn Đại Giang, mà khi muốn gặp Cao Suất, một tài tuấn mới nổi, lại cần người giới thiệu, đủ thấy sự khác biệt về địa vị giữa hai người. Ý thứ hai là nhắc nhở Diệp Hàng rằng Nhạc Nguyệt và Cao Suất có mối quan hệ tốt. Mau chóng rời đi thì hơn.
Thật là một kẻ thông minh vặt! Trương Đại Giang thầm nghĩ trong lòng. Miệng thì nói: "Hôm nay không nói công sự. Nếu con thực sự có hứng thú, lát nữa ta sẽ bảo Trương Mộ Lam gọi điện thoại cho Cao Suất. Người trẻ tuổi này cũng không tồi, mỗi lần đến thành phố A đều ghé thăm."
"Sườn xào chua ngọt!" Trương Đông sửa soạn món ăn trên bàn và cảm thán: "Đây chính là món ăn vợ ta yêu thích nhất." Trương Đông gắp một miếng sườn, đứng dậy đặt vào chén Diệp Hàng: "Thử xem, mùi vị không tồi."
Diệp Hàng nhìn miếng sườn trong chén thật lâu, rồi sau đó cắn một miếng, suýt nữa thì nước mắt trào ra, vội vàng đưa tay vuốt cằm, lén lau nước mắt rồi gật đầu: "Đúng vậy, hương vị cũng không tệ." Động tác tuy nhỏ, nhưng tất cả mọi người đều chú ý, sao có thể không phát hiện được? Trương Đại Giang liền mời mọi người cứ tự nhiên dùng bữa để che đi bầu không khí ngượng nghịu này.
Trư Trư Hiệp khẽ nói với Hứa Khai: "Ngươi không phải thích nhất sườn xào chua ngọt sao? Để ta gắp cho ngư��i nhé?"
"Hôm nay dạ dày không được khỏe, không ăn." Hứa Khai cười nói: "Cái tên Trư Trư Hiệp của ngươi có phải vì thích ăn thịt heo không?"
"Chẳng lẽ ngươi không biết tên Trư Trư Hiệp của ta rất dễ nghe sao?" Trư Trư Hiệp chất vấn.
Hứa Khai cười nói: "Kỳ thật Hải Lan cũng rất dễ nghe."
Trư Trư Hiệp gật đầu: "Chủ yếu nhất là phẩm chất của con người là quan trọng nhất. Ta như vậy thì giống như gọi là Cẩu Cẩu Hiệp... Chó mà đi cày. Hì hì, ta chộp được ngươi rồi." Trư Trư Hiệp chỉ vào Hứa Khai, ám chỉ biệt danh "Sóc Hiệp" của Hứa Khai.
Hai người nói chuyện phiếm nhỏ to, Trương Đông Lưu và Trương Mộ Lam thì bắt đầu mời rượu Diệp Hàng. Dường như cố ý làm vậy. Trư Trư Hiệp nói: "Ta xem Diệp Hàng sẽ trở thành đối tượng bị những người này vây công."
"Diệp Hàng..." Hứa Khai thở dài: "Thật không biết hắn sao lại trở nên không quan tâm đại cục, lại không câu nệ tiểu tiết."
"Thế nào là không quan tâm đại cục?"
"Muốn nói là hủy hoại đại cục của tôi, chỉ một câu nói đã tự dựng lên một đám kẻ thù cho mình. Nếu như hắn nói hắn trở về Mỹ, đoán chừng những người này sẽ không nhắm vào hắn."
"Vậy còn không câu nệ tiểu tiết thì sao?"
"Mẫu thân hắn lại bị Trương Đông đuổi ra khỏi nhà. Tuy rằng Trương gia không biết rõ tình hình, nhưng kẻ gây ác cũng có một phần lỗi. Thế mà mới quay đầu đã quên hết thù hận, cùng người ta nâng chén nói cười vui vẻ. Thật là... thất vọng."
"Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi." Trư Trư Hiệp nói: "Con người cũng nên nhìn về phía trước, hơn nữa còn là tình máu mủ thâm sâu."
