(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 395: Hạ Á tính kế
Trên bãi sông, cuộc tàn sát vẫn tiếp diễn. Đại đa số người Odin đã sớm vượt sông mà qua, thế nhưng, ở bãi sông phía bắc, những người Odin không kịp chạy thoát, vẫn còn nằm trong phạm vi tấn công của những cây cổ thụ sát nhân, vậy thì chỉ có một con đường diệt vong.
Những cây quái thụ này dường như có thể cảm nhận sâu sắc sự hiện diện của người Odin xung quanh. Mỗi lần cành cây khổng lồ vung qua, đều có thể nhắm chuẩn xác vào nơi tập trung đông người nhất trong đám.
Rất nhanh, tiếng kêu thảm thiết dần dần yếu ớt. Trên bãi sông, quanh ba cây quái thụ khổng lồ, la liệt một lớp thi thể chiến sĩ Odin với tứ chi không còn nguyên vẹn! Máu tươi gần như nhuộm đỏ cả vùng đất bãi sông, một màu đỏ đến nhức mắt! Từ xa, Đa Đa La cẩn thận điều khiển thảm bay lùi về sau một chút, cố gắng rời xa bãi sông hết mức có thể. Dù vậy, cảnh tượng tàn sát đáng sợ trước mắt vẫn khiến vị pháp sư này suýt nữa phải quay đầu nôn mửa! Đây là trận chiến làm nên tên tuổi của Đa Đa La. Là một kẻ nhỏ bé, e rằng trong mấy chục năm cuộc đời trước đây, hắn chưa từng nghĩ mình sẽ có một ngày oai phong lẫm liệt đến thế. Thế nhưng, khi tất cả những điều này thực sự xảy ra, sau niềm đắc ý vì sức mạnh, Đa Đa La lại cảm thấy một sự quái dị nhàn nhạt.
Tất cả những điều này... thật... thật tàn khốc! Đa Đa La không biết, và những người Odin đang chịu đựng cuộc tàn sát này cũng không hề hay biết.
Ngay giờ khắc này, tại nơi đây, trên không điểm diễn ra cuộc tàn sát, xa hơn nữa, cao hơn cả vị trí thảm bay mà Đa Đa La đang điều khiển, sau một màn mây mù, một gương mặt thanh lệ, lạnh lùng, với mái tóc bạc phấp phới, đang lơ lửng sau tầng mây, ánh mắt mang theo vẻ đùa cợt. Ánh mắt lạnh băng ấy xuyên qua tầng mây, tĩnh lặng quan sát mọi chuyện đang diễn ra bên dưới.
Trên gương mặt xinh đẹp ấy, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười chế giễu.
“Hừm... hóa ra là ‘Chiến Tranh Cổ Thụ’? Hừ, tên tiểu tử đáng ghét kia, dám lừa ta nói mượn hai cuộn quyển trục phép thuật Sương Mù chỉ để tưới hoa vườn!? Thật sự coi ta là kẻ ngốc sao?”
Mai Lâm lạnh lùng lẩm bẩm một mình.
Khác với mọi khi, lần này Mai Lâm không đơn độc. Trên bầu trời cao, bên cạnh Mai Lâm là một thân ảnh mảnh mai, yểu điệu khác, đang mỉm cười đứng phía sau nàng, với mái tóc vàng dài, gương mặt xinh đẹp không kém gì Mai Lâm, cùng đôi mắt xanh biếc như hai viên bảo thạch vô giá. Làn da mịn màng, sáng bóng, tựa như ngà voi thượng hạng nhất... Điều hấp dẫn nhất còn là đôi tai nhọn hoắt ẩn hiện trong mái tóc vàng hai bên, trông tinh xảo, mê hoặc lòng người, mang đến một vẻ đẹp kỳ dị.
Thân ảnh này hiển nhiên là một vị tinh linh.
Vi Vi An đứng phía sau Mai Lâm, vẫn giữ thái độ cung kính. Sau lưng nàng, đôi cánh chim trắng muốt bán trong suốt mở ra, mang theo một vầng sáng nhàn nhạt, giữ cho thân thể nàng lơ lửng.
Lời Mai Lâm nói khiến Vi Vi An cũng khẽ mỉm cười, vị tinh linh này khẽ giọng nói: “Lão sư, con thấy Hạ Á tiên sinh thực ra không hẳn là cố ý giấu giếm Người. Chàng ta cũng không trông mong những lý do vụng về ấy có thể qua mắt được tuệ nhãn của Người. Chẳng qua... điều này, bất kể là đối với chàng ta hay đối với Người, đều là một cái cớ không tệ. Ít nhất, chàng ta cũng coi như thấu hiểu cho Người, không trực tiếp cầu xin Người ra tay giúp đỡ.”
