(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 572: Dạ yến (thượng)
Hứa Khai gửi tin nhắn cho Quyển Trục Vương: "Đăng ký!"
Quyển Trục Vương hồi đáp: "OK! Nhân tiện hỏi một chút, ngươi có ngại khiêu chiến với người cùng công hội không? Nếu ngại, chúng ta sẽ xếp ngươi vào các điểm thi đấu không đụng độ với công hội của mình. Như vậy sẽ tránh gặp người cùng công hội. Nhưng rất có thể ngay ván đầu tiên ngươi sẽ gặp cao thủ. Nếu chọn hình thức khiêu chiến hạt giống, ngươi có thể trực tiếp tiến vào top 200. Ngươi là tuyển thủ hạt giống số mười một."
Hứa Khai kinh ngạc: "Ta chỉ là hạt giống số mười một thôi sao? Rõ ràng ta là PK Vương mà."
Quyển Trục Vương nhắn tin: "Là do hệ thống bình chọn."
"À! Vậy chọn hình thức khiêu chiến hạt giống." Hứa Khai không biết sẽ có bao nhiêu người dự thi. Lỡ đâu có đến mười vạn người tham gia, mình mà phải cày đến top 200 thì chẳng phải tốn bao nhiêu thời gian sao.
"Được rồi, thứ Sáu là vòng sơ tuyển không phát sóng trực tiếp. Thứ Bảy là thi đấu thăng cấp chọn ra top 500. Khán giả có thể tùy ý lựa chọn trận đấu để quan sát. Hoạt động lần này được hệ thống ủng hộ và giám sát."
"OK, đúng rồi Quyển Trục Vương, hiện tại người chơi cấp cao nhất là bao nhiêu?"
"Ít nh���t là cấp năm mươi bảy. Tiện thể chúc mừng ngươi một chút, ngươi là Pháp sư Vặn Vẹo có đẳng cấp cao nhất. Hơn nữa, trong cuộc khảo sát ngẫu nhiên, ngươi được bình chọn là đệ nhất cao thủ Pháp sư Vặn Vẹo."
Hứa Khai toát mồ hôi hột: "Các ngươi bình chọn cái này làm gì chứ?"
"Để gây tiếng vang đó mà. Trước khi thi đấu, phải khuấy động tên tuổi các cao thủ của từng nghề lên thì mới có nhiều người xem chứ. Hơn nữa, Liệp Miêu là đệ nhất cao thủ Kỵ binh được công nhận, tỷ lệ ủng hộ đạt đến 90%, cao hơn ngươi 60 điểm. Trư Trư Hiệp là đệ nhất cao thủ tinh tế, cũng là tuyển thủ hạt giống số một của giải đấu lần này."
"..." Hứa Khai im lặng. Quả thật, chỉ cần sân đấu đủ rộng rãi để Trư Trư Hiệp có thể phát huy hết sức mạnh, thì Trư Trư Hiệp gặp ai cũng đều hạ gục trong chớp mắt, nói không sai chút nào. Đòn tấn công sao băng của nàng là thi triển tức thì, chỉ cần phóng ra là chắc chắn trúng mục tiêu. Shaman Địa tinh cũng quá thảm rồi.
"Cuộc tranh giành của các Cung thủ là kịch liệt nhất, Phi Hỏa, đại ca c��a ngươi, và Đại Đậu Hủ đều có người ủng hộ. Ngoài ra, nói cho ngươi một tin nhỏ, Đại Đậu Hủ đã nhận được kỹ năng bị động: Đâm Thủng. Kỹ năng này có 30% tỷ lệ kích hoạt, kết hợp với Mũi tên Rồng của nàng, uy lực phóng ra có thể nói là cực kỳ hung hãn."
Hóa ra mọi người đều đang tiến bộ, mình cũng đang tiến bộ. Chẳng qua, sự tiến bộ của mình lại là kỹ năng đánh quái. Vốn dĩ một kỹ năng PK đơn giản lại bị mình biến thành kỹ năng đánh quái. Hứa Khai hỏi: "Vậy Chuyên Ly thì sao?"
"Chuyên Ly, Hắc Nhận, Huyết Sát ba người đều có người ủng hộ trong giới thích khách. Tuy nhiên, Chuyên Ly do là nữ giới và thành tích ám sát đáng kiêu hãnh nên vẫn trở thành đệ nhất cao thủ của nghề thích khách. Nói trước để ngươi chuẩn bị. Sắp "khuấy động" tên tuổi ngươi rồi."
Hứa Khai hỏi: "Khuấy động cái gì?"