"Ân oán tình thù ai có thể nói rõ được?" Hứa Khai nói: "Sinh mà không nuôi dưỡng. Bỏ rơi mẹ ruột, không đoái hoài. Có nghĩa lý gì để gọi là tình cảm?"
"Thôi được rồi, đừng bận tâm chuyện người khác nữa." Trước cảnh tượng này, Trư Trư Hiệp cảm thấy rất xúc động.
Lý Đại Hải vỗ tay nói: "Ai muốn lì xì thì mau mời rượu đi!" Đây là quy củ của Trương Đại Giang. Mừng thọ không nhận tiền, hơn nữa còn phát lì xì. Mặc dù chỉ là buổi sum họp nhỏ của gia đình. Nhưng lễ tiết không thể thiếu.
Trương Đông nhắc nhở: "Diệp Hàng!"
Là người đầu tiên? Diệp Hàng nhìn sang hai bên, dường như mọi người đều đang đợi mình mời rượu. Vì vậy, hắn cũng thoải mái mỉm cười, rồi nâng ly rượu lên: "Tôi chúc Đại Trương tiên sinh, mỗi năm có hôm nay, hàng tháng có buổi sáng này."
Hứa Khai nói: "Hai câu chúc thọ hay nhất đã bị hắn nói hết rồi, chúng ta còn biết nói gì nữa? Chẳng lẽ lại nói 'da đen bóc lột cha chết'?"
Cái gã đàn ông chết tiệt này đúng là có cái tính nết đó. Trư Trư Hiệp nói: "Ngươi cứ nói lại đi. Mau vận dụng trí tuệ thông minh của ngươi mà đoán xem lì xì thế nào. Ta cảm giác sẽ không quá hậu hĩnh." Lời vừa thốt ra đã hối hận, mình vốn là một thục nữ đoan trang, sao lại có lúc giống tính tình với Hứa Khai thế này. Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng, câu này quả không sai.
"Lần lượt từng người một!" Hứa Khai nheo mắt nói: "Là tiền bạc." Trương Đại Giang đưa cái lì xì nằm dưới cùng nhất cho Diệp Hàng. Hứa Khai bổ sung: "Đồng bạc của Diệp Hàng có thể là từ thời nhà Thanh, còn chúng ta có th��� là đồng xu hình tròn lớn." Hứa Khai đứng lên mời rượu, rồi sau đó cung kính nhận lấy lì xì tiếp theo. Dưới gầm bàn, hắn lén lút lấy ra xem xét, quả nhiên là một đồng xu hình tròn lớn.
Trư Trư Hiệp sợ hãi thán phục: "Ngươi không làm trộm thật sự là phí phạm nhân tài quá rồi!" Quay đầu lại hỏi Diệp Hàng có phải là đồng bạc thời nhà Thanh không. Trư Trư Hiệp là biết một chút kiến thức về đồng bạc. Đồng bạc đắt giá nhất là của triều đại nhà Thanh. Đặc biệt là đồng bạc Quảng Đông Tuyên Thống bảy tiền hai phân có giá trị hơn một triệu.
"Ai nha!" Hứa Khai nói: "Trương lão gia còn chuẩn bị cả tiền giấy, mỗi tờ 500 tệ. Ừm... Thật có ý nghĩa, theo như những người ngồi cùng bàn chúng ta thì quang minh chính đại. Xem ra Trương Đại Giang muốn giao quyền cho Trương Đông, còn bản thân lui về hậu trường. Ngoại trừ Trương Mộ Lam và Trương Đông Lưu. Những người khác cứ mặc kệ sống chết đi."
"Thật vậy sao? Ngươi giỏi vậy ư?"
Hứa Khai cười hắc hắc: "Ta gần đây rất lợi hại." Từ tiểu tiết mà xem đại sự.
Tiền lì xì đã phát xong, Trương Đại Giang hắng giọng nói: "Ta đâu rồi, cũng già rồi. Đi lại cũng không được tốt lắm. Cho nên ta đã bàn với Lão Lý, giao tập đoàn Đại Giang cho lớp trẻ quản lý. Trương Đông và Nhạc Nguyệt, ta trông cậy vào hai con đó. Mộ Lam và Đông Lưu, hai con hãy giúp đỡ chú Trương Đông hết sức mình, biết không?"