Mai Lâm nhướn một bên lông mày: “Ồ, vậy ta có nên cảm tạ tấm lòng hiểu ý của hắn không? Hừ! Cái tên tiểu tử to gan làm loạn này! Cứ tưởng dựng vài cây Chiến Tranh Cổ Thụ ở đây là có thể chặn được kẻ địch sao... Trong quân đội Odin này không có cao thủ thật sự tồn tại, chứ nếu không, thứ chỉ có thể tại chỗ sát thương kẻ địch như thế này, trong mắt cao thủ chân chính chẳng qua chỉ là một cái bia sống mà thôi.”
Nàng đột nhiên nhíu mày: “Tại sao đứa con nuôi này của ta lại có được thứ gọi là ‘Chiến Tranh Cổ Thụ’ vậy? Vi Vi An, đây là bảo bối của tộc Tinh Linh các ngươi, chẳng lẽ là ngươi đã đưa cho chàng ta sao?”
Vi Vi An vội vàng cúi đầu: “Lão sư, sao con có thể tự tiện vận dụng cấm phẩm của tộc như Chiến Tranh Cổ Thụ được. Hơn nữa...” Vi Vi An nhíu mày, nhìn xuống phía dưới: “Lão sư, con thấy mấy thứ này, tuy rằng rất giống Chiến Tranh Cổ Thụ của tộc Tinh Linh chúng con, thế nhưng dường như lại có chút khác biệt.”
“Ồ?”
Vi Vi An thở dài, ánh mắt lộ vẻ thương hại và không đành lòng: “Tộc Tinh Linh là một chủng tộc yêu chuộng hòa bình, Chiến Tranh Cổ Thụ của chúng con tuy cũng là vũ khí, thế nhưng uy lực sát thương không bạo liệt như ba cây quái thụ này. Hơn nữa... Chiến Tranh Cổ Thụ của tộc Tinh Linh chỉ dùng ma pháp tự nhiên của tộc chúng con để thôi thúc hóa, việc bồi dưỡng Chiến Tranh Cổ Thụ, dù có dùng lực tự nhiên để thôi thúc, cũng không thể nào chỉ trong chốc lát mà sinh trưởng thành lớn như vậy được. Để bồi dưỡng một cây Chiến Tranh Cổ Thụ, ít nhất cũng phải mất ba năm trời mới có thể thành hình.”
“Không phải đồ của tộc Tinh Linh.” Mai Lâm liếc mắt một cái. “Hừ, xem ra đứa con nuôi này của ta, còn giấu ta không ít bí mật nhỏ à. Hừm! Giống hệt lão bợm rượu kia, làm chuyện gì cũng thích giấu giếm.”
Nhắc đến ‘lão bợm rượu’, thần sắc Mai Lâm chợt buồn bã, thở dài: “Được rồi, đại cục nơi này đã định, xem ra ta không cần phải xen vào việc của người khác nữa.”
Vi Vi An quay người khẽ nói: “Lão sư quan tâm Hạ Á đại nhân, nên mới âm thầm đích thân đến đây trấn giữ, nếu Hạ Á đại nhân biết được tấm lòng khổ tâm này của Người, nhất định sẽ...”
“Vi Vi An, ngươi càng ngày càng lề mề rồi.” Mai Lâm đột nhiên quay đầu lại, đôi mắt xinh đẹp của nàng nheo lại thành một đường — điều mà mọi người quen thuộc và biết rằng, mỗi khi Mai Lâm nheo mắt, chính là lúc nàng đang khó chịu trong lòng! Vi Vi An vội vàng rụt người lại, ngậm miệng.
“Nhớ kỹ, sau khi về, kh��ng được nhắc đến chuyện chúng ta đã đến đây với tên tiểu tử kia... Không được tiết lộ bất cứ lời nào.” Mai Lâm thản nhiên nói, sau đó nàng da khô khốc liếc nhìn Vi Vi An một cái:
“Còn nữa... ta mong ngươi hiểu rõ một điều. Tuy ta rất thích người khác tỏ ra cung kính trước mặt ta, nhưng ta vẫn chưa già đến mức hồ đồ, ta không thích ngươi gọi ta là lão sư.” Ta cũng chưa từng chính thức nhận ngươi làm đệ tử.
