(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 66 : Trong quân quan sát đặc sứ
Để đón tiếp sự có mặt của Binh đoàn thứ sáu do tướng quân Lỗ Nhĩ chỉ huy, tướng quân A Đức Lý Khắc đích thân bước ra khỏi đại trướng để đón. Nhìn vị "Thỏ tướng quân" lừng danh nhất đế quốc, vừa được thân binh đỡ xuống ngựa, A Đức Lý Khắc cảm thấy lòng mình co rút.
Quả là gặp quỷ! Nh���ng kẻ chỉ huy tác chiến trong quân khu đều là lũ điên! Sao có thể phái một kẻ như thế đến hợp tác với Binh đoàn thứ mười ba của chúng ta? Đặt một con thỏ và một... một con sư tử cạnh nhau sao? Kẻ nghĩ ra kế hoạch này đáng bị treo cổ!
Dù sao đi nữa, sự có mặt của Binh đoàn thứ sáu cũng là quân đội bạn. A Đức Lý Khắc dù trong lòng không tình nguyện nhưng cũng không biểu lộ ra mặt.
Tướng quân Lỗ Nhĩ quả thật vô cùng nhiệt tình. Sau khi xuống ngựa, hắn chỉnh trang một chút dung nhan rồi sải bước đến ôm chầm lấy A Đức Lý Khắc. Thân hình hắn cao lớn mập mạp, cái ôm này quả thật có vài phần khí thế, liền nghe tiếng cười lớn của Lỗ Nhĩ vang lên: "Được kề vai chiến đấu cùng đội quân thép lừng danh nhất đế quốc, lần này Binh đoàn thứ sáu từ trên xuống dưới đều cảm thấy vô cùng vinh hạnh! Chúng ta dù quen biết đã lâu nhưng đây là lần đầu kề vai chiến đấu giết địch! Có Binh đoàn thứ mười ba ở đây, chắc chắn sẽ khiến quân Áo Đinh kia nghe tin đã kinh hồn bạt vía!"
Hắn không chỉ thân hình cao lớn, mà ngay cả khi nói chuyện cũng to tiếng, ngữ khí vô cùng dũng cảm. Nếu không biết thân phận của hắn, chỉ nhìn dáng vẻ này, chắc chắn sẽ nghĩ hắn là một hán tử đầy hào hùng, nhưng làm sao ngờ được đây lại là vị Thỏ tướng quân lừng danh của đế quốc?
A Đức Lý Khắc dở khóc dở cười, chỉ đành hắng giọng ho khan một tiếng, nhẹ nhàng gỡ cái ôm của Lỗ Nhĩ. Hắn dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lỗ Nhĩ, trầm thấp nói: "Tướng quân Lỗ Nhĩ, nếu lần này quân khu lệnh chúng ta liên kết thành một đạo quân, vậy ta đương nhiên sẽ tuân lệnh, chỉ là... Trên chiến trường, mong rằng Binh đoàn thứ sáu có thể hoàn thành bổn phận của một chiến hữu. Binh đoàn thứ mười ba của chúng ta đương nhiên sẽ đi cắn những miếng xương cứng nhất, chỉ mong khi chúng ta giao phó phía sau lưng cho chiến hữu, chiến hữu đừng để chúng ta thất vọng!"
Sắc mặt Lỗ Nhĩ không hề có chút xấu hổ nào — với "danh tiếng" của hắn, những lời không tín nhiệm như thế này đã nghe không biết bao nhiêu lần trong nhiều năm qua rồi, da mặt sớm đã dày hơn cả tường thành. Nghe vậy, hắn chỉ cười ha ha: "Yên tâm đi! Binh đoàn thứ sáu của chúng ta tuy không phải quân vương bài gì, nhưng tuyệt đối sẽ không ở phía sau kéo chân sau của Binh đoàn thứ mười ba!"
(Ngươi đương nhiên sẽ không kéo chân sau của chúng ta, vì có nguy hiểm là ngươi đã sớm chạy mất rồi...) Khóe mắt A Đức Lý Khắc giật giật.
Lỗ Nhĩ lập tức cười lớn ba tiếng: "Được rồi, tướng quân A Đức Lý Khắc, để ta giới thiệu một chút đặc sứ mà quân khu phái tới. Tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc, đến từ bộ ** đế quốc. Hai ngày trước, ông ta phụng mệnh đến đội quân của ta, mang theo mệnh lệnh của quân bộ từ Áo Tư Cát Lợi Á. Lần này, ông ta phụng mệnh làm quan sát viên tiền tuyến, ha ha ha ha."
Vừa nghe đến cái tên "Bang Phất Lôi Đặc" này, sắc mặt A Đức Lý Khắc vốn dĩ còn miễn cưỡng giữ được sự kiềm chế, lập tức biến đổi!
Lỗ Nhĩ vội vàng tránh sang một bên, sau thân hình vĩ đại như gấu của hắn liền lộ ra một bóng người.
Vị tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc này vẫn đứng phía sau Lỗ Nhĩ, chỉ là thân hình Lỗ Nhĩ thật sự quá đồ sộ, mãi đến lúc này tư���ng quân A Đức Lý Khắc mới nhìn thấy vị đặc sứ quan sát tiền tuyến kia.
(Thật là hoang đường! Quân bộ sao lại phái một tên khốn như thế tới đây chứ?!) Sắc mặt A Đức Lý Khắc lập tức âm trầm xuống, không hề che giấu chút nào!
Vị tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc phía sau Lỗ Nhĩ, vóc người tầm trung, dáng người thon dài, mặc một bộ giáp bạc tinh mỹ. Đó chính là bộ giáp kiểu kỵ sĩ thánh điện phục cổ đang thịnh hành nhất năm nay ở vương thành Áo Tư Cát Lợi Á. Loại giáp này có hai đặc điểm lớn nhất: Thứ nhất, đó là hoa lệ! Toàn bộ thân giáp được phủ một lớp vảy bạc, lấp lánh sáng ngời. Phần giáp ngực có hình dạng lồi lõm, trên đó điêu khắc hoa văn tinh xảo, thậm chí trên hoa văn còn điểm xuyết những hình trang trí giọt nước màu đỏ. Những chỗ nối được khâu bằng chỉ bạc và kim tuyến. Lớp lót bên trong giáp là da cáo thượng hạng, ở cổ giáp lộ ra một vòng lông cáo mềm mại, nhằm bảo vệ cổ người mặc không bị giáp trụ cứng nhắc làm tổn thương.
Miếng đệm vai và bảo vệ tay đều được mài rất mỏng, kiểu dáng hơi lật lên lại càng tỏ vẻ uy hùng phi phàm — nhưng với con mắt của một chiến sĩ chuyên nghiệp, loại vảy sắt chạm khắc hoa văn rỗng này, chỉ cần dùng kiếm sắt khẽ đâm một cái là có thể xuyên thủng.
Bởi vậy, đặc điểm thứ hai của loại áo giáp này là: yếu ớt.
Một bộ đồ như thế, thà nói là một bộ lễ phục quý tộc hoa lệ còn hơn là áo giáp.
Tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc này bản thân cũng sinh ra với vẻ anh tuấn phi phàm. Ông ta năm nay ba mươi ba tuổi, nhưng sở hữu một làn da trắng nõn, ngũ quan tinh xảo như con gái. Sắc mặt còn mang theo vẻ tái nhợt bệnh tật, đôi mắt dài nhỏ, khóe mắt hơi xếch lên, trời sinh đã mang một vẻ quyến rũ.
Hắn đứng trước mặt tướng quân A Đức Lý Khắc, tuy mặc bộ giáp hoa lệ này, nhưng ngược lại càng tôn lên vài phần khí chất âm nhu, lại còn có chút vẻ yếu ớt mảnh mai. Hắn hé miệng cười, nụ cười ẩn chứa ba phần thẹn thùng, giơ tay nhẹ nhàng che mũi, trên tay đeo găng tay lụa trắng muốt không nhiễm một hạt bụi. Điều khiến người ta lạnh sống lưng là, ngón út của hắn vậy mà vẫn hơi cong lên...
Hắn cứ thế bước đến trước mặt tướng quân A Đức Lý Khắc. Nhìn dáng đi của hắn, đâu giống như trong quân doanh, mà trái lại càng giống đang dạo chơi trong vũ hội.
Thấy một vị tước sĩ như thế, sắc mặt A Đức Lý Khắc lập tức trở nên khó coi tột độ!
Bởi vì, tướng quân Lỗ Nhĩ này tuy có "danh tiếng" chuyên bỏ chạy, nhưng ít ra hắn vẫn miễn cưỡng được coi là một quân nhân, chí ít cũng từng ra chiến trường — còn vị tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc này thì...
Được rồi, nếu nói biệt hiệu của Lỗ Nhĩ là "Thỏ", thì vị tiên sinh Bang Phất Lôi Đặc này mới chính là một con "Thỏ" thật sự!!
Vị tước sĩ xinh đẹp này ở đế đô không ai là không biết đại danh.
Ông ta năm nay ba mươi ba tuổi, sinh ra trong một gia đình quý tộc giàu có của đế quốc, chỉ tiếc không phải trưởng tử, cũng không thể kế thừa tước vị. Nhưng vì tướng mạo anh tuấn xinh đẹp phi phàm, từ thời thiếu niên đã là mỹ nam tử lừng danh nhất đế đô. Điều quan trọng nhất là, hắn có một tình nhân nổi tiếng!
Vị tình nhân này chính là Hoàng trữ Thái tử Điện hạ hiện t���i của đế quốc!!
Tương truyền, vị Hoàng trữ Điện hạ này không màng nữ sắc, chỉ yêu thích nam phong. Và tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc này, chính là người được Hoàng trữ Điện hạ sủng ái nhất! Những năm gần đây, nhờ sự sủng ái của Hoàng trữ Điện hạ, địa vị của tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc tại đế đô Áo Tư Cát Lợi Á lên như diều gặp gió, quyền thế hiển hách, ai ai cũng phải ngước nhìn. Trong giới quý tộc đế đô, ai mà chẳng biết vị tước sĩ này dựa vào việc "bán mông" mà giành được vinh hoa phú quý một đời?
Một người như thế, vậy mà lại được phái đến quân đội của mình? Rốt cuộc quân bộ muốn làm gì đây?!!
A Đức Lý Khắc hắng giọng, cùng vị tước sĩ kia nhìn nhau một cái. Hắn hừ lạnh một tiếng, miễn cưỡng nén giận gật đầu, không nói lời nào nữa, quay người đi vào đại trướng.
"Hừ." Tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc cũng bất mãn hừ một tiếng. Lỗ Nhĩ ở bên cạnh cười nói: "Tước sĩ Bang Phất Lôi Đặc, đường xá mệt nhọc, ngài cứ về trướng bồng nghỉ ngơi trước đi."
Vị mỹ nam tử này lộ vẻ bất mãn, lại che mũi, dùng giọng nói tinh tế hơi the thé nói: "Ta phụng mệnh đến đây đảm nhiệm chức quan sát sử, quân lệnh trong người, sao có thể lơ là?" Hắn nhíu mày: "Mùi ở đây thật khó chịu, chẳng lẽ trong quân doanh đều bốc mùi hôi thối tận trời như vậy sao?"
"Hừ, ngài cứ dùng trướng bồng của ta trước đi, ở đó chắc chắn rất sạch sẽ. Chờ đến lúc họp quân nghị, ta sẽ sai người đến mời ngài sau."
Lỗ Nhĩ khách khí nói thêm vài câu, rồi sai mấy người tùy tùng đưa vị đại nhân tước sĩ này xuống. Thỏ tướng quân gãi đầu, lúc này mới bước vào đại trướng.
Vừa bước vào đại trướng, liền thấy ánh mắt phẫn nộ của A Đức Lý Khắc. Lỗ Nhĩ dang hai tay, lớn tiếng nói: "Đừng trách ta, dẫn hắn đến cũng không phải quyết định của ta. Đây là quân lệnh từ cấp trên truyền xuống, ta chỉ có thể mang hắn cùng đi."
A Đức Lý Khắc ngồi đó, xoay đi xoay lại con dao găm trong tay, cười lạnh nói: "Phái một vị tước sĩ như thế đến tiền tuyến, chẳng lẽ Hoàng trữ Điện hạ không lo lắng tình nhân tâm phúc của mình sẽ chết ở tiền tuyến sao!"
Lỗ Nhĩ tự mình tìm một chỗ ngồi xuống, nhìn lướt qua vị trí thân binh đứng ngoài trướng bồng, rồi hạ thấp giọng cười ha ha: "Ta thấy kẻ kia đến đây, có hai khả năng đấy. Chưa chắc đã là chuyện xấu đâu, tướng quân A Đức Lý Khắc thân mến!"
"Cái gì?" A Đức Lý Khắc nhíu mày, nét mặt méo mó: "Phái một tên như thế đến quân đội của ta, quả là hồ đồ!"
"Khả năng thứ nhất là... có lẽ việc phái hắn đến đây không phải ý của Hoàng trữ Điện hạ, mà là ý của Bệ hạ! Những năm gần đây, Hoàng trữ Điện hạ và vị tước sĩ này đã làm ồn ào quá mức, hơn nữa sức khỏe Bệ hạ hiện giờ ngày càng sa sút, Hoàng trữ sớm muộn cũng sẽ kế vị. Nhưng bên cạnh lại có một nam sủng như vậy tồn tại, khiến Bệ hạ bất an. Ông ấy luôn lo lắng tương lai Hoàng trữ sẽ vẫn chuyên sủng vị tước sĩ này, không gần nữ sắc — dù vị tước sĩ này có anh tuấn đến mấy thì đàn ông cũng đâu thể sinh con được chứ... Ha ha ha ha! Như vậy e rằng hoàng thất sẽ không có người nối dõi! Bởi vậy, nói không chừng Bệ hạ cố ý hạ lệnh đưa vị tước sĩ này ra tiền tuyến, mong muốn hắn chết ở tiền tuyến để cắt đứt ý niệm của Hoàng trữ!"
A Đức Lý Khắc đặt dao găm trở lại, cau chặt mày.
"Còn có khả năng thứ hai... đó là cấp trên đã có được tình báo rằng nơi này của chúng ta không phải hướng tấn công chính của quân Áo Đinh, bởi vậy mới yên tâm đưa kẻ đó đến đây... Hắc hắc, nói không chừng đó là ý của Hoàng trữ Điện hạ, định đề bạt vị tước sĩ này, nên mới cho hắn thân phận quan sát sử, đến đây để tích lũy kinh nghiệm, "mạ vàng" mà thôi."
A Đức Lý Khắc hừ một tiếng, nhưng trong lòng lại nghĩ: nói không chừng là biết tài năng chạy trốn của ngươi, Lỗ Nhĩ, nên mới nhét tên ghê tởm này vào bên cạnh ngươi. Dù có nguy hiểm, có ngươi, chuyên gia chạy trốn bảo hộ, cũng có thể giữ hắn an toàn.
Hai vị tướng quân nhìn nhau một cái, trong lòng mỗi người đều mang tâm sự riêng. Lỗ Nhĩ trầm ngâm một lát, nghiêm mặt nói: "Quân đội của ta đang ở phía sau, sáng mai sẽ đến đây, gồm một khinh kỵ đoàn và hai trọng giáp kỵ đoàn. Vận tải quân nhu ta đều để ở phía sau không mang theo, cấp trên giục quá, nên ta đành chạy trước, chỉ mang theo đoàn kỵ binh trực thuộc của ta đến trước."
A Đức Lý Khắc thở dài, đứng dậy, gỡ bản đồ treo trên tường xuống, nghiêm mặt chỉ vào bản đồ nói: "Chuyện khác chưa nói vội, tiên phong quân Áo Đinh đã xuất hiện ở A Nhĩ Ba Khắc Đặc rồi. Lần trinh sát thám báo gần đây nhất, đã chạm trán với bọn chúng ở m��t nơi cách phía Bắc khoảng một trăm năm mươi dặm. Đối phương có các thám báo người săn bắn băng nguyên. Ngươi hẳn biết, những kẻ có thể điều động thám báo người săn bắn băng nguyên đều là tinh nhuệ của quân Áo Đinh."
Nói xong, hắn như cố ý, ác ý cười cười: "Hay là, lần này chúng ta sẽ gặp lại lão bằng hữu Hắc Tư Đình của ngươi đây!"
Sắc mặt Lỗ Nhĩ lập tức giật giật, liền phụng phịu lắc đầu, ngẩng đầu nói: "Dù có gặp phải Hắc Tư Đình, chúng ta cũng chỉ là liều mạng đánh một trận mà thôi! Huống hồ có ngươi, vị hùng sư của đế quốc chỉ huy Binh đoàn thứ mười ba, Hắc Tư Đình đến cũng chẳng sợ hắn!"
Hắn nói tuy êm tai, nhưng A Đức Lý Khắc lại lạnh lùng cười, lập tức nghiêm nghị nói: "Tướng quân Lỗ Nhĩ, nếu chúng ta đã hợp tác, vậy ta nói trước! Miếng xương cứng nhất Binh đoàn thứ mười ba ta sẽ một mình gánh vác! Nhưng chúng ta dù sao cũng là kỵ binh, khi hai quân hợp sức, Binh đoàn thứ sáu phải vững vàng bảo vệ trung quân! Kỵ binh của ta sẽ phụ trách đột kích vòng vây hai cánh, ngươi chỉ cần bảo vệ trung quân, không lùi một bước là được!"
Lỗ Nhĩ cười khẩy: "Xem ra quý quân đối với "danh tiếng" của ta vẫn còn chút kiêng dè nhỉ." Vị Thỏ tướng quân này đứng dậy, đi đến bên bản đồ, vuốt cằm nhìn một lát, sau đó chỉ vào một vị trí trên đó: "Ở đây đi, địa hình ở đây thích hợp nhất cho quyết chiến. Chúng ta cứ ở đây chờ quân Áo Đinh đến, đánh một trận đuổi bọn chúng đi. Ta lại nghĩ, A Nhĩ Ba Khắc Đặc chưa chắc là hướng tấn công chính của bọn chúng đâu."
Hắn dừng lại một chút, hít một hơi, nhìn chằm chằm vào mắt tướng quân A Đức Lý Khắc: "Ta cũng nói thẳng nhé! Quân của ta là bộ binh, nên một khi thế trận sai, khi cần rút lui, nhiệm vụ đoạn hậu chỉ có thể giao cho các ngươi làm! Bốn chân dù sao cũng chạy nhanh hơn hai chân mà."
A Đức Lý Khắc ánh mắt lóe lên, cắm con dao găm lên bản đồ: "Một lời đã định!"
***
Khi Hạ Á tuần tra trở về, trời đã tối hẳn. Đêm nay hắn không phải trực ca, vừa về đến trướng bồng liền thấy Khải Văn đang chỉnh sửa trang bị. Người đàn ông đầu trọc với vẻ mặt hưng phấn lau chùi lăng chuy, trong mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ.
"Có chuyện gì vậy?" Hạ Á nhìn người đàn ông đầu trọc vậy mà lại đi ủng.
"Đêm nay đừng ngủ, chúng ta sẽ xuất phát trước bình minh!" Người đàn ông đầu trọc cười ha ha, đấm nhẹ Hạ Á một cái: "Chuẩn bị một chút đi! Theo truyền thống của chúng ta, tướng quân và đội kỵ đoàn thứ nhất sẽ đi trước, đội thân vệ chúng ta đương nhiên phải đi theo tướng quân rồi."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.