"Biết rõ!" Hai người vội vàng ngoan ngoãn gật đầu. Trương Đại Giang tại Trương gia là người nói một không hai, hắn nói sao thì phải làm vậy. Ít nhất mình còn có chén canh mà uống, những người bàn khác thậm chí còn không có canh mà uống.
"Ngầu!" Trư Trư Hiệp giơ ngón tay cái lên trên bàn.
Hứa Khai bi thương nói: "Nhưng ta thật không ngờ ta vậy mà cũng thất nghiệp. Thành môn thất hỏa (cháy cổng thành) a."
Lý Đại Hải nói: "Nhạc tiểu thư à. Ngày mai cô cứ tới đây giúp ta, Diệp Hàng cũng cùng đến. Chuyện của công ty điều tra chỉ cần Hứa Khai một mình là đủ rồi."
"Ân!" Nhạc Nguyệt gật đầu.
Diệp Hàng dở khóc dở cười, cảm thấy mình bị đại diện (mà không được hỏi ý kiến). Nhưng vì làm cha, sao có thể để chút uất ức này làm mình chịu đựng không nổi chứ? Mình cùng Hứa Khai kết giao nhiều năm, đã sớm rèn luyện được tính cách co được giãn được.
Trư Trư Hiệp nín cười nhìn Hứa Khai: "Có chút cảm giác gió thổi sau lưng mát lạnh sảng khoái không? Chúc mừng ngươi, ngươi sắp làm tổng giám đốc rồi."
Nhạc Nguyệt nói: "Hứa Khai cũng tới."
Lý Đại Hải gật đầu: "Tốt, Hứa Khai ngươi nguyện ý đến tập đoàn Đại Giang hay là ở lại bên ta, đều có chức vụ dành cho ngươi."
Hứa Khai nói: "Cảm ơn Lý chủ tịch đã ưu ái, bất quá, trước mắt còn có hai vụ ủy thác nhỏ, nên làm việc đến nơi đến chốn thì hơn."
Nhạc Nguyệt kinh ngạc hỏi: "Đâu ra ủy thác vậy?"
Hứa Khai nói: "Trước khi tan sở đã có hai vị khách đến rồi."
"À!" Nhạc Nguyệt nói: "Vậy ta tạm thời không qua."
"Đừng, đừng mà, hai người cứ đi đi, một mình ta cũng được mà."
"Không được! Chúng ta đi cùng nhau. Ta giúp ngươi." Nhạc Nguyệt hơi đỏ mặt nói: "Còn có... còn có việc ta vẫn chưa phát tiền lương cho các ngươi, ta cũng muốn tổng k��t lại một chút."
"Được, có tiền lương để nhận rồi." Hứa Khai cười. Trong lòng hắn bỗng có chút cảm giác như đang nhận phí giải thể vậy.
Nhân vật chính của yến tiệc là Diệp Hàng, điểm này đã không còn ai nghi ngờ nữa. Thái độ của Diệp Hàng đối với những người khác trong Trương gia khiến Trương Đại Giang rất hài lòng. Dù là khiêu khích hay thân thiết, Diệp Hàng đều bình thản chấp nhận. Không vì lời lẽ ác ý của đối phương mà tức giận, cũng không vì nịnh nọt của đối phương mà vui mừng. Hứa Khai thay Diệp Hàng t���ng kết là: Diệp Hàng sẽ không để mắt những người này. Trong số những người ngồi đó, chỉ có Trương Đại Giang và Hứa Khai là lọt vào mắt Diệp Hàng, đương nhiên, Trương Đông là cha hắn, cha hắn thì cần phải nể tình. Về phần Trương Đông Lưu, Trương Mộ Lam, Diệp Hàng cảm thấy còn không bằng Trương Mộ Thiên Thanh.