“Sau này, ta không muốn nghe thấy cách xưng hô này từ miệng ngươi nữa, nếu không, ta sẽ biến gương mặt xinh đẹp của ngươi thành một cái đầu heo... Thân ái của ta, ngươi biết đấy, ta hoàn toàn có thể làm được điều đó.”
Nhìn Vi Vi An lộ ra vẻ sợ hãi và tuân phục trong ánh mắt, Mai Lâm hài lòng gật đầu.
Ngay lập tức, nàng khẽ xoa trán mình: “Ừm, lần này đến đây quả không uổng công. Cần phải tra hỏi kỹ đứa con nuôi này của ta xem rốt cuộc hắn còn giấu bao nhiêu bí mật nhỏ, haha.”
Tại Phủ Thành Thủ Đan Trạch Nhĩ Thành.
So với mấy ngày trước, hiện tại đám gia nhân và vệ binh trong Phủ Thành Thủ rõ ràng cảm thấy lòng mình bình ổn hơn rất nhiều.
Mấy ngày trước, Hạ Á đại nhân không ở trong phủ, từ trên xuống dưới dường như đều cảm thấy trong lòng thiếu đi một trụ cột vững chắc. Đặc biệt là đám vệ binh, phần lớn trong số họ đều là những lính đánh thuê trước đây quy thuận Hạ Á tại trấn Dã Hỏa. Mọi người đã cùng nhau trải qua hành trình trên thảo nguyên Dã Hỏa, cùng nhau chiến đấu với mã tặc, và càng tận mắt chứng kiến phong thái dũng mãnh oai hùng của Hạ Á đại nhân.
Và trước đó, khi cùng nhau từ thảo nguyên Dã Hỏa trở về thành Đan Trạch Nhĩ, Hạ Á đại nhân còn vì để che giấu Đại nhân và tranh thủ thời gian, đã đích thân một mình đi vào quân đội Odin, giả mạo thân phận để lừa gạt Mạn Ninh Cách! Một nam tử hán có can đảm hơn người như vậy, làm sao có thể không khiến lòng người khuất phục và khâm phục?
Mặc dù... vị đại nhân này đôi khi cũng sẽ đột nhiên nổi hứng làm mấy chuyện hồ đồ.
Lần này Hạ Á đại nhân trở về từ bên ngoài, nghe nói mang theo trọng thương khắp người, đến tận bây giờ vẫn chưa thể xuống giường. Mọi sinh hoạt ăn uống hằng ngày đều do vị hôn thê xinh đẹp kinh người của đại nhân đích thân chăm sóc — vị chủ mẫu tương lai này, nghe nói lại là công chúa hoàng thất đấy.
Dù đại nhân trọng thương, nhưng chỉ cần hắn còn ở trong thành, mọi người vẫn cảm thấy lòng mình có chỗ dựa vững chắc. So với cảm giác trống rỗng mấy ngày trước, lúc nào cũng tốt hơn gấp trăm lần.
Chẳng qua... dường như hôm nay đại nhân lại không nhịn được mà nổi hứng hồ đồ...
“Nhanh nhanh nhanh, đừng chần chừ nữa.” Hạ Á nằm trên giường, cười khổ nói: “Ta bảo nàng bôi thì nàng cứ bôi đi.”
Trong phòng, Ngải Đức Lâm mặc một chiếc áo choàng mềm mại màu ánh trăng, mái tóc vàng nhạt vấn gọn sau đầu, nhẹ nhàng buông xuống bên vai trái. Gương mặt vốn đã xinh đẹp của nàng, giờ đây những đường nét mềm mại lại càng lộ rõ hơn. Chỉ là, lúc này trên gương mặt xinh đẹp của Ngải Đức Lâm lại tràn đầy vẻ khó xử: “Thật, thật sự phải làm vậy sao?”
“Ai, ta cũng hết cách rồi...” Hạ Á thở dài: “Nàng nhanh ra tay đi.”
Ngải Đức Lâm dở khóc dở cười, chỉ đành làm theo lời Hạ Á — trong tay nàng là một cái chén nhỏ, đựng gần nửa bát chất lỏng đỏ sẫm, trông hệt như máu tươi.
À... không phải ‘giống như máu tươi’, mà thực ra chính là máu — máu chó.
Ngải Đức Lâm nhịn cười, dùng một chiếc cọ nhỏ bôi máu trong bát lên vài vị trí trên người và mặt Hạ Á xong, Hạ Á vẫn chưa hài lòng: “Đừng bôi đều quá, như vậy nhìn là biết giả ngay. Phải tự nhiên một chút, ừm, đúng rồi, cứ như vậy, bên trái thêm một chút nữa...”
