(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 478: Long Lân thần khí
Khi Hạ Á một lần nữa đến thăm nơi ở của người Lùn, ông ném cho Nham Thạch danh sách dài dằng dặc về trang bị cần thay thế của bộ phận hậu cần trong quân đội, vị dũng sĩ người Lùn này chỉ liếc mắt một cái, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất.
"Lôi Thần vạn năng ở trên!" Nham Thạch hít sâu một hơi, cái đầu to lớn của hắn lắc lia lịa: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!", hắn trừng mắt nhìn Hạ Á, lớn tiếng kháng nghị: "Kính thưa tướng quân, nếu muốn rèn đúc tất cả những thứ có trong danh sách của ngài, ta và các huynh đệ của mình sẽ phải ở lại đây ít nhất một đến hai năm."
"Sao lại thế? Các ngươi có tới bốn trăm người cơ mà." Hạ Á cười hì hì nói: "Bốn trăm thợ rèn người Lùn vận dụng toàn bộ chân khí để rèn đúc những thứ này cho ta, sao lại cần lâu đến vậy chứ."
"Hừ! Bọn ta người Lùn có niềm kiêu hãnh của riêng mình! Những thứ bọn ta rèn đúc ra đều phải là tinh phẩm! Nếu ngài chỉ cần loại hàng hóa thông thường, bình thường, sự kiêu hãnh của người Lùn sẽ không cho phép chúng ta chế tạo loại đồ vật đó." Nham Thạch tỏ vẻ vô cùng kiên quyết. Đây là thủ đoạn quen thuộc của Hạ Á: hét giá cao rồi lại mặc cả. Hắn nhìn vẻ mặt phẫn nộ của Nham Thạch, cười ha hả, tiện tay thu lại danh sách kia, sau đó đổi bằng một tập danh sách mỏng hơn rất nhiều: "Vậy thì, mấy chữ này thì sao?"
"Cũng không thể được." Nham Thạch liếc qua một cái, nghiêm mặt nói: "Muốn rèn đúc một kiện trang bị tinh phẩm, cần phải có tài liệu thượng đẳng, theo ta thấy, kính thưa tướng quân, cho dù ngài là công tước quý tộc trong loài người, trong tay ngài hẳn cũng không có nhiều tài liệu thượng đẳng đến vậy." Hạ Á cười hắc hắc, lại lần nữa thu hồi danh sách thứ hai, như làm ảo thuật từ trong ngực lấy ra một tờ giấy khác, cười nói: "Vậy thì, danh sách này hẳn là không thành vấn đề, ta đã chuẩn bị đủ tài liệu rồi."
Nham Thạch xem xong, rốt cuộc không phản đối nữa. Đây là một danh sách "chỉ gồm" vài trăm bộ trang bị kỵ binh, bao gồm áo giáp, kỵ thương, dao bầu, khiên cưỡi ngựa, và giáp ngựa. Mục tiêu của Hạ Á rất rõ ràng, hắn muốn những người Lùn này chế tạo ra một bộ trang bị tinh nhuệ cho đội quân chủ lực "Cường kỵ binh" của nhà vua, để đội quân át chủ bài của mình từ đó như hổ thêm cánh. Thử nghĩ xem, với sức công kích không gì không phá được của cường kỵ binh, nếu được trang bị hoàn hảo do người Lùn chế tạo, thì nhìn khắp đại lục này, có đội quân nào trong chiến đấu có thể cản được mũi nhọn của họ?
Nham Thạch với vẻ mặt như đau răng, do dự mãi rồi cũng nhận lấy danh sách này. Hạ Á lập tức mặt mày hớn hở, vung tay lên: "Đem tất cả đồ vật bên ngoài vận vào!" Sớm đã có một đại đội xe ngựa chờ sẵn bên ngoài cổng chính nơi ở của người Lùn, hơn mười cỗ xe ngựa, vận chuyển toàn bộ sắt, khí tài, v.v. dự trữ của bộ phận hậu cần thành Denzel tới.
Ngoài ra, Hạ Á còn hạ lệnh cho bộ phận hậu cần tổ chức mười mấy thợ rèn đến phụ trợ công việc của người Lùn. Danh nghĩa là trợ thủ, nhưng kỳ thực Hạ Á đã sớm ngầm dặn dò, bảo những người này hãy nhân cơ hội học lỏm được bao nhiêu thì học bấy nhiêu.
Mặt khác, Nham Thạch còn chủ động yêu cầu Hạ Á phái một ít nhân lực cho họ sử dụng, dù sao tinh luyện kim loại và chế tạo trang bị cần rất nhiều nhân lực. Chẳng hạn như việc đốt than, nếu để thợ rèn người Lùn tự tay làm, thì quả thực quá lãng phí thời gian. Hạ Á rất hào sảng điều hai doanh đội phụ binh từ bộ phận hậu cần đến giúp đỡ người Lùn.
Cuối cùng, hắn đưa Nham Thạch vào trong lều, sau đó thân binh của mình mang theo mấy cái rương đi tới. "Ta cần chế tạo một món lợi khí thực sự!", Hạ Á biểu lộ vô cùng nghiêm túc: "Đây không phải là hàng hóa thông thường, ta cần một món đồ tốt thực sự! Ngươi hãy tổ chức nhân lực, chọn những thợ rèn giỏi nhất trong tộc người Lùn các ngươi ra giúp ta chế tạo thứ này! Trong quá trình chế tạo, bất kể ngươi đưa ra yêu cầu gì, ta đều cố gắng thỏa mãn." Nói đoạn, Hạ Á một cước đá văng nắp thùng.
Nham Thạch liếc mắt một cái, vị dũng sĩ người Lùn này liền hít một hơi thật mạnh, tròng mắt trừng lớn hơn cả mắt trâu, râu ria cũng đang run rẩy. "Lôi Thần vĩ đại ơi!! Long Lân! Lại là Long Lân!!"
Giọng Nham Thạch run rẩy, tiếng nói vì quá kích động mà có chút khàn khàn. "Hừm, mắt nhìn không tồi, đúng là Long Lân."
Hạ Á nhìn vẻ mặt kinh hãi của Nham Thạch, có chút đắc ý nói: "Ngoài Long Lân ở đây, còn có một ít long cốt, long gân... Cứ xem đi, tài liệu phải đầy đủ đấy!" Hạ Á thở dài rồi nói: "Ta cần một bộ trang bị thuộc tính rồng, ngươi hiểu chứ?" Nham Thạch đã nhanh chóng bổ nhào lên thùng, giống hệt một tên bợm rượu nhìn thấy rượu ngon, hai tay vuốt ve Long Lân, nhẹ nhàng tựa như đang vuốt ve người tình của mình, ngay cả trong ánh mắt cũng lộ ra vẻ say mê.
"Trời ạ... Đây là Long Lân của một con rồng trưởng thành." Nham Thạch lầm bầm: "Vị vua râu xám vĩ đại có một cái khiên Long Lân, đó là bảo bối truyền thừa từ ông tổ của ông tổ của ông tổ vua râu xám. Thế nhưng, tấm khiên Long Lân ấy cũng chỉ được làm từ Long Lân của rồng non... Trời ơi, Lôi Thần ban phước, vậy mà lại để ta may mắn chứng kiến nhiều Long Lân thượng đẳng đến vậy!"
Nham Thạch bỗng nhiên nghiêng đầu lại: "Kính thưa tướng quân, chẳng lẽ ngài đã đào được mộ một con rồng? Hay là ngài tình cờ tìm thấy được một hang ổ của Cự Long đã biến mất?"
"Mẹ nó, lão tử đây trộm mộ ư." Hạ Á với vẻ mặt rất khinh thường nói: "Ta tự tay giết chết một con rồng, những thứ ngươi thấy này, đều là chiến lợi phẩm của bản tướng quân." Hạ Á rất vô sỉ khoe khoang, hoàn toàn không để ý đến tiếng cười lạnh khinh bỉ của Dora trong đầu.
"Đồ Long ư?!" Nham Thạch nhìn về phía Hạ Á, ánh mắt rõ ràng mang theo sự chấn động và sợ hãi. Từ trước đến nay, ng��ời Lùn vốn không mấy coi trọng loài người. Chiến sĩ người Lùn trời sinh thần lực, do mối quan hệ chủng tộc, họ có được thiên phú sức mạnh xuất sắc, cho dù là phụ nữ và trẻ em trong tộc Lùn, sức lực cũng mạnh hơn rất nhiều so với một người trưởng thành loài người.
Mà những chiến sĩ tinh nhuệ trong tộc Lùn, càng có được thần lực thiên phú, là điều mà chiến sĩ loài người căn bản không thể sánh bằng. Đối với người Lùn mà nói, loài người đại diện cho "yếu ớt". Quan điểm này, cũng giống như cách loài người đối xử với địa tinh thông thường.
Từ trước đến nay, Nham Thạch đối với vị "Hạ Á tướng quân" trước mắt, tuy rằng giữ thái độ khách khí (dù sao mình cũng đang ở nhà người ta ăn nhờ ở đậu), nhưng nói cho cùng, lại không có mấy phần tôn trọng, thuần túy là vì đối phương mang thân phận con trai của Đại pháp sư Merlin đáng sợ kia mà miễn cưỡng giữ một chút kính ý. Thế nhưng... Nếu với thân phận này, cộng thêm danh hiệu "Đồ Long dũng sĩ", thì hào quang đó lập tức sẽ trở nên hoàn toàn khác biệt!
Bất kể là trong chủng tộc nào, thời đại nào, hay văn hóa nào. Có thể một mình chiến thắng một Long tộc cường đại, hơn nữa giết chết đối phương, đều được xem là một công tích vĩ đại khiến người ta kính sợ! Một dũng sĩ có thể chiến thắng một con rồng, bất kể thuộc chủng tộc nào, đều nhất định sẽ nhận được sự tôn kính!
Nham Thạch lập tức tỏ vẻ khách khí hơn rất nhiều, ánh mắt hắn nhìn Hạ Á đều có chút sợ hãi, trong lòng người Lùn thành thật này đang bất an, tự hỏi liệu trước đây mình có quá thiếu tôn trọng đối với vị "Đồ Long dũng sĩ" này không.
Hạ Á rất hưởng thụ ánh mắt và biểu cảm của người Lùn. Hắn rất hào sảng phất tay: "...Thôi được rồi, tất cả đều là chuyện đã qua, không đáng nhắc đến, bất quá cũng chỉ là giết một con rồng thôi mà, ngươi không cần dùng ánh mắt như vậy nhìn ta, chúng ta vẫn nên nói về cách sử dụng những thứ này thì hơn." Trong đầu, Dora lại lần nữa tức giận "Hừ" một tiếng.
Nham Thạch hít một hơi thật sâu, ngữ khí có chút chần chờ: "Kính thưa tướng quân, nếu là tài liệu bình thường, ta dám vỗ ngực với ngài mà nói, ta Nham Thạch có thể tự tay rèn đúc cho ngài... nhưng mà, những Long Lân này... Ta lo lắng tài nghệ của ta không cách nào phát huy hoàn hảo công dụng của những tài liệu này. Tài liệu quý giá như vậy, nếu rèn đúc hỏng rồi, sẽ bị thần linh trách phạt đấy! Trời ạ... Đúng là Long Lân tốt nhất biết bao!"
"Ngươi không được à?" Hạ Á nhíu mày: "Các ngươi người Lùn chẳng phải đều là thợ rèn trời sinh sao?"
"Chúng ta người Lùn am hiểu chế tạo khí cụ, cho dù là phụ nữ và trẻ em, tay nghề chế tạo khí cụ cũng xuất sắc hơn thợ rèn loài người rất nhiều, nhưng vấn đề là... Những tài liệu này quá đặc thù rồi, trừ phi là những thợ rèn cấp đại sư thực sự trong tộc Lùn chúng ta, mới có thể phát huy hết công dụng của chúng. Ta tuy rằng cũng biết chế tạo đồ vật, nhưng xin ngài hiểu cho, nghề nghiệp của ta là một chiến sĩ, chế tạo công cụ không phải là việc ta am hiểu nhất."
Nói đến đây, Nham Thạch nuốt nước bọt: "Nếu ngài nhất định bắt ta phải chế tạo... Ta lo lắng trong quá trình chế tạo e rằng sẽ lãng phí một ít tài liệu..."
"Lãng phí? Lãng phí thì lãng phí thôi..." Hạ Á rất hào sảng phất tay. Nói đùa gì vậy, thật vất vả lắm mới có cơ hội này bắt những người Lùn này đ��n làm việc cho mình. Chẳng lẽ mình lại đi tìm những đại sư người Lùn khác am hiểu chế tạo vũ khí hơn ư? Cho dù có loại người Lùn như vậy, cũng phần lớn không thể nào làm việc cho mình.
Dù sao những Long Lân này ở dưới gầm giường trong phòng của hắn tại Phủ Thủ Bị còn có mấy rương nữa cơ mà! Thật sự không được, cùng lắm thì bản thân tự mình đi một chuyến, đến cái hang động nơi đã giết Dora ở Rừng Lửa nguyên bản, đem Long Lân còn sót lại lại gom mang ra, dù sao đồ vật có rất nhiều, lãng phí một ít cũng không sợ. Chỉ cần có thể chế tạo ra món lợi khí khiến mình hài lòng... Nghĩ đến mình mặc một bộ Long Lân chiến giáp... Uy phong biết chừng nào!
Nham Thạch bị sự hào phóng của Hạ Á làm cho chấn động một lúc lâu... Người này quả thực là đang phạm tội mà! Long Lân quý giá như vậy, rõ ràng một chút cũng không để ý việc lãng phí. Bất quá, thiên phú của người Lùn khiến Nham Thạch đã nhanh chóng tính toán trong lòng.
"Đại nhân tướng quân... Với số Long Lân này, ta có thể chế tạo ra một bộ chiến giáp, khiên cũng không thành vấn đề; một cái khiên tay kỵ sĩ, và có thể làm thêm một cái khiên nửa người cho bộ binh. Còn về những tài liệu khác thì sao... Long gân là tài liệu hiếm có quý giá, có thể dùng làm dây cung để chế tạo ra một cây cung có uy lực cường đại. Nhưng ngài phải hiểu, long gân có thể dùng để chế tạo dây cung, nhưng lại không có tài liệu tốt nhất để làm thân cung..."
"Long Lân không được sao? Còn long cốt thì sao?"
"Tài liệu làm thân cung nhất định phải cứng rắn, đồng thời còn phải đủ dẻo dai, có tính đàn hồi phong phú. Mà Long Lân và long cốt đều quá cứng nhắc, không có tính đàn hồi và dẻo dai, cũng không thích hợp để chế tạo thân cung." Nham Thạch lắc đầu.
Hạ Á có chút thất vọng. Hắn từng là một thợ săn vĩ đại, Xạ Thuật tự nhiên là khá hoàn mỹ. Đối với một xạ thủ vĩ đại mà nói, không có một cây cung mạnh tiện tay, thật sự là một chuyện đáng tiếc. Hắn từng có được một cây cung rất lợi hại, đáng tiếc cây Tụ Khiếu cung kia đã bị hủy trong cuộc mạo hiểm tại sào huyệt của Mandela.
"Trên thế giới này, những người am hiểu chế tạo cung tiễn, trong loài người có người Lan Đế Tư. Trừ đó ra, cũng chỉ có Tinh Linh tộc..." Nham Thạch rất thẳng thắn thành khẩn nói: "Nhất là Tinh Linh tộc, kỹ thuật chế tạo cung tiễn của họ, thậm chí còn xuất sắc hơn cả chúng ta người Lùn. Hiện trong thành có Tinh Linh tộc, đại nhân tướng quân không ngại có thể đi hỏi thăm họ một chút."
Hạ Á khẽ gật đầu, đây có lẽ là một biện pháp.
Bất quá sau đó Nham Thạch lại đưa ra một vấn đề mới. Người Lùn này nhìn Hạ Á, do dự một chút, nói: "Kính thưa tướng quân đại nhân. Ngài cần Long Lân chiến giáp, khiên, ta cũng có thể rèn đúc cho ngài, ta sẽ chọn ra những huynh đệ có tay nghề tốt nhất trong số bốn trăm người đi theo ta để dốc toàn lực chế tạo những thứ này, còn về thời gian thì... Ta nghĩ có những tài liệu quý giá này, cộng thêm kỹ thuật xuất sắc của tộc người Lùn chúng ta, một tháng thời gian hẳn là đủ để hoàn thành. Thế nhưng, trong chuyện này lại có một vấn đề..."
"Có yêu cầu gì, ngươi cứ nói ra đi..." Nghĩ đến chỉ một tháng nữa là có thể mặc nguyên bộ Long Lân chiến giáp, Hạ Á rất là sảng khoái. "Không phải vấn đề của chúng ta, vấn đề này e rằng sẽ gây phiền phức cho ngài."
"À?"
Nham Thạch hít một hơi thật sâu: "Ngài phải biết rằng, Long Lân là một loại tài liệu có trọng lượng cực kỳ nặng, trọng lượng của nó ít nhất gấp đôi so với kim loại cùng kích thước! Mà ngài cần áo giáp toàn thân, còn có khiên... Vậy thì sau khi nguyên bộ trang bị được rèn đúc xong, trọng lượng e rằng sẽ đạt đến mức độ khó chấp nhận được."
"Ngươi lo lắng ta không mặc nổi thứ nặng nề như vậy sao?", Hạ Á cười lạnh. "Không không không!"
Nham Thạch liên tục lắc đầu, hắn dùng ngữ khí thành khẩn nhất nói: "Ta tuyệt đối tin tưởng thực lực của ngài! Một dũng sĩ có thể giết hại một Cự Long, làm sao có thể coi chút gánh nặng nhỏ bé này vào mắt. Ý của ta là... Nếu ngài mặc vào nguyên bộ trang bị nặng nề như vậy, e rằng sẽ rất khó tìm được tọa kỵ thích hợp cho ngài. Ta biết loài người các ngài thích nhất là ngựa làm tọa kỵ, nhưng ta tin rằng, cho dù là con ngựa hùng tráng nhất, cũng rất khó cõng nổi ngài khi mặc một bộ trang bị như vậy..."
Đây đích thật là một vấn đề. Hạ Á vốn dĩ đã sinh ra cao lớn vạm vỡ, thân hình hùng tráng, khí lực khỏe mạnh, thể trọng cũng nặng hơn một chút so với chiến sĩ Byzantine thông thường. Nếu lại cộng thêm một bộ Long Lân chiến giáp và khiên nặng nề, v.v. trang bị... Coi như bản thân hắn không vấn đề, nhưng e rằng thật sự không tìm thấy nổi một con chiến mã nào có thể cõng được hắn.
"Nguyên bộ Long Lân chiến giáp cộng thêm khiên, e rằng phải nặng năm, sáu trăm cân!" Hơn nữa thể trọng của bản thân Hạ Á... Lại còn đừng quên, vũ khí Hạ Á ưa thích sử dụng đều là loại trọng binh khí có trọng lượng nặng nề, ví dụ như chiến phủ, v.v... Mà ngay cả cây hỏa xiên hắn mang theo bên mình, cũng là một thứ có trọng lượng rất nặng!
Cho dù trong Cường kỵ binh có những chiến mã đã được cường hóa bằng ma pháp dịch thật sự... Nhưng ngay cả loại chiến mã đó, e rằng cũng không cõng nổi hắn! Cố gắng sử dụng, e rằng khi đánh trận, chiến mã còn chưa kịp chạy đã mệt mỏi mà ngã quỵ rồi! Chẳng lẽ mình muốn từ kỵ binh biến thành bộ binh sao?
"Kỳ thực... Có lẽ ta lại có một biện pháp miễn cưỡng có thể giải quyết vấn đề này, chỉ là, biện pháp này thì..." Nham Thạch có chút lén lút mở miệng, trông có vẻ không yên.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này, truyen.free giữ quyền, cấm sao chép và phân phối.