Diệp Hàng uống vừa phải, nhã nhặn từ chối lời mời Trương Đông muốn giữ lại nghỉ ngơi, rồi lên xe do Trư Trư Hiệp lái. Trong bốn người, chỉ có Trư Trư Hiệp là không uống rượu. Bầu không khí trong xe có chút kỳ lạ, Hứa Khai vẫn là vẻ mặt cười như không cười quen thuộc ngồi ở ghế phụ. Trư Trư Hiệp chuyên tâm lái xe, nghĩ đến chuyện trong lòng. Diệp Hàng cũng đang trầm tư về hai biến cố lớn gần đây trong đời và kế sách ứng phó. Mà Nhạc Nguyệt tựa vào cửa sổ ngắm cảnh đêm, hiển nhiên cũng đang có điều suy tư.
Trên đường về nhà, mọi người im lặng. Trư Trư Hiệp khác thường không ở lại, mà trở về nhà riêng. Sau khi tắm rửa và sắp xếp lại, Trư Trư Hiệp đăng nhập trò chơi. Nhìn danh sách bạn bè thật lâu, Tr�� Trư Hiệp nhắn tin cho Tâm Ngữ: "Tâm Ngữ!"
"Ừm?" Tâm Ngữ nhắn tin lại.
"Muốn hỏi ngươi vài chuyện về Bộ Hành Khách."
"Thực xin lỗi, ta không biết gì cả." Tâm Ngữ trả lời.
Trư Trư Hiệp nhắn tin: "Ta còn chưa hỏi mà ngươi đã không biết rồi sao?"
Tâm Ngữ nói: "Hứa Khai nói với ta, không được bàn luận bất cứ chuyện gì liên quan đến hắn với bất cứ ai." Tâm Ngữ đồng thời nhắn tin cho Hứa Khai: "Trư Trư Hiệp đang hỏi han chuyện của ngươi."
"Đừng để ý tới nàng." Hứa Khai nhắn tin lại. Hứa Khai nhắn tin cho Trư Trư Hiệp: "Heo con, xin đừng làm phiền Tâm Ngữ."
Lời nói thêm chữ 'xin', khiến ngữ khí trở nên rất nặng. Trư Trư Hiệp hơi xấu hổ, sau đó nhắn tin: "Ta chỉ là muốn tìm hiểu về tuổi thơ của ngươi thôi."
"Mồ côi, lang thang, gặp Vương Quyền, đi học, quen biết Tâm Ngữ. Không có chuyện gì khác không dám nói cả." Hứa Khai nhắn thêm tin: "Có xem tin tức không? Hôm nay buổi tuyển chọn đã chọn ra không ít cao thủ nổi tiếng."
Hứa Khai vừa nói như vậy, Trư Trư Hiệp quả nhiên đã thấy hứng thú. Nàng mua một tờ báo. Phát hiện những phóng viên này có ánh mắt thật tinh tường, buổi tuyển chọn với nhiều người như vậy mà họ đã tìm ra được hơn mười cao thủ. Ví dụ như có thích khách với kỹ năng *Bối Thứ* (Đâm lén), cung thủ tinh linh với kỹ năng săn bắn gây sát thương gấp đôi. Pháp sư Biến Dạng cũng có cao thủ, bất quá là loại hình cao thủ phòng ngự. Một người chơi có thể dùng một loại pháp thuật biến dạng nào đó để nhanh chóng hồi phục mana và máu tại chỗ. Đáng tiếc chính là cao thủ này thậm chí không có một cái bẫy nào. Chiến sĩ vong linh còn có một chiêu: Hoán Cốt Báo Thù (Đổi Cốt Báo Thù), bản thể sau khi chết vì bị tấn công, sẽ biến thành khô lâu. Lực công kích, lực phòng ngự, tốc độ tăng 200%. Khuyết điểm là khô lâu không có trang bị, chỉ có vũ khí. Nếu có thể trong vòng hai mươi giây giết chết mục tiêu đã tiêu diệt mình, thì có thể hồi sinh tại chỗ mà không chịu bất kỳ tổn thất nào.
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này được bảo hộ bởi truyen.free.