Hắn chỉ huy Ngải Đức Lâm làm xong, hắn lại bảo nàng lấy một cuộn băng vải mới, quấn lại lần nữa lên người mình.
Khi mọi thứ hoàn tất, Hạ Á trông hệt như một xác ướp cổ vừa được khai quật! Dưới lớp băng vải, màu đỏ sẫm của máu chó ẩn hiện.
“Bước cuối cùng...” Hạ Á thở dài: “Trên bàn có một cây gậy, nàng lấy đến đây.”
“... Hả?” Ngải Đức Lâm ngẩn người.
“Cứ lấy đến đây.” Hạ Á hít một ngụm khí lạnh, nhìn Ngải Đức Lâm cầm gậy đi đến trước mặt mình: “Nhắm vào đầu ta... Ừm, đúng rồi, nhắm vào mặt ta, đánh đi!”
“?!” Ngải Đức Lâm mở to đôi mắt vô tội, kinh ngạc nhìn Hạ Á: “Hạ, Hạ Á... chàng không phải là đầu óc có vấn đề chứ?”
Hạ Á cười khổ: “Ta không có vấn đề gì cả, hoàn toàn ngược lại, ta còn tỉnh táo lắm đấy.”
Nhìn vẻ mặt đầy nghi vấn trong đôi mắt to của Ngải Đức Lâm, Hạ Á thở dài, hạ thấp giọng nói: “Nếu không làm cho bản thân thê thảm một chút, làm sao có thể lừa được lão điên bà Mai Lâm kia chứ?”
Ngải Đức Lâm ngẩn người, ngay lập tức biểu cảm có chút khó xử: “À, cái đó... Hạ Á, con nghĩ là chàng không nên xưng hô Mai Lâm đại nhân như vậy...”
“À... nàng vốn dĩ là một lão điên bà mà.” Hạ Á bĩu môi, thở dài, ngay lập tức nhìn Ngải Đức Lâm, ôn nhu nói: “Mấy hôm trước ta lấy vài cái cớ để mượn đồ từ chỗ nàng. Thế nhưng với sự thông minh của nàng, e rằng đã sớm nhìn ra vấn đề rồi, chỉ là cái tên kiêu ngạo đến đáng ghét đó không thèm vạch trần ta, nhưng nhất định sẽ lặng lẽ chạy đến để xem xét tình hình một chút. Ai... Ta vẫn luôn có vài bí mật lén giấu nàng, lần này bị nàng phát hiện, e rằng sẽ không xong mất. Với tính tình của Mai Lâm, e rằng nàng sẽ đến tìm ta gây rắc rối. Nàng vốn không phải là người nhân từ nương tay đâu...”
“Này, bảo bối Ngải Đức Lâm, nàng nhẫn tâm nhìn phu quân tương lai của nàng bị lão điên bà này biến thành một con ếch xanh mượt sao?”
Ngải Đức Lâm hoảng sợ! Ngay lập tức, có lẽ là nghĩ đến cảnh tượng mình sẽ cùng một con ếch chung chăn gối trong đêm tương lai... Ngải Đức Lâm rùng mình một cái thật mạnh, ra sức lắc đầu! “Đấy là điều đương nhiên!”
Hạ Á cười khổ: “May mắn là, Mai Lâm tuy rằng cổ quái, ta cuối cùng vẫn thăm dò được một đặc điểm trong tính cách của nàng... Chính là đặc điểm này đã khiến nàng không quá mức phá hoại đến mức khiến người ta căm ghét.”
“Là gì vậy?”
Hạ Á cười hì hì: “Nói ra thì, nàng là một kẻ kiêu ngạo đến cực điểm từ tận xương cốt. Cho nên, dù nàng làm việc tâm ngoan thủ lạt, nhưng lại có một đặc điểm: Nàng tự cho mình rất cao, nên không chịu cố ý ức hiếp kẻ yếu... Chỉ cần nàng ở trước mặt nàng tỏ ra thê thảm hết mức, nàng sẽ không nỡ tiếp tục làm khó nàng nữa. Bởi vì trong lòng nàng, có lẽ cho rằng ức hiếp kẻ yếu là một việc làm thất thố, không hợp với thân phận.”
Dừng lại m���t chút, Hạ Á thì thầm:
“Nàng không thấy Đa Đa La kia làm thế nào sao? Đệ tử bên cạnh Mai Lâm, nghe nói đều đã chết gần hết rồi! Thế nhưng Đa Đa La vẫn sống đến giờ chưa chết... Nàng có biết tại sao không?”
“Bởi vì tên đó biết giả vờ! Nàng xem, mỗi lần Mai Lâm trừng phạt Đa Đa La, khi nàng giơ chân đá tới — chân Mai Lâm vừa mới nhấc lên, Đa Đa La đã kêu thảm thiết như thể xương cốt đều gãy lìa, sau đó khi Mai Lâm đặt chân xuống, nàng sẽ không khỏi thu lại rất nhiều lực. Lại như khi Mai Lâm dùng Hỏa Diễm Cầu trừng phạt Đa Đa La, Đa Đa La bị hỏa cầu đánh trúng mông, kêu la còn to hơn cả động tĩnh giết heo! Tuy rằng đúng là có chút đau, nhưng làm sao có thể đau đến mức đó chứ? Thế nhưng nghe tiếng Đa Đa La kêu thảm thiết, Mai Lâm thường thường không thể tiếp tục ra tay được nữa, nhiều nhất là hung hăng trách mắng vài câu rồi bỏ qua!”
Ngải Đức Lâm nghe được nửa hiểu nửa không, chỉ mơ hồ gật đầu: “Hạ Á, vậy nên chàng muốn con...”
“Mai Lâm nhất định sẽ đến tìm ta gây rắc rối! Ta có thể trăm phần trăm xác định điều đó.” Hạ Á cau mày khổ sở: “Vậy nên, để đối phó nàng, khiến nàng không làm khó ta, chỉ có một cách duy nhất: Giả thảm! Ở trước mặt nàng, giả thảm càng nhiều càng tốt! Thế nhưng nàng dù sao không phải kẻ ngốc, khi người phụ nữ này không phát điên, nàng thông minh đáng sợ. Cho nên... việc ngụy trang này, cần phải chú ý trộn lẫn thật giả, nửa thật nửa giả! Mấy thứ máu này tuy là giả, nhưng nếu trên mặt ta không có chút vết thương thật nào, làm sao nàng có thể thực sự tin tưởng?”
Hạ Á nói đến đây, cắn răng nói: “Vậy nên, nàng cầm cây gậy lên, dùng sức đánh hai cái vào mặt ta đi! Không sao cả, ta chịu được!”
Tay Ngải Đức Lâm có chút run rẩy: “Cái này... thật sự muốn đánh?”
“Thật sự phải đánh!” Hạ Á kiên định đáp.
“Nhất định phải đánh sao?”
“Nhất định phải đánh!” Hạ Á không chút do dự nói.
“Phải đánh chứ?”
“Phải đánh! Nhanh ra tay đi...”
Hạ Á vừa dứt lời, liền thấy Ngải Đức Lâm nhắm mắt lại, trên mặt mang vẻ không đành lòng, hai tay giơ gậy lên, rồi giáng xuống...
“Ái chà!!!!!”
Từ trong phòng vọng ra một tiếng kêu thảm thiết.
Đám vệ binh canh gác bên ngoài nghe thấy đúng là giọng Hạ Á đại nhân, vội vàng chạy xộc vào.
Vừa xông vào phòng, liền thấy Hạ Á đại nhân toàn thân quấn băng, nằm trên giường, đang dùng hai tay ôm mặt mình, máu tươi rỉ ra qua kẽ ngón tay, đang ô ô a a kêu đau.
Bên giường, vị chủ mẫu đại nhân trẻ tuổi xinh đẹp kia, tay đang cầm cây gậy, trông bộ dạng luống cuống, kinh hoảng kêu lên: “Hạ Á... Hạ Á chàng không sao chứ? Con vừa nãy không phải cố ý...”
“Đi ra ngoài! Đi ra ngoài!” Hạ Á nới lỏng tay, quát vào mặt đám vệ binh ở cửa: “Tất cả ra ngoài!” Khi Hạ Á buông tay ra, đám vệ binh ở cửa suýt chút nữa không trừng lòi cả tròng mắt.
Thì ra, mũi vốn thẳng tắp của Hạ Á tướng quân đại nhân, đã bị đánh lệch sang một bên! Xương mũi đều đã gãy! Mặt đầy máu tươi, mũi vẹo sang một bên, bộ dạng ấy thật sự khó tả đến mức buồn cười.
Sau khi đám vệ binh bị Hạ Á đuổi ra ngoài, Ngải Đức Lâm suýt nữa bật khóc: “Hạ Á, con không phải cố ý... Vừa nãy con nhắm m��t lại, sau đó không cẩn thận trượt chân một cái, liền ