(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 554: Khó xử
Nhạc Nguyệt nghe hai người tranh cãi ồn ào nhưng không lên tiếng ngăn cản. Người khác nhìn nàng bề ngoài bình thường, mọi việc đều ổn thỏa, nhưng lại không biết trong đầu nàng đang rối như tơ vò. Sự điên cuồng của đêm đó và thực tế sắp phải gặp cha mẹ Cao Suất khiến nàng cảm thấy vô cùng áp lực. Cuộc đấu tranh này rất có thể sẽ kéo dài thật lâu.
Nhờ sự giúp đỡ của Hải Nhận, việc mẹ Trư Trư Hiệp di cư sang Anh không còn là vấn đề lớn. Dù Anh không phải quốc gia nhập cư, nhưng vẫn có chính sách riêng. Hải Nhận đã chính thức sống cùng nhân tình bên ngoài và dự định kết hôn trong một hai tháng tới. Căn biệt thự hoàn toàn để lại cho Trư Trư Hiệp. Nàng từ chối nhận những tài sản mà Hải Nhận muốn tặng cho mình. Nàng nói với Hải Nhận: "Dù cha có làm chuyện sai trái tày trời, thì cha vẫn là cha của con." Hải Nhận tỏ vẻ rất vui mừng.
Ai cũng có điều mong muốn, vậy Chuyên Ly đang nghĩ gì? Đó là một vấn đề nan giải. Kể cả Hứa Khai cũng không ai biết Chuyên Ly đang suy tính điều gì. Chuyên Ly ít lời như Dạ Nguyệt Chi Tuyết, nhưng lại kín đáo hơn nhiều. Dạ Nguyệt Chi Tuyết sẽ nói chuyện phiếm riêng với người trong gia tộc Dạ Nguyệt, có tâm sự cũng sẽ thổ lộ cùng Hứa Khai. Còn Chuyên Ly thì dường như chẳng có lấy một người bạn.
Trư Trư Hiệp, Nhạc Nguyệt, Chuyên Ly đã đến Gia Viên Sa Ngã, trở thành những người tuyên truyền miễn phí cho nhiệm vụ của thành thị Dạ Tịch. Ở đây cao thủ tụ tập rất đông, lại còn có vô số cao thủ không ngừng đổ về Gia Viên Sa Ngã. Có người đã giành được quyền truyền tống, có người vẫn đang cố gắng, có người vừa mới tới. Nhưng tất cả đều khao khát nhiệm vụ mà ba vị phu nhân mô tả. Đây là thành thị Lãnh Chúa Hoang Vu đầu tiên mà người chơi có thể định cư. Giết chết mười đối thủ là có thể mở ra Truyền Tống Trận. Một khi Truyền Tống Trận được mở, có thể càn quét Thành Vong Linh, cũng có thể càn quét Binh sĩ Dạ Tịch. Khi phòng tuyến vững chắc, đánh bại Dạ Tịch, sẽ có thể đối mặt với Vùng Đất Thần Phạt Tối Hậu.
Cùng với sự gia tăng số lượng người chơi, tình hình phạm tội ở Gia Viên Sa Ngã cũng tăng vọt theo đường thẳng. Nhưng dù người chơi có náo loạn thế nào, vẫn cần khoảng hai mươi giờ nữa mới có thể xác nhận nhiệm vụ vào thành. Sau khi vào thành còn phải vượt qua ao cá mập, thành vong linh. Lại còn phải vượt qua khảo nghiệm của ảo cảnh. Không phải ai cũng đủ tư cách nhận nhiệm vụ như vậy.
Diệp Hàng và Hứa Khai vẫn đang chiến đấu tại thành thị Dạ Tịch. Hai người đã cày đủ mười người để mở Truyền Tống Trận. Đúng lúc này, những binh sĩ Dạ Tịch vốn quanh quẩn trong quán bar uống rượu bắt đầu tham gia tuần tra. Số binh lính tuần tra trong thành đã tăng gấp đôi. Điều này khiến hai người khó lòng ra tay. Vốn dĩ cả hai đều nghĩ việc cày trang bị, thậm chí cày thủy tinh cũng chỉ là chuyện một hai ngày, nhưng nhìn tình hình hiện tại, nơi đây không nên ở lâu.
Hai người không hề liên hệ, nhưng lại cùng lúc lấy ra Cuộn Giấy Hồi Thành. Sau khi niệm chú đã trở về thành chính của nhân loại. Đồng thời xuất hiện tại điểm truyền tống. Hai người nhìn nhau sững sờ rồi phá ra cười ha hả. Hứa Khai giơ ngón cái lên, ý bảo mình sẽ đi về phía này, còn Diệp Hàng thì giơ ngón trỏ chỉ ra hiệu mình sẽ đi về phía kia. Hai người không trao đổi thêm gì liền rời khỏi khu truyền tống.
Đúng lúc này, Heo đồng đội xin gia nhập đội. Diệp Hàng đồng ý xong thì hỏi: "Thế nào rồi?"
Heo đồng đội đáp: "Chủ sở hữu tài khoản cuối cùng của số tiền Euro mà Hứa Khai rửa tiền là một người đã chết."
"Là cô bé đã chết ở Nam Phi kia sao?" Diệp Hàng hỏi, dường như đã sớm có linh cảm.
"Vâng!" Heo đồng đội nói: "Nàng không có người thân trực hệ, người chú duy nhất của nàng cũng đã qua đời vài năm trước đó. Nghi ngờ Hứa Khai đã dùng danh nghĩa của nàng để rửa tiền."
"Chủ tài khoản là ai không phải vấn đề. Quan trọng nhất là trước và sau khi công thức dược phẩm bị đánh cắp có một khoản tài chính lớn được rót vào hay không. Sau đó sẽ điều tra rõ ràng nguồn gốc số tiền. Một khi xác định nguồn gốc số tiền có liên quan đến công ty dược phẩm sản xuất loại thuốc mới đó, thì đủ căn cứ để lập án chống lại Hứa Khai. Sau đó thông qua thủ đoạn của chính phủ Mỹ, buộc công ty này phải giao nộp tình hình thực tế. Ít nhất có thể khiến Hứa Khai phải ngồi tù hai mươi năm. Hứa Khai có lẽ không ngờ rằng, cái quốc gia mà hắn muốn đến lại đúng lúc có hiệp ước dẫn độ với Mỹ."
Heo đồng đội do dự hỏi: "Diệp tiên sinh, ngài thực sự định để Hứa Khai ngồi tù sao? Ngài vẫn luôn nói bên cạnh mình thiếu một trợ thủ như Hứa Khai mà."
Diệp Hàng cười nói: "Cứ để hắn ngồi tù trước đã. Sau đó ta sẽ giúp hắn vượt ngục, khiến hắn trở thành kẻ không thể sống dưới ánh sáng. Hoặc là hắn chọn ta che chở hắn, hoặc là hắn sẽ phải sống chui sống nhủi, trở thành tội phạm quốc tế bị truy nã gắt gao."
Heo đồng đội cười khẽ, chuyện "vượt ngục" kiểu này hắn đã hiểu rõ. Diệp Hàng từng có kinh nghiệm. Thông qua thủ đoạn phi pháp, chuyển mục tiêu từ nhà tù này sang nhà tù khác. Sau đó trên đường đi, vứt bỏ mục tiêu giữa chừng, khiến mục tiêu bị "vượt ngục" một cách bất đắc dĩ. Nói cách khác, đó là cưỡng chế cướp ngục trong khi đối phương không hề hay biết tình hình. Đối với tội phạm bạo lực có lẽ rất khó thực hiện. Nhưng với loại tội phạm trí thức như Hứa Khai thì lại rất đơn giản. Ở Mỹ, môi trường nhà tù dành cho tội phạm bạo lực và tội phạm trí thức hoàn toàn không giống nhau.
Heo đồng đội hỏi: "Nếu đã là một kế hoạch vẹn toàn, vậy lý do Diệp tiên sinh đến Trung Quốc là để chiêu mộ Hứa Khai. Tại sao còn muốn tôi liên hệ với Tình Yêu Biển? Diệp tiên sinh có phải vẫn còn hứng thú với vật ủy thác không?"
"Không có hứng thú. Vật ủy thác chẳng qua chỉ là một công cụ để đánh bại Hứa Khai mà thôi," Diệp Hàng nói, "Đừng đánh giá thấp Hứa Khai, nếu hắn bây giờ nhập quốc tịch nước nào đó, ta cũng sẽ không bận tâm đến Tình Yêu Biển nữa. Nhưng hiện t���i hắn vẫn là người Trung Quốc. Dân số 1,3 tỷ người. Với bản lĩnh của hắn, nếu có vấn đề xảy ra, hắn có thể lập tức lẩn trốn, chúng ta ai cũng không có cách nào. Loại vụ án phát sinh ở Mỹ này, cảnh sát Trung Quốc không có hứng thú rầm rộ bắt bớ. Vì vậy đến lúc đó vẫn phải dựa vào sức mạnh của Tình Yêu Biển."
Heo đồng đội khen ngợi: "Diệp tiên sinh quả thực tính toán không sơ hở."
Diệp Hàng cười ha hả: "Là Hứa Khai đã dạy ta phải chú ý từng chi tiết nhỏ. Khi thích hợp ngươi có thể liên hệ với nam trợ lý của Hứa Khai. Chỉ cần đưa đủ tiền cho hắn, hắn sẽ không có vấn đề gì. Ngoài ra, ngươi chỉ cần liên hệ với Tình Yêu Điểu, không cần thiết phải gặp mặt Tình Yêu Biển."
"Minh bạch!" Heo đồng đội cười nói: "Tôi tin lão già đó rất sẵn lòng bắt Hứa Khai."
"Gần đây ta kính già yêu trẻ, rất thích giúp người khác hoàn thành tâm nguyện."
...
Hai mươi giờ này quả là gian nan. Hứa Khai và Diệp Hàng đã có Truyền Tống Trận, nhưng tác dụng không lớn. Những người khác lại đang cố gắng hoàn thành nhiệm vụ. Nhiệm vụ chỉ giới hạn 50 người, nhưng đã có hơn sáu mươi người tiến vào Gia Viên Sa Ngã, đến lúc đó chắc chắn lại sẽ có một trận huyết chiến.
Rảnh rỗi không có việc gì làm, Trư Trư Hiệp và Hứa Khai đã đến hỏi thăm Diệp Hàng vẫn còn nằm trên giường bệnh. Hôm nay Diệp Hàng đã có thể xuống giường đi lại vài vòng. Mặc dù không rèn luyện thân thể, nhưng tuổi trẻ chính là vốn quý, hơn nữa có Hải Nhận chào hỏi, tốc độ hồi phục của Diệp Hàng vẫn khá nhanh. Diệp Hàng trò chuyện vài câu rồi lấy cớ muốn ăn thứ gì đó để đuổi Trư Trư Hiệp đi.
Diệp Hàng rất thành khẩn hỏi: "Chuột, tình hình đại khái ngươi cũng biết rồi. Nhạc Nguyệt, có thái độ thế nào?"
"Xét về mối quan hệ. Ta cho rằng mối quan hệ của ta với Nhạc Nguyệt khá tốt," Hứa Khai nói, "Dựa trên lập trường này, ta cho rằng Cao Suất thích hợp với Nhạc Nguyệt hơn ngươi. Cho nên ta cảm thấy, ngươi đừng nên quay lại Ánh Trăng Điều Tra Xã làm việc nữa."
Diệp Hàng nhíu mày: "Ta có điểm nào không bằng Cao Suất?"
"Là tinh thần trách nhiệm và cảm giác an toàn. Ng��ơi có nguyện ý vì Nhạc Nguyệt mà từ bỏ danh tiếng, chấm dứt mọi hành vi phi pháp, sống một cuộc sống gia đình yên ổn với nàng không?" Hứa Khai nói: "Đừng tưởng cứ gánh vác trách nhiệm là đàn ông, là quý ông. Ngươi nên biết, mình có xứng đáng gánh vác trách nhiệm đó hay không. Ta đồng ý, trong tình hình hiện tại, với thủ đoạn của ngươi, Nhạc Nguyệt sẽ xiêu lòng trước ngươi. Nhưng ngươi có thể cho Nhạc Nguyệt cái gì? Tiền sao? Số tiền tiết kiệm của Nhạc Nguyệt cả đời này chắc chắn không tiêu hết rồi. Tình cảm ư? Ngươi là kẻ ba lần kết hôn mà nói chuyện tình cảm sao? Đừng trách ta quá thẳng thắn, ngươi tốt nhất nên tự suy nghĩ lại mình là loại người gì đi."
Diệp Hàng ngạc nhiên hỏi: "Có phải có chuyện gì ta không biết không?"
Hứa Khai gật đầu: "Lý Đại Hải đã chuẩn bị đón tiếp cha mẹ Cao Suất đến thành phố A làm khách, đây là lần đầu tiên hai bên gia đình gặp mặt một cách khá trang trọng."
"..." Diệp Hàng nghe lời này không hề thấy nhẹ nhõm chút nào, ngược lại một luồng khí tức xông lên ngực, nghẹn ứ khó ch���u. Diệp Hàng hừ lạnh một tiếng: "Ta có thể yêu đương với một người ưu tú như vậy, chẳng lẽ không phải phúc khí sao?"
"Người ta có buông tha ngươi đâu mà Diệp Hàng," Hứa Khai nói, "Địa vị của ngươi trong suy nghĩ của người ta chỉ là chừng này thôi." Hứa Khai giơ ngón tay út ra.
"Ngươi đang dùng kế khích tướng?" Diệp Hàng hỏi một cách ngờ vực: "Có ý đồ gì?"
"Ngươi mới là kẻ khích tướng, cả nhà ngươi đều khích tướng!" Hứa Khai cười lạnh.
"Ta không nghe ngươi nói nữa," Diệp Hàng nói, "Ta sẽ chịu trách nhiệm cho lời nói và hành động của mình, nếu Nhạc Nguyệt yêu cầu, ta sẽ cưới nàng."
"Cũng phải, mấy người Mỹ các ngươi đều quen tùy tiện. Ngươi với người vợ thứ hai trước kia chưa được một năm đúng không?" Hứa Khai nói, "Kết hôn đối với ngươi mà nói là chuyện cơm bữa, nhưng đối với Nhạc Nguyệt lại là đại sự. Ngươi nghĩ ai cũng nát như hai người vợ trước của ngươi sao?"
"Trong lòng ta biết rõ ta đang làm gì," Diệp Hàng đáp.
"Hai người nói gì đó mà ồn ào thế?" Trư Trư Hiệp quay lại.
Hứa Khai cười nói: "Diệp Hàng đang nói rằng hắn đang suy nghĩ có nên quay lại Ánh Trăng Điều Tra Xã làm việc hay không."
"Ừm..." Trư Trư Hiệp sững sờ, sau đó nói với Diệp Hàng: "Ta thấy không nên vội vàng như vậy, cứ đợi thêm một thời gian nữa đi." Lập trường của nàng nhất trí với Hứa Khai. Trước hết cứ để Cao Suất và Nhạc Nguyệt xong xuôi chuyện của họ, sau đó lại để Nhạc Nguyệt tự lựa chọn. Nàng lo lắng Nhạc Nguyệt vì trinh tiết hay những lý do tương tự mà đưa ra quyết định khiến bản thân phải hối hận. Mặc dù nàng cảm thấy Diệp Hàng ưu tú hơn Cao Suất rất nhiều.
Trư Trư Hiệp thật không ngờ, lời nói của mình lại gây tổn thương nghiêm trọng cho Diệp Hàng. Thậm chí có thể nói là trọng thương! Diệp Hàng, người luôn mang trong lòng sự tự mãn mạnh mẽ, từ trước đến nay chỉ có bị người khác ghen ghét chứ chưa bao giờ bị ghét bỏ. Hứa Khai có thể có mục đích, nhưng khi những lời tương tự phát ra từ miệng Trư Trư Hiệp, gần như đã phá vỡ nhận thức của Diệp Hàng về chính mình. Diệp Hàng vùi đầu vào gối, phất tay: "Ta mệt rồi, muốn nghỉ ngơi."
Trư Trư Hiệp nhìn Hứa Khai, Hứa Khai đứng dậy nói: "Vậy ngươi nghỉ ngơi thật tốt."
Hai người đi ra ngoài, Trư Trư Hiệp thấp giọng nói: "Nói như vậy được không?"
"Được chứ!" Hứa Khai cười ranh mãnh: "Diệp Hàng sẽ toàn tâm toàn ý dấn thân vào cuộc chiến tranh giành Nhạc Nguyệt. Nhạc Nguyệt chẳng phải vẫn luôn chưa từng yêu đương sao? Bây giờ cứ để nàng tận hưởng niềm vui khi được hai người đàn ông ưu tú theo đuổi đi."
Trư Trư Hiệp cười rồi thôi, sau đó nói: "Hứa Khai à, Diệp Hàng không phải người xấu. Nếu ngươi có thể, đừng làm khó hắn."
Hứa Khai kỳ lạ hỏi: "Tại sao ngươi không khuyên hắn đừng làm khó ta?"
Trư Trư Hiệp nói: "Ta vẫn luôn có cảm giác này, hôm nay lại càng nhìn rõ. Diệp Hàng không phải đối thủ của ngươi. Ta thậm chí còn nghi ngờ thân thế của Diệp Hàng..."
Hứa Khai kinh ngạc hỏi: "Diệp Hàng có thân thế gì?"
Trư Trư Hiệp sững sờ, nàng thật sự không hiểu Hứa Khai là giả ngu hay thật sự không biết. Thôi, đấu trí với người này thật sự quá mệt mỏi. Trư Trư Hiệp chuyển chủ đề nói: "Tối nay giúp ta hoàn thành nhiệm vụ Truyền Tống Trận đi."
"Không vấn đề!" Hứa Khai đáp xong, nhìn đồng hồ: "Ta mời ngươi ăn cơm, gọi điện thoại bảo Nhạc Nguyệt ra đi."
"Được!" Trư Trư Hiệp gật đầu.
Mọi bản quyền dịch thuật cho chương này đều được bảo hộ tại truyen.free.