"Ân oán tình thù giữa ngươi và Liệp Miêu là điểm nhấn để chúng ta khuấy động nhất. Chủ yếu do Pháp Danh Tuyệt Sắc phụ trách. Tiêu đề là "Bạn thân, cả đời". Hiện đã in và phát hành, chỉ khoảng hai tiếng nữa sẽ ra mắt. Tạm biệt!" Vừa gửi xong tin nhắn này, Quyển Trục Vương lập tức chặn tin nhắn của Hứa Khai. Hắn biết rõ Hứa Khai chắc chắn sẽ mắng chửi người.
Hứa Khai nhìn động tác dứt khoát của Quyển Trục Vương mà cạn lời. Xem ra giải đấu lần này chính là để làm khó các cao thủ, nhằm tăng tỷ lệ người xem.
Hai giờ sau.
"Ha ha!" Trư Trư Hiệp vừa xem báo chí vừa cười một cách vô tư nhìn Hứa Khai. Ngay sau đó nàng lập tức không cười nổi nữa, bởi vì phần tiếp theo giới thiệu về nàng, nói nàng là người thứ ba xen vào giữa Diệp Hàng và Hứa Khai. Trư Trư Hiệp giận dữ ném tờ báo xuống và nói: "Cái tên Pháp Danh Tuyệt Sắc chết tiệt đó lại quay lại rồi ư?"
"Thật ra hắn vẫn luôn ở đó, chỉ cần có nhu cầu." Hứa Khai bất đắc dĩ nhìn Trư Trư Hiệp cố ý chạy đến cọ kinh nghiệm. Trư Trư Hiệp rất mong đợi Vực Thần Phạt, nhưng nhất thời không gom đủ người. Ngay cả Dạ Nguyệt Chi Tuyết vốn luôn rảnh rỗi cũng vì gần đây công hội có nhiều việc nên không thể tham gia. Chuyên Ly mấy ngày nay thường xuyên không trực tuyến. Diệp Hàng vẫn luôn ở khu vực bí ẩn. Nhạc Nguyệt đang gặp riêng cha mình, bàn bạc về chuyện con trai của Trương Đông.
"Rồng xương!" Trư Trư Hiệp chỉ tay nói: "Kinh nghiệm tăng lên thật sảng khoái."
Hứa Khai thở dài oán thán: "Không nhanh bằng ngươi được."
"Ta rất nhàm chán, cọ một chút kinh nghiệm không cần keo kiệt vậy đâu." Trư Trư Hiệp nói: "Diệp Hàng đang làm nhiệm vụ gì mà mấy ngày rồi?"
"Không có nhiệm vụ gì cần làm mấy ngày cả. Chắc là thất bại rồi làm lại, làm lại rồi lại thất bại, rồi lại làm lại." Hứa Khai nói: "Ngươi không thấy cấp bậc của hắn từ cấp năm mươi tư rớt xuống cấp năm mươi ba sao?"
"Thật sao!" Trư Trư Hiệp kiểm tra rồi cười nói: "Quả nhiên là bạn thân có khác. Không có chuyện gì cũng để ý trạng thái công hội của người ta."
"Ngươi cứ chuyên tâm cọ kinh nghiệm của ngươi đi, ăn vặt đi."
...
Diệp Hàng rốt cục cũng từ khu vực bí ẩn đi ra, đối mặt với sự nghi vấn của Trư Trư Hiệp, Diệp Hàng vẫn một chữ cũng không nói. Rất nhanh, đã đến cuối tuần thứ Sáu. Vì Ánh Nguyệt Kỵ Sĩ Đoàn đều là tuyển thủ hạt giống nên thứ Sáu không có việc của bọn họ. Chiều thứ Sáu, tập đoàn Đại Giang ủy thác Nhạc Nguyệt mang một tin tức đến cho mọi người. Thứ Sáu là sinh nhật của Trương Đại Giang, ông mời Diệp Hàng, Hứa Khai và Trư Trư Hiệp cùng đến Trương gia dùng bữa.
Diệp Hàng một trăm phần trăm không muốn đi. Nhưng trốn tránh không gặp cũng không phải phong cách làm việc của hắn. Hơn nữa, Trương Đại Giang là ông nội của hắn, là cháu trai thì nên tham gia yến hội. Nhưng bữa tiệc này không phải bữa tiệc dễ chịu. Hắn lo lắng nhất chính l��, lỡ đâu Nhạc Nguyệt lỡ "Ọe" một tiếng trong yến hội, thì mình sẽ rơi vào tình cảnh khó xử nhất.
Nghĩ đến đây, Diệp Hàng gọi điện cho Trư Trư Hiệp: "Có rảnh không?"
"Có!" Trư Trư Hiệp trả lời.
"Giúp ta chọn một chiếc nhẫn được không? Luôn chuẩn bị sẵn sàng!"
"Được thôi!" Trư Trư Hiệp cúp máy, quay lại trêu chọc Hứa Khai đang khổ sở cày vong linh: "Cái đó... Liệp Miêu nhờ ta đi mua nhẫn với hắn."
"Ngươi là bạn thân của Nhạc Nguyệt mà." Hứa Khai nói: "Đi thôi! Ta cũng muốn thoát game đi tắm rửa, tiện thể mua một món quà sinh nhật mừng thọ Trương Đại Giang."
Phủ đệ của Trương gia rất rộng lớn, Trương Đại Giang là một lão nhân khá truyền thống. Ông không phản đối con cháu sống chung nhà với mình. Nếu có chí khí, con trai dọn ra ngoài ông cũng sẽ ủng hộ. Trên thực tế, không có người con nào dọn ra ngoài ở. Mọi người đều muốn con cháu mình tiếp xúc nhiều với Trương Đại Giang. Ngay cả khi Trương Đông trở về thì suy nghĩ này vẫn như cũ. Nhưng ngay hôm qua, Trương gia bùng nổ một tin tức lớn, Trương Đông thậm chí có một người con trai. Điều này đại biểu điều gì? Điều này đại biểu tập đoàn Đại Giang đã có một chuỗi người kế nghiệp hoàn chỉnh, không còn chuyện gì liên quan đến bọn họ nữa.
Điều này khiến các con cháu đời thứ hai, đời thứ ba của Trương gia suy sụp tinh thần. Ai nấy đều đang suy đoán con trai của Trương Đông là ai. Bọn họ thông qua đủ loại con đường để khéo léo dò hỏi thân phận của người này. Trương Đại Giang phiền không chịu nổi, thậm chí thay cả bác sĩ riêng của mình. Đồng thời trong lòng Trương Đại Giang cũng đã cười thầm, nếu như những người này biết cháu trai mình sở hữu tài sản vượt xa mình, không biết sẽ nghĩ thế nào. Trương Đại Giang chỉ muốn cùng cháu mình ăn bữa cơm đoàn viên, ông biết mình không thể đền bù được gì cho Diệp Hàng, người chẳng thiếu thốn thứ gì, nên cùng nhau ăn một bữa cơm là tấm lòng đã đến. Ông không có ý định thâm giao.
Tuy nhiên, việc này cũng cho Trương Đại Giang một cơ hội. Hiện tại đã biết rõ Diệp Hàng không thể nào phục vụ cho tập đoàn Đại Giang. Đã như vậy, việc tìm kiếm một phụ tá cho Trương Đông trở nên cực kỳ quan trọng. Người có đủ năng lực như vậy không nghi ngờ gì nữa là lựa chọn hàng đầu cho thế hệ kế nghiệp thứ ba của tập đoàn Đại Giang. Trương Đông cũng hoàn toàn đồng ý tìm kiếm một người có thể gánh vác trách nhiệm trong số con cháu đời mình. Bọn họ đều rõ ràng, không ai có thể khuyên bảo Diệp Hàng thay đổi quỹ đạo cuộc sống của mình.
Trừ phi Diệp Hàng và Nhạc Nguyệt thành vợ chồng.
Khả năng này ba người đều chưa từng thảo luận, nhưng cả ba đều đã từng nghĩ tới. Đây có thể nói là một cục diện vẹn toàn, tất cả đều vui vẻ. Mối quan hệ giữa Lý Đại Hải và Trương gia sẽ càng bền chặt. Diệp Hàng có khả năng ở lại Trung Quốc. Với tiêu chuẩn của Diệp Hàng, cả ba người đều tin tưởng rằng tập đoàn Đại Giang trong hai mươi năm tới sẽ trở thành một trong 500 doanh nghiệp mạnh nhất thế giới.
Như đã nói ở trên, Trương Đại Giang là một người khá truyền thống. Ông chiêu đãi khách không dùng kiểu bàn tiệc Tây mà là mở bốn bàn mười người. Ánh Nguyệt Điều Tra Xã và Trư Trư Hiệp đều được sắp xếp ở bàn chính. Ngồi cùng bàn, ngoài Trương Đại Giang, Lý Đại Hải và Trương Đông ra, còn có Trương Đại Giang khá coi trọng Trương Đông Lưu và Trương Mộ Lam, hai người cháu đời thứ ba.
Nhưng khi ngồi xuống bàn ăn, Trương Đại Giang thở dài. Hai người này, từ cử chỉ phong thái, đều không thể nào sánh bằng Diệp Hàng. Trương Mộ Lam đoan trang, nhưng lại có vẻ nghiêm túc. Trương Đông Lưu thì có chút lười nhác và không yên lòng. Nhìn Diệp Hàng, trước tiên nhường hai vị trưởng bối ngồi vào chỗ, sau đó giúp Nhạc Nguyệt kéo ghế, sau khi ngồi xuống còn gật đầu ra hiệu với mình.
Cháu trai này càng nhìn càng thuận mắt, hai bên trao đổi vài câu, Trương Đại Giang cảm giác trong số những người đang ngồi, người có thể ngang tài với Diệp Hàng có lẽ chỉ có một mình Hứa Khai. Nhưng Hứa Khai đêm nay lại có vẻ hơi câu nệ. Lúc giúp Trương Đông rót rượu, ống tay áo còn không cẩn thận dính vào nước sốt. Tuy xử lý rất khéo léo, nhưng so với Diệp Hàng, về mặt đối nhân xử thế thì có vẻ chưa đủ tinh tế bằng.
Trương Đại Giang buột miệng hỏi: "Hai vị tài tuấn của Điều Tra Xã khiến ta rất đố kỵ đó. Không biết hai vị tương lai có dự định gì không?"
Hứa Khai trả lời trước: "Ta có thể sẽ đi nhậm chức tại một tập đoàn công ty ở nước ngoài."
Trương Đại Giang cười cười: "Tập đoàn nào chẳng là tập đoàn? Tập đoàn Đại Giang tuy nhỏ, nhưng cũng có chút tiếng tăm. Làm phú nhị đại không bằng tự mình gây dựng sự nghiệp một đời. Hứa Khai à! Trước kia Trương Đông từng thương lượng với ngươi về việc kinh doanh công việc của công ty ở địa phương khác. Nếu như không thích thành phố B, thì thành phố A cũng có rất nhiều vị trí."
Hứa Khai nâng chén: "Việc này còn phải cám ơn sự dẫn dắt của tiểu Trương tiên sinh, vô cùng cảm kích."
Trương Đông chạm chén với Hứa Khai rồi cười nói: "Ta từ trước đến nay không xem mình là người già. Tất cả mọi người là người trẻ tuổi. Làm gì có dẫn dắt gì. Minh châu đến đâu cũng sẽ tỏa sáng. Diệp Hàng, ngươi thì sao? Có dự định gì không?" Nói xong, ông nâng cốc uống cạn, khóe mắt liếc nhìn Diệp Hàng.
Diệp Hàng trả lời: "Ta tạm thời vẫn chưa có kế hoạch cụ thể, có thể sẽ ở lại cho đến khi Ánh Nguyệt Điều Tra Xã đóng cửa."
"..." Nhạc Nguyệt trừng mắt nhìn Diệp Hàng.
Diệp Hàng vội nói: "Ta sai rồi, đáng lẽ nên nói là sẽ tiếp tục công việc này. Thành thật xin lỗi, thành thật xin lỗi. Đại Trương tiên sinh, ta chúc ông phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn."
"Hay lắm!" Trương Đại Giang nâng chén: "Người Mỹ như ngươi mà dùng tục ngữ Trung Quốc còn trôi chảy hơn cả ta."
Lý Đại Hải hỏi: "Diệp Hàng, có tính toán ở lại Trung Quốc không? Công ty của ta đang rất thiếu người giúp đỡ. Ngươi là nhân viên của Nhạc Thiếu, cũng có thể giúp đỡ ta chứ?"
Câu hỏi này tựa hồ là buột miệng, nhưng lại là một vấn đề cực kỳ quan trọng. Hứa Khai cười như không cười, như thường lệ bị Trư Trư Hiệp giẫm vào mu bàn chân. Hắn chính là kiểu người thích xem náo nhiệt, không sợ chuyện lớn. Nhưng vượt quá dự kiến của Hứa Khai, Diệp Hàng buột miệng trả lời ngay, rõ ràng là đã suy nghĩ kỹ càng: "Lý tiên sinh, nếu như Nhạc Nguyệt tiểu thư kh��ng chê, ta tự nhiên sẽ cống hiến một phần sức lực nhỏ bé."
Tất cả những người đang ngồi đều ngớ người ra, câu trả lời này tựa hồ hàm ý Diệp Hàng hy vọng có thể ở lại, nhưng điều kiện tiên quyết là Nhạc Nguyệt phải đồng ý. Tuy nhiên ra ngoài ý định, nhưng không ngăn được Hứa Khai đứng ngoài cuộc quan sát. Hứa Khai một tay ôm trán che mặt, cúi đầu cười. Người đầu tiên tỉnh táo lại là Trương Đại Giang, ông lớn tiếng nói: "Tốt! Rất tốt. Diệp Hàng, cùng ta uống một chén."
Lúc này Trương Đại Hải rối rắm rồi, bởi vì Nhạc Nguyệt ném cho ông một vẻ mặt nghi hoặc và bất mãn. Trên thế giới, người duy nhất Trương Đại Hải không dám miễn cưỡng chính là Nhạc Nguyệt. Nhìn vẻ mặt này của Nhạc Nguyệt, tựa hồ Nhạc Nguyệt cũng không đồng ý ông đặt câu hỏi như vậy.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.