(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 4 : Hắc nhai
Muốn nói về nơi náo nhiệt, tràn đầy sức sống, đồng thời cũng là nơi hỗn loạn nhất tại Dã Hỏa Trấn, thì phải kể đến "Hắc Nhai".
"Hắc Nhai" không phải là một tên gọi chính thức. Trên thực tế, dù là Đế quốc Bái Chiêm Đình hay Áo Đinh, thời gian họ từng chiếm đóng Dã Hỏa Trấn đều cực kỳ ngắn ngủi, ngắn đến mức thậm chí không kịp đăng ký, lập sổ sách toàn bộ đường phố và kiến trúc của Dã Hỏa Trấn. So với người Áo Đinh vốn dĩ ngu muội hơn, thì họ thậm chí còn không buồn thống kê dân số.
"Hắc Nhai" là tên gọi được mọi người mặc định mà thành, nằm ở phía tây Dã Hỏa Trấn, một con phố gần rìa thị trấn nhất. Con phố này vốn rất rộng, thực sự là con phố rộng nhất trấn, vốn có thể cho hai cỗ xe ngựa chạy song song. Một con đường lớn như vậy, đừng nói ở nơi thâm sơn cùng cốc khó gặp này, ngay cả ở Đế quốc Bái Chiêm Đình văn minh phát triển, cũng chỉ là tiêu chuẩn của một số thành phố lớn.
Thế nhưng, điều vừa nói chỉ là "vốn dĩ" có thể cho hai cỗ xe ngựa chạy song song, nếu như trên con đường này không có quá nhiều tiểu thương chiếm hết mặt đường.
Ở đây tụ hội mọi thứ kỳ lạ, độc đáo từ khắp nơi trên đại lục. Bất kể thứ gì bạn không thể tưởng tượng ra, ở đây đều có thể tìm thấy.
Đương nhiên, nếu như ngươi muốn mua thứ gì đó, cho dù là hàng hiếm có hay kỳ quái đến mấy, chỉ cần ngươi đến con phố Hắc Nhai này ở Dã Hỏa Trấn, treo một tấm biển "cầu mua", tối đa không quá nửa ngày, nhất định sẽ có vài kẻ khoác áo choàng bẩn thỉu, mặt mũi khó nhìn, thần sắc lén lút chạy tới hỏi ngươi, nguyện ý trả bao nhiêu tiền.
Những người này không hẳn là những kẻ lừa đảo, càng không phải lũ ăn mày. Mà là người liên lạc của một số bộ lạc lính đánh thuê.
Tại Dã Hỏa Nguyên, có rất nhiều những bộ lạc lớn nhỏ khác nhau, lớn thì có hơn một nghìn người, nhỏ cũng có khoảng trăm người. Những bộ lạc này, có khi làm công việc lính đánh thuê, nhưng nhiều hơn lại là đội cướp.
Những bộ lạc này, rất khó phân biệt rốt cuộc họ là lính đánh thuê hay đạo tặc – điều này còn phải xem tâm trạng của họ.
Người Bái Chiêm Đình có một câu tục ngữ. Đoàn lính đánh thuê và đoàn đạo tặc phân biệt ở chỗ: "Nếu như ngươi thuê lính đánh thuê làm bảo tiêu, sau đó ngươi trả tiền là được. Nếu như bọn họ đột nhiên tâm trạng không tốt, không chỉ lấy tiền của ngươi, còn tiện thể cướp sạch cả ngươi nữa. Lúc này, họ chính là đoàn đạo tặc."
Đương nhiên, câu tục ngữ này đã bị hiệp hội giao dịch vương đô kịch liệt phản đối. Bởi vì hiệp hội giao dịch nhiều lần tuyên bố rõ ràng rằng: chỉ có những đoàn lính đánh thuê đã đăng ký mới là hợp pháp, chính quy. Những đoàn lính đánh thuê chính quy này luôn tuân thủ pháp luật, giữ quy củ. Những kẻ nửa lính đánh thuê nửa đạo tặc này, đều là những đội đen phi pháp.
Nhưng chính những "hắc đội" này trên Dã Hỏa Nguyên lại giúp ích rất nhiều cho mọi người. Họ dám nhận bất cứ công việc gì, cũng sẵn lòng làm bất cứ điều gì!
Nếu như ngươi trả nhiều tiền, bọn họ thậm chí dám làm rất nhiều phi vụ liều mạng! Ví dụ như, việc bắt giữ người lùn làm nô lệ. Các đoàn lính đánh thuê chính quy thì không quan tâm việc này, nhưng những "hắc đội" này thì sao... Hắc hắc, ngươi sẵn lòng trả bao nhiêu tiền?
Tuy rằng môi trường tự nhiên khắc nghiệt, thế nhưng không thể không nói, Dã Hỏa Nguyên là nơi có vô vàn cơ hội làm ăn! Đây là vùng đệm giữa Đế quốc Bái Chiêm Đình và Áo Đinh, cũng là con đường mậu dịch duy nhất giữa hai đại đế quốc. Các thương đoàn của Áo Đinh, các thương đoàn của Bái Chiêm Đình, nếu muốn sang quốc gia đối phương làm ăn, đều phải đi qua nơi đây.
Dã Hỏa Nguyên rộng lớn, địa hình hiểm trở, khắp nơi đều ẩn chứa nguy hiểm. Ngay phía bắc trấn Dã Hỏa, là Thung lũng Xanh lam trên Dã Hỏa Nguyên – đây là địa bàn của tộc người lùn (ải nhân tộc) có tính tình nóng nảy, hung hãn và lập dị. Nếu ngươi là thương đội của nhân loại, tốt nhất không nên đến gần nơi đó, bằng không nói không chừng mấy ngày nữa, sọ đầu của ngươi sẽ bị chế tác thành vật trang trí, treo trên kệ hàng của một cửa hàng nào đó ở Hắc Nhai.
Chỉ có rất ít thương đoàn đã thiết lập được sự tin tưởng với tộc người lùn mới có thể đến gần địa bàn của tộc người lùn và tiến hành giao dịch với họ.
Nếu nói tộc người lùn coi như biết giữ quy tắc (chỉ cần ngươi không xâm phạm, cơ bản chúng sẽ không đến gây chuyện với ngươi), thì Địa tinh mới là những kẻ thực sự gây đau đầu. Bọn chúng giống như lũ chuột đất, ở phía bắc Dã Hỏa Nguyên sinh sôi nảy nở từng ổ từng ổ. Những thứ này mới là cường đạo thực sự – chúng cướp bất cứ thứ gì, đồ ăn, quần áo, đồ dùng. Thậm chí, chúng ăn bất cứ thứ gì.
Nếu như ngươi không may bị chúng bắt được, vậy thì chúc mừng ngươi.
Thịt của ngươi sẽ bị phơi khô thành thịt hun, xương khớp của ngươi sẽ bị nghiền thành bột nấu canh, lông của ngươi sẽ bị lũ Địa tinh này dệt thành thảm lông! Tóm lại, Địa tinh sở hữu một phẩm chất cực kỳ ưu tú mà nhân loại vô cùng thiếu thốn: tiết kiệm đơn giản!
Việc mậu dịch xuyên qua Dã Hỏa Nguyên cực kỳ nguy hiểm, nhưng đồng thời cũng cực kỳ kiếm tiền!
Đế quốc Bái Chiêm Đình sản xuất những bộ giáp, vũ khí hoàn mỹ, ngựa, trâu, cừu, khoáng thạch, các tác phẩm nghệ thuật... Còn Đế quốc Áo Đinh ở phương Bắc sản xuất da cỏ cây thượng đẳng nhất, các loại thủy tinh, và các loại điêu khắc (Thật đúng là châm biếm! Người Áo Đinh luôn là đại danh từ cho sự thô lỗ, ngu muội, thế nhưng hết lần này đến lần khác, chính quốc gia ngu muội này lại sở hữu công nghệ điêu khắc tinh xảo nhất toàn thế giới. Điều này khiến cho các nghệ nhân điêu khắc của Đế quốc Bái Chiêm Đình vẫn luôn không thể ngẩng đầu lên được. Tuy nhiên, để thể hiện sự coi thường, người Bái Chiêm Đình giải thích về điều này như sau: Người Áo Đinh chia toàn bộ thời gian sinh hoạt của họ thành ba phần: một phần ba dùng để đánh nhau, một phần ba dùng để giao phối, và một phần ba dùng để điêu khắc thần tượng rồi cầu khẩn.)
Nhưng mà những phi vụ làm ăn này, chỉ có những đại thương đoàn có thực lực cực kỳ hùng hậu mới có bản lĩnh thực hiện.
Mà những đội thương nhỏ nếu muốn làm loại hình buôn bán này, thì trước tiên ngươi phải có dũng khí cắm đầu vào thắt lưng mà làm.
Đương nhiên, đối mặt lợi nhuận khổng lồ, người sẵn lòng liều mạng cũng rất nhiều. Ít nhất những kẻ đến Dã Hỏa Trấn, hơn một nửa đều ôm mộng phát tài mà đến.
Mà cứ cách một thời gian, luôn có một hai kẻ may mắn, sống sót sau bao hiểm nguy xuyên qua Dã Hỏa Nguyên đi đến quốc gia đối phương, mậu dịch thành công, một đêm phất nhanh. Điều này càng kích thích nhiều người hơn mang theo mộng phát tài đến Dã Hỏa Nguyên.
Dã Hỏa Nguyên có một câu tục ngữ: ra khỏi trấn, cầm một cái xẻng, tùy tiện xới một xẻng đất mà không cần quan tâm địa lý, bên dưới chôn vùi đều là thi cốt của những kẻ mạo hiểm.
...
...
Khi Hạ Á Lôi Minh bước vào Hắc Nhai, lưng hắn thẳng tắp, điều này chủ yếu là vì hắn đã no bụng rồi – nhờ có tên ngốc lừa đảo đến từ nơi khác kia.
Hắc Nhai cũng không có gì khác biệt so với ngày xưa, chỉ là mấy ngày trước đoàn đạo tặc chiếm Dã Hỏa Trấn đã bị đuổi đi, hiện tại trên đường tuần tra là các chiến sĩ của một đoàn lính đánh thuê khác. Đối với chuyện này, người dân Dã Hỏa Trấn đều đã quen thuộc. Hơn nữa, đoàn lính đánh thuê mới chiếm đóng nơi đây cũng rất giữ quy củ, không hề tăng thuế suất.
Nhân tiện nói thêm, thuế suất của Dã Hỏa Trấn cực kỳ đơn giản, ở đây chỉ có một loại thuế: thuế vào thành! Bất kể ngươi là ai, thân phận gì, khi vào thành đều phải dựa theo số người, mỗi người nộp một đồng tiền thuế.
Ngoài ra, ở đây không có thuế thương nghiệp hay bất kỳ khoản thu thuế nào khác.
Ngày hôm nay, khi Hạ Á Lôi Minh vào thành, đã giao đồng tiền cuối cùng trong túi cho chiến sĩ gác cổng.
Bởi vậy, nếu như hắn không thể tìm được một công việc kiếm được chút tiền vào ngày hôm nay, vậy thì hắn thật sự phải gia nhập Cái Bang mất thôi...
Trên con phố Hắc Nhai, người người chen chúc, thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng cãi vã, la lối từ các cửa hàng và quầy hàng vỉa hè hai bên. Ở đây dân phong mạnh mẽ, ương ngạnh, những kẻ dám vượt ngàn dặm xa xôi đến nơi này mạo hiểm, đa phần đều không phải người lương thiện – bởi vậy, trên Dã Hỏa Trấn không có người tốt. Những kẻ có tính tình mạnh mẽ này, ngay cả việc mặc cả cũng giống như đang chửi rủa vậy.
Thỉnh thoảng còn có những kẻ say rượu bị đánh văng ra từ quán rượu ven đường, và nằm gục trong đống rác ở góc tường.
Còn có một số kẻ tướng mạo khả nghi lén lút luồn lách qua đám đông, những kẻ này đều làm công việc của những "bàn tay vàng" (kẻ trộm).
May là, không một "bàn tay vàng" nào để ý Hạ Á Lôi Minh – hắn trông còn không bằng một kẻ ăn mày.
Hạ Á Lôi Minh đi theo dòng người, ngó đông ngó tây, tìm kiếm công việc có thể kiếm ra tiền. Ý định của hắn rất đơn giản, trước tiên phải kiếm được một khoản tiền đã. Kế hoạch của hắn là, trước hết xin làm công việc săn ma thú một lần.
Thợ săn ma thú và thợ săn là hai loại chức nghiệp khác nhau. Tuy rằng công việc đại thể tương tự về mặt thể chất, thế nhưng đối tượng săn bắt lại không giống.
Thợ săn thì săn thỏ, hồ ly, gà lôi, chó sói hoang các loại, chỉ cần ngươi biết bắn tên, biết đặt bẫy là được.
Thế nhưng thợ săn ma thú, chỉ săn bắt một loại đồ vật: ma thú!
Khi lão gia còn sống, ông cấm Hạ Á Lôi Minh đi săn ma thú, nhưng Hạ Á Lôi Minh lại không muốn đời đời làm một thợ săn chui rúc trong núi. Cuộc sống của thợ săn ma thú tràn ngập mạo hiểm và kích thích, lại còn có thể kiếm được tiền, đây mới là điều mà người trẻ tuổi hướng tới.
Bởi vậy, hắn đã từng lén lút lừa lão gia để trải nghiệm vài lần hoạt động kiểu này, cũng đã săn giết thành công một số ma thú. Chỉ tiếc, hắn vẫn không tích lũy được đồng tiền nào, phần lớn thu nhập đều biến thành cồn, lấp đầy bụng hai tên bợm rượu.
Cuối cùng, Hạ Á Lôi Minh cũng tìm được một mục tiêu.
Ngay cuối con phố Hắc Nhai, trước cửa một cửa hàng mặt tiền không lớn treo một tấm biển: "Số tiền lớn cầu mua ma thú ấu tể..."
Công sức chuyển ngữ và giá trị nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.