(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 44 : Vĩnh hằng chi lệ
A Đạt cười khẩy, nhìn Hạ Á, ánh mắt tràn đầy vẻ châm biếm: "Ngươi muốn bảo vật, bảo vật ắt phải khó có được! Nếu dễ dàng đạt được như vậy, chẳng phải ai cũng có thể sở hữu hay sao? Ngươi tự nghĩ mà xem, trên đại lục trăm nghìn năm qua, có được mấy món trang bị thuộc tính rồng? Nếu không phải khó khăn đến thế, mọi người đã chẳng vì những món đồ này mà tranh giành đến sứt đầu mẻ trán rồi."
Hạ Á bị nói đến nghẹn lời, sau một thoáng giật mình, thở dài một hơi: "Được rồi! Coi như ngươi nói có lý..."
Hắn không kìm được nhìn con rồng Dora tội nghiệp kia, nó vẫn chưa tắt thở, nhưng trong lòng gã phàm nhân này đã bị lột da rút gân rồi, thế nhưng lòng tham của gã vẫn chưa đủ: "Còn có chỗ tốt nào khác không?"
"Chỗ khác, ngươi sẽ không dùng." A Đạt bình thản nói: "Ta đã nói rồi, ta muốn lấy đi một món đồ, thân thể con rồng này đều thuộc về ngươi, nhưng linh hồn của nó, là của ta!"
"Linh hồn?" Hạ Á bĩu môi: "Cái thứ linh hồn đó, ta chẳng thèm tranh giành với ngươi, ta lại chẳng phải pháp sư. Ta thực ra muốn hỏi ngươi... Thịt rồng này... ạch, thịt rồng có tác dụng gì không?"
A Đạt ngược lại ngẩn người một lát, trừng mắt nhìn gã phàm nhân này, thốt lên: "Ngươi? Ngươi không phải muốn ăn thịt nó chứ?"
Hạ Á lúng túng cười, xoa xoa miệng: "Mấy hôm nay toàn ăn thịt gà rừng, thấy một con to lớn như vậy, giờ đã ổn định rồi, mới nhớ ra bữa trưa hôm nay của chúng ta vẫn chưa có gì..."
A Đạt trợn mắt há hốc mồm.
Hắn tuy là một con rồng, nhưng bị vây khốn trong hình người, đã ở thế giới loài người rất lâu, gặp qua đủ loại người muôn hình vạn trạng, nhưng chưa từng thấy kẻ phàm tục trước mặt này lại to gan lớn mật đến thế!
Người bình thường đối mặt một con rồng, luôn khó tránh khỏi lòng có chút kính sợ. Ngay cả cường giả diệt rồng trong truyền thuyết, cũng đối với rồng giữ đủ sự tôn kính.
Gã phàm nhân này... lại dám nghĩ đến chuyện ăn thịt?!
Nhìn bộ dạng A Đạt trợn mắt há hốc mồm. Hạ Á lại chẳng hề có chút bất an nào. Trong lòng gã phàm nhân này, quả thực đã quen với sự vô pháp vô thiên rồi. Hắn làm gì có chút tâm tư kính nể nào. Đối với hắn mà nói, con rồng này dù sao cũng đã hấp hối rồi. Mạnh mẽ cũng được, yếu ớt cũng được, đều như nhau.
Hổ báo sói lang cũng rất mạnh, sau khi bị đánh chết, chẳng phải cũng bị ăn thịt sao!
"Lại nói ngươi." Hạ Á vẻ mặt rất quỷ dị: "Ta nói A Đạt này, ngươi dù sao cũng là một con rồng chứ? Con rồng cái này coi như là đồng loại của ngươi. Nhưng xem ra, mối thù hận giữa ngươi và nó rất sâu đậm. Nếu không thì, làm sao ngươi lại tỉ mỉ đến thế mà dạy ta cách lột da rút gân nó chứ?"
Thần sắc A Đạt biến đổi. Ánh sáng trong mắt lúc nãy nhất thời thu lại, thay vào đó là một vẻ đờ đẫn.
Tương tự như cảnh tượng này, Hạ Á tuy chưa từng thấy qua, nhưng nghe nhiều chuyện rồi, cũng không kìm được suy đoán theo lối mòn thông thường...
Gã phàm nhân này cẩn thận từng li từng tí mở miệng: "Chẳng lẽ... ngươi với con rồng cái này có gian tình?"
Nếu nói theo cái thân xác to lớn này, câu chuyện diễn biến đến đây, hẳn là đều là một đoạn tình sử bi ai xen lẫn ân oán tình thù rồi chứ? A Đạt phần lớn có gian tình với con rồng cái này! Ừm... Sau đó không biết vì nguyên nhân gì mà sinh hận, về phần là A Đạt, con rồng đực này, bao một con rồng cái khác làm vợ bé, hay là con rồng cái này cắm sừng A Đạt, điều đó thì phải suy nghĩ kỹ một chút rồi.
Hoặc là... một đoạn tình yêu luân thường? Trời ạ, vậy thì quá kích thích rồi!
Mắt gã phàm nhân sáng rực, đang chờ nghe A Đạt kể đoạn câu chuyện này. Đừng trách Hạ Á quá nhiều chuyện, đây không phải là chuyện tầm phào của những nhân vật như dì Sophia ở trấn Dã Hỏa, đây chính là rồng đấy, hai con rồng rõ ràng là rồng!
Bất quá... Nhìn A Đạt và con rồng này đứng cạnh nhau, sao cứ có cảm giác "người và thú" thế nhỉ...
(Không thể không nói, vị lão gia này đối với Hạ Á trong phương diện này quả thực quá tệ rồi...)
***
A Đạt lần này lại chẳng hề bị Hạ Á chọc tức, hắn phảng phất thở dài một tiếng yếu ớt, đầu ngón tay vuốt nhẹ trên cổ Dora một lát, khóe miệng hiện lên một nụ cười nhạt nhẽo hờ hững: "Những gì ngươi nghĩ đều không đúng."
Ngữ khí hắn mang theo một chút cô liêu.
"Tình yêu... thật nực cười, ngươi lại liên tưởng đến tình yêu. Nhưng mà, thật sự đáng tiếc, nếu như ta và nó sinh ra tình yêu, có lẽ chúng ta đã không có bi kịch ngày hôm nay rồi."
"Ta và Dora đều là sinh ra tại lãnh địa long tộc ở cực bắc, chúng ta đều thuộc về những bộ lạc rồng khác nhau. Khi Dora còn rất trẻ, đã là con rồng xinh đẹp nổi tiếng trong bộ lạc rồng, vẻ kiêu ngạo, cao quý, thông minh của nó đều khiến vô số con rồng trẻ tuổi khao khát có được sự ưu ái của nó. Bất quá, xin đừng hiểu lầm, ta và nó không phải cùng một tộc hệ. Ta là một con Băng Tuyết Long, cho nên, theo truyền thống của long tộc, rất ít có rồng vượt qua tộc hệ để kết hợp. Cũng giống như nó, ta từ khi sinh ra đã là con rồng có thiên phú nhất trong tộc, giống như nó, ta từ khi sinh ra đã hưởng thụ tất cả: sự ngưỡng mộ, sủng ái, ca ngợi...
Ta và Dora thực chất là những cá thể xã hội, chúng ta sinh ra đã cao cao tại thượng, từ khi sinh ra đã là người nổi bật trong chủng tộc quần thể, được mọi người dùng mọi lời ngon tiếng ngọt và ca ngợi tốt đẹp bao quanh. Chúng ta đã từng vì thế mà lâng lâng, thậm chí lạc mất bản tính của mình. Chúng ta đã từng cho rằng, từ khi chúng ta sinh ra, trời đất này đều là vì chúng ta mà tạo ra. Trời là của ta, đất là của ta, tất cả đều tự nhiên mà thuộc về ta.
Thế nhưng vào lúc đó, chúng ta gặp được đối phương.
Khi một kẻ cao cao tại thượng, gặp phải một kẻ cao cao tại thượng khác, thì nếu hai bên không thể trở thành bạn bè, vậy thì chỉ có thể trở thành kẻ thù không đội trời chung! Ngoài ra, không có con đường thứ ba.
Long tộc cứ cách một thời gian lại có một lần tuyển chọn, chọn ra những con rồng trẻ tuổi nhất, cường tráng nhất, thông minh nhất, có thiên phú nhất từ các tộc hệ, những con rồng này được phép tiến vào thánh địa của long tộc, cầu khẩn Long thần, và những kẻ may mắn trong số đó, có thể sẽ nhận được phước lành của Long thần, đồng thời đạt được một số năng lực đặc biệt và cường đại do Long thần ban tặng.
Thật không may là, trong lần tuyển chọn đó, người nổi bật cuối cùng được chọn ra lại có hơn một người.
Chẳng phải ta, thì là nó!"
Hạ Á hơi thất vọng...
Sao không phải là chuyện bát quái màu hồng phấn như trong tưởng tượng chứ? Chẳng lẽ chỉ là đối thủ cạnh tranh đơn thuần hãm hại nhau thôi sao?
"Lần tuyển chọn đó rất công bằng." A Đạt cảm nhận được sự nghi hoặc của Hạ Á: "Một cuộc tuyển chọn như vậy, do các tộc lão và vài nguyên lão đức cao vọng trọng trong tộc chúng ta chủ trì, không thể nào có bất kỳ sự giả dối nào. Và Dora đã thua ta, cơ hội lần đó rơi vào tay ta. Ta tiến vào thánh địa, tiến hành cầu khẩn..."
A Đạt nói đến đây, ngữ khí rất hàm hồ, dường như không muốn nói nhiều về chuyện trong đó, hắn rất nhanh tiếp tục nói: "Khi ta từ thánh địa đi ra, ta trở thành cá thể chói mắt nhất trong long tộc, hầu như tất cả rồng đều sẽ bàn tán về ta, kẻ đã được chọn để cầu khẩn Long thần.
Và những điều này, đương nhiên đã kích thích sâu sắc Dora, kẻ thất bại kia."
Hạ Á vểnh tai lên, hắn cảm thấy dường như kịch hay cuối cùng cũng đến rồi.
Quả nhiên...
"Rất nhanh, Dora tìm đến ta. Ban đầu, nó giả vờ sùng bái ta, hết sức nịnh bợ, lấy lòng ta. Rất nhanh, chúng ta trở thành một đôi tình lữ được tất cả long tộc công nhận. Tuy chúng ta thuộc về những tộc hệ khác nhau, nhưng vì chúng ta đều là những người nổi bật của bộ lạc mình, nên các tộc lão của long tộc rất coi trọng sự kết hợp của chúng ta.
Thế nhưng, tất cả những điều này, lại đều là thủ đoạn độc ác của nó!
Ngay vào ngày tân hôn của chúng ta, nó đã hạ cho ta một loại kịch độc mang theo lời nguyền mạnh mẽ."
A Đạt khẽ cười, hắn cười đến nỗi các ngón tay đều run rẩy, trong khóe mắt lộ ra vẻ lạnh lẽo sâu sắc: "Ta từ trước rất thích học Biến Hình Thuật, đối với long tộc mà nói, đây chỉ là một phép thuật nhỏ, rất nhiều rồng đều biết sử dụng Biến Hình Thuật, cũng có một số đồng loại sẽ biến thành hình dạng khác, trà trộn vào thế giới loài người, người lùn hoặc các chủng tộc khác trên đại lục để du ngoạn. Ta đặc biệt thích Biến Hình Thuật, ngay đêm trước hôn lễ của chúng ta, nó lừa gạt ta, bảo ta biến thành hình dạng nhân loại, sau đó, ta đã uống cạn kịch độc mà nó dâng lên —— Nước Mắt Vĩnh Hằng."
Hạ Á nhíu mày: "Nước mắt gì cơ?"
"Nước Mắt Vĩnh Hằng." A Đạt hít một hơi thật sâu, trong ánh mắt hiện lên một tia phẫn hận: "Đây là một loại bảo vật kỳ lạ thuộc về Tinh Linh tộc, nó sinh trưởng từ hạt giống của một loài hoa tên là ‘Vong Thế Hoa’. Vô cùng hiếm thấy và khó có được, mà món đồ này, tác dụng duy nhất, chính là một lời nguyền kỳ lạ.
Trong truyền thuyết, chỉ cần nuốt xuống một giọt Nước Mắt Vĩnh Hằng, bất kể lúc đó ngươi đang ở hình thái, dáng vẻ nào, thì ngươi sẽ vĩnh viễn giữ nguyên hình dạng đó."
Hạ Á ban đầu có chút không tin, nhưng sau đó tâm niệm vừa chuyển —��� vĩnh viễn...
"Trời ơi! Vậy chẳng phải có thể trường sinh bất tử sao?"
Nhìn vẻ mặt kinh hỉ vặn vẹo của Hạ Á, A Đạt cười khẩy một tiếng, dùng giọng lạnh lùng dập tắt những suy nghĩ hão huyền của Hạ Á: "Đương nhiên không phải."
Hắn thở dài: "Chỉ là giữ nguyên hình dạng ban đầu về mặt hình thái, nói cách khác, nếu như ngươi bây giờ uống một giọt thứ này, thì khi ngươi đến tám mươi tuổi, ngươi vẫn sẽ trông trẻ trung như hiện tại, nhưng thọ mệnh của ngươi sẽ không kéo dài, chỉ là dáng vẻ bề ngoài trẻ trung mà thôi, sinh mệnh lực của ngươi không hề tăng thêm chút nào."
Hạ Á sững sờ, không khỏi thất vọng não nề: chỉ là giữ nguyên hình dạng bề ngoài sao.
Nhưng lập tức nghĩ lại, ngay cả khi không thực sự trường thọ, nhưng chỉ riêng việc có thể vĩnh viễn giữ được tuổi thanh xuân này, cũng đã đủ khiến phụ nữ cả thế giới phát cuồng rồi!
Thử nghĩ xem, nếu như trên thế giới này có một loại vật phẩm, có thể khiến phụ nữ uống, đến tám mươi tuổi vẫn dung nhan như thiếu nữ mười tám —— nếu thật có loại đồ vật này, thì phụ nữ cả thế giới chẳng phải sẽ tranh giành đến sứt đầu mẻ trán sao?
Hạ Á nhất thời vẻ mặt hưng phấn, xoa xoa tay: "Cái kia, cái gì... Cái thứ nước mắt gì đó mà ngươi nói, có thể tìm được ở đâu?"
A Đạt liếc mắt một cái đã nhìn thấu dụng tâm gian xảo của Hạ Á, hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đừng mơ tưởng, loại đồ vật này ở lãnh địa Tinh Linh tộc, hơn nữa dù ở đâu cũng đều cực kỳ hiếm thấy, ngươi muốn có được lại càng không thể nào."
Hạ Á ban đầu có chút thất vọng, nhưng lập tức lại nghĩ lại, dù sao hôm nay mình đã nghe quá nhiều thứ "trong truyền thuyết" rồi, tương lai tổng sẽ có cơ hội từ từ tìm kiếm từng chút một, trước cứ nhớ kỹ đã, sau đó hẵng tính.
Chợt nghe A Đạt tiếp tục nói: "Vào lúc đó, đêm tân hôn, nó bảo ta biến thành hình người, ta cũng không từ chối yêu cầu của nó, sau đó, ta uống cạn độc dược mà nó dâng lên bằng cả hai tay.
Từ ngày đó trở đi, ta đã bị giam cầm trong thân thể hình người này, cho đến tận bây giờ!"
"Khốn kiếp!" Hạ Á không kìm được tức giận nói: "Con đàn bà này, à không, con rồng cái này cũng quá ác độc rồi chứ? Chẳng qua chỉ là cái gì đó tuyển chọn tỷ thí ngươi thắng nó một chút, đã trả thù ngươi như vậy sao? Nhưng mà... Sao nó không trực tiếp hạ độc giết chết ngươi luôn đi?"
A Đạt nở nụ cười, hắn nhìn Hạ Á, ánh mắt dường như rất ôn hòa, giọng điệu bình tĩnh: "Ngươi đoán không ra sao? Thợ săn ma thân mến, ta rất không thích ngươi giả vờ ra bộ dạng dã man thô lỗ này trước mặt ta —— ngươi có thể là một kẻ thô lỗ, nhưng ta rất rõ ràng, ngươi tuyệt đối không phải kẻ ngốc!"
Hạ Á bị A Đạt nói cho sững sờ một chút, hắn cười gượng hai tiếng, gãi đầu: "Được rồi... Ta nghĩ, nó là muốn có thể từ miệng ngươi mà vòng vo hỏi ra bí mật về lời chúc phúc của Long thần của các ngươi? Dù sao ngươi nói chỉ có một mình ngươi được chọn để đi cầu khẩn Long thần, tiến vào cái thánh địa gì đó của các ngươi, rốt cuộc thần của các ngươi có hiển linh hay không, có thật sự ban tặng cho ngươi năng lực cường đại nào không?"
A Đạt nghe xong lời này, thoáng trầm mặc một lát, lập tức khẽ thở dài, liếc nhìn Hạ Á, ngữ khí rất chăm chú: "Ngươi quả nhiên rất thông minh, nhưng vì sao lại cứ thích giả vờ ra bộ dạng thô bỉ đáng ghét như vậy chứ?"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.