“Ta muốn giết hắn! Ta muốn giết hắn! Treo cổ hắn đi! Thiêu chết hắn đi! Không! Hãy trói hắn lại, ta muốn xé xác hắn thành muôn mảnh! Ta muốn treo thi thể hắn lên cổng thành để quạ khoét mắt hắn!”

Hai mắt Nước Phất Laith đỏ ngầu, cơ bắp trên mặt co giật, gầm gừ giận dữ với A Đức Lý Khắc và L�� Ngươi trong lều. Khuôn mặt tuấn tú của vị tước sĩ đại nhân này méo mó đáng sợ, đôi mắt trợn trừng, thở hổn hển, cơ bắp hai bên má nổi lên, hai nắm đấm siết chặt, trên cổ tay hắn còn hằn rõ những vết đỏ do dây thừng gân trâu để lại. Hắn bồn chồn như một con chó điên, đi đi lại lại trong lều.

“Tên khốn kiếp đó! Kẻ hạ tiện thô bỉ! Tên vô lại muốn mưu hại ta! Ta muốn giết hắn! Ta muốn hắn phải chết!!”

Thấy sắc mặt A Đức Lý Khắc càng lúc càng thiếu kiên nhẫn, vết sẹo trên mặt ông ta giật giật, Lỗ Ngươi đứng cạnh thầm kêu không ổn. Nếu tên tiểu bạch kiểm này cứ tiếp tục gào thét như vậy, e rằng vị tướng quân ngang ngược kia sẽ rút kiếm chém hắn ngay tại chỗ.

Gã béo vội vàng tiến tới ôm lấy Nước Phất Laith đang giận dữ đi đi lại lại, lớn tiếng cười nói: “Tước sĩ, Tước sĩ Nước Phất Laith, xin bớt giận. Ta thấy chuyện này vẫn nên tìm hiểu rõ ràng rồi hãy nói…”

“Còn có gì không rõ chứ!” Nước Phất Laith rít lên, giọng the thé như một thiếu nữ bị kinh hãi: “Tên khốn nạn đó! Hắn lại dám trói ta nhốt vào nhà kho! Hắn lại dám đẩy ta một mình ra chiến trường! Hắn đang mưu sát! Hắn muốn giết chết ta!!”

A Đức Lý Khắc hừ lạnh một tiếng, đứng thẳng dậy, tay đặt lên chuôi kiếm bên hông. Động tác này lập tức khiến Nước Phất Laith càng thêm hoảng sợ. Hắn vội vàng lùi lại vài bước, chỉ vào A Đức Lý Khắc la lên: “Ngươi! Ngươi muốn làm gì! A Đức Lý Khắc, đừng quên thân phận của ngươi! Ngươi là quân nhân của đế quốc... Ta, ta là đặc sứ giám sát! Ngươi, người của ngươi dám cả gan đối với ta…”

A Đức Lý Khắc cố nén cơn xúc động muốn chém một kiếm, không thèm nhìn tên tiểu bạch kiểm đó, bước ra khỏi lều.

Lỗ Ngươi tiến đến vỗ vai Nước Phất Laith đang đầy sợ hãi. Nước Phất Laith lập tức run lên bần bật, nhưng khi thấy nụ cười trên mặt Lỗ Ngươi, hắn dường như lập tức lấy lại tinh thần: “Tướng quân Lỗ Ngươi, ngài hãy làm chứng cho ta! Những tên thuộc Binh đoàn thứ Mười Ba này, bọn chúng đều muốn đâm sau lưng ta! Những kẻ hạ đẳng, đám vô lại này muốn mưu sát ta!!”

Nụ cười tủm tỉm trên mặt Lỗ Ngươi khiến Nước Phất Laith vơi đi không ít phiền muộn.

“Ừm… Tôn kính đại nhân Nước Phất Laith. Ta đề nghị ngài trước hết đừng la lối om sòm như vậy. Dù sao chúng ta vẫn đang ở trong doanh trại của Binh đoàn thứ Mười Ba.” Lỗ Ngươi dường như rất thiện ý nhắc nhở. Ngay lập tức, hắn hạ thấp giọng nói: “Ngài xem. Mặc dù ngài đã nhận được một vài sự đối xử không cung kính – ôi. Xin đừng vội trừng mắt. Được rồi. Ta thừa nhận sự đối xử này đối với bất kỳ quý tộc nào cũng là một sự sỉ nhục cực kỳ mất mặt. Tuy nhiên… bất cứ chuyện gì cũng luôn có một mặt tốt. Ngài nói xem?”

“Tốt. Một mặt tốt ư?!” Nước Phất Laith giận dữ: “Tướng quân Lỗ Ngươi cũng đang trêu chọc ta sao!”

“Đương nhiên không phải.”

Lỗ Ngươi lắc đầu nguầy nguậy. Ngay lập tức, hắn cười nói: “Theo ta được biết. Ngài đích thân ra chiến trường. Một mình đối mặt với Hắc Tư Đình của Odin…”

“Ta là bị trói đi!” Nước Phất Laith vừa nhớ lại cảnh tượng ngày hôm qua, hai chân đã run lẩy bẩy. Chuyện hắn tiểu tiện không kiểm so��t ngay tại chỗ lại càng khiến lòng hắn xấu hổ và phẫn uất khôn nguôi. Hắn thất lễ hét lên: “Tên khốn đó muốn hại chết ta!”

“Đợi chút, đừng vội…” Gã béo với tính tình tốt lành cười nói: “Ta hiểu nỗi phẫn nộ của ngài khi bị trói ra chiến trường, tuy nhiên… Ngài thử nghĩ mà xem, người khác đâu có biết ngài bị trói ra đâu! Hơn nữa… Dù nói thế nào thì sự thật trước mắt là: trên chiến trường, tước sĩ đại nhân Nước Phất Laith đã đối mặt quyết chiến với Hắc Tư Đình của Odin, và Hắc Tư Đình đã bị thương bỏ chạy…”

“Cái tên đó không phải ta…” Giọng Nước Phất Laith nhỏ đi rất nhiều.

“Và người khác cũng không biết, đặc biệt là người Odin thì lại càng không biết.” Gã béo nhếch mép, cười rất xảo quyệt: “Ngài xem, một mình đối đầu với Hắc Tư Đình trên chiến trường chẳng phải là một vinh quang không thể nào lớn hơn sao! Hơn nữa, mục đích lần này Hoàng Trừ điện hạ phái ngài ra tiền tuyến chẳng phải là…”

Hắn nhìn Nước Phất Laith, ép giọng xuống cực thấp: “Cho nên… Kẻ đối đầu với Hắc Tư Đình kia! Chính là Nước Phất Laith! Mà ngài… Chính là Nước Phất Laith. Lời nói này, cả nghìn vạn binh lính đều đã tai nghe mắt thấy đấy.”

Nước Phất Laith động lòng.

“Cho nên, tên đó tạm thời không thể giết được đâu.” Lỗ Ngươi cười cười: “Ít nhất, phải đợi khi công lao này thật sự thuộc về ngài. Trước đó, hắn vẫn còn là một nhân chứng. Hơn nữa… Hắn chỉ là một tiểu binh mà thôi, đợi đại cục đã định rồi, muốn chỉnh đốn hắn thế nào mà chẳng được, sợ gì hắn chạy thoát chứ?”

Khi Lỗ Ngươi đi đến chỗ mái che lều, A Đức Lý Khắc đang ở bên ngoài dặn dò vài phó tướng kết thúc một số công việc. Thấy gã béo đi tới, A Đức Lý Khắc cười lạnh một tiếng: “Đã lừa được tên tiểu tử đó rồi chứ?”

“Hừ, hắn đúng là một đứa trẻ, một đứa trẻ bị chiều hư mà thôi.” Gã béo bĩu môi: “Tuy nhiên, đứa trẻ này lại là người bên cạnh… ừm, là người kề gối của Hoàng Trừ điện hạ đấy. Chỉ là vài câu lừa gạt, cũng chẳng tốn kém gì của chúng ta.”

A Đức Lý Khắc cười lạnh không nói gì.

Gã béo thở dài: “Ta biết ngươi kiêu hãnh lắm, những việc này cứ để ta làm. Dù sao trong mắt mọi người, ta đây chỉ là một con thỏ chạy trốn, và cái tên… à, khốn kiếp, con thỏ bán rẻ danh dự kia, cũng chẳng khác gì.”

A Đức Lý Khắc nhìn gã béo thật sâu, bỗng nhiên tiến lên vỗ mạnh vai gã, nghiêm mặt nói: “Ngươi là một quân nhân xuất sắc, Tướng quân Lỗ Ngươi.”

Ngay lập tức, hắn thở dài: “Ta phải đi xem thằng nhóc kia… Tình hình c���a thằng nhóc đó có chút không ổn.”

Lỗ Ngươi nhếch mép, hít vào một hơi lạnh, xoa xoa cái vai bị vỗ, nhìn A Đức Lý Khắc rời đi, sau lưng bỗng nhiên gọi một tiếng: “Này, A Đức Lý Khắc!”

“Gì vậy?”

“Ngươi…” Gã béo do dự một lát, bỗng nhiên đuổi theo vài bước, hạ thấp giọng nói: “Đừng tưởng ta không nhìn ra, thằng nhóc đó hắn là…”

Trong ánh mắt A Đức Lý Khắc lóe lên tia sáng sắc bén, chăm chú nhìn Lỗ Ngươi: “Ngươi cũng biết?”

Gã béo nói: “Nói nhảm, tuổi chúng ta cũng chẳng kém nhau là mấy, chuyện năm đó, tuy ta chưa từng tận mắt thấy, nhưng cũng luôn có tai, cũng đã từng nghe nói…”

“Vậy thì mời ngươi giữ bí mật!” A Đức Lý Khắc lập tức nghiêm khắc cắt ngang lời Lỗ Ngươi: “Những kẻ biết chuyện này đã chết gần hết rồi. Ta không rõ ngươi rốt cuộc biết gì, biết bao nhiêu, nhưng là… Cho dù ngươi biết bao nhiêu đi chăng nữa, xin hãy chôn chặt những chuyện nát bươn này trong bụng. Đây không phải là thỉnh cầu của ta, mà là lời khuyên của ta.”

Hạ Kém một mình ngồi ngẩn ngơ trong lều vải. Cát Ngươi Trông Mong và Catho vừa mới rời đi, thi thể Kevin đã được mai táng, còn những người bạn thân thiết của Kevin trong đội thân vệ đều đã khóc nức nở một hồi.

Nhưng riêng Hạ Kém, hắn lại chưa hề rơi một giọt nước mắt nào. Thậm chí khi Cát Ngươi Trông Mong và Catho lo lắng chạy tới thăm hắn, vẻ mặt Hạ Kém vẫn điềm tĩnh như cũ, dường như người vừa phát điên gào thét ở cổng doanh trại hôm nay căn bản không phải hắn.

Hạ Kém đã ngồi trên giường, trong tay cầm một mảnh vải bố, hết lần này đến lần khác lau chùi thanh hỏa xoa của mình. Hắn lau chùi say mê đến nỗi ngay cả A Đức Lý Khắc bước vào cũng không hề hay biết, cho đến khi A Đức Lý Khắc đứng trước mặt, Hạ Kém mới chợt ngẩng đầu.

“Ngồi đi.” A Đức Lý Khắc đặt tay lên vai Hạ Kém, nhìn băng vải quấn quanh người hắn: “Vết thương thế nào rồi?”

Hạ Kém cười hắc hắc: “Không chết được đâu.”

Nụ cười ngô nghê vẫn hiền lành và hào sảng như thường lệ, thậm chí trong ánh mắt hắn, cũng không nhìn ra chút vẻ đau khổ nào. A Đức Lý Khắc thở dài, nhìn thanh hỏa xoa trong tay Hạ Kém, thần sắc ông ta hơi đổi, lập tức nghiêng đầu, chuyển ánh mắt sang nơi khác: “Ngươi…”

“Ta không sao đâu, tướng quân.” Hạ Kém bỗng nhiên chủ động mở miệng, giọng nói nhẹ nhõm.

“Ừm?” A Đức Lý Khắc hơi bất ngờ.

“Ta thật sự không sao.” Giọng Hạ Kém rất nghiêm túc: “Đây là chiến tranh, chiến tranh thì nhất định phải có người chết. Ta hiểu đạo lý này – chỉ là lần này cái chết rơi vào Kevin, còn lần sau, có lẽ sẽ đến lượt ta. Mọi chuyện rồi sẽ xảy ra, cho nên…”

Giọng nói của hắn quả thực quá đỗi bình tĩnh, bình tĩnh đến gần như lạnh nhạt, khiến A Đức Lý Khắc nhíu chặt đôi lông mày: “Ngươi thật sự nghĩ như vậy sao?”

“Thật sự.” Vẻ mặt Hạ Kém thản nhiên: “Khi thấy Kevin chết hôm nay, lúc ấy ta cảm thấy vô cùng phẫn nộ, ta thậm chí muốn cầm vũ khí lao ra cổng doanh trại, đi giết sạch tất cả người Odin. Nhưng mà hiện tại… ta không còn phẫn nộ nữa.”

Nói đến đây, Hạ Kém thậm chí còn cười cười! Nụ cười của hắn thoải mái và vui vẻ, nhưng m���t chút lạnh nhạt bất thường trong ánh mắt lại khiến A Đức Lý Khắc nảy sinh cảnh giác.

“Nghĩa phụ của ta từng nói với ta một câu – ừm, mặc dù lão già đó cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, nhưng một vài lời của hắn thì vẫn rất có lý. Hắn nói: đối mặt với những chuyện bất lực, cứ mãi đau khổ, phẫn nộ hay hoảng loạn, đó là hành động của những kẻ yếu đuối.”

Hạ Kém thở hắt ra, dường như trút bỏ mọi uất khí trong lòng, hắn nheo mắt mỉm cười: “Cho nên, ta không phải là không phẫn nộ, cũng không phải là không đau khổ – chỉ là ta không cho phép mình như vậy thôi. Ta… lựa chọn hành động!”

“Hành động? Làm gì?” A Đức Lý Khắc có chút kỳ lạ nhìn Hạ Kém.

Hạ Kém nhíu mày, vẻ mặt hắn vô cùng nghiêm túc, khẽ đáp: “Giết người, giết người Odin. Đó chính là kế hoạch của ta, ta sẽ từng bước thực hiện – cho đến một ngày giết sạch bọn chúng mới thôi.”

“Nhưng…”

“Ta biết điều này rất khó.” Hạ Kém cười nhạo: “Ừm, còn người Odin ấy à, tuy số lượng của bọn chúng nhiều, nhưng hôm nay ta giết một ít, ngày mai giết một ít, từ từ mà giết là được, cứ giết cho đến khi ta không giết nổi nữa thì thôi… Có việc để làm, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc lãng phí thời gian vào đau khổ.”

Hôm nay giết một ít, ngày mai giết một ít, giết cho đến khi không giết nổi nữa thì thôi…

A Đức Lý Khắc hít sâu một hơi, ông ta bị sự lạnh nhạt gần như thấu tận xương tủy mà Hạ Kém thể hiện trong giọng nói làm cho chấn động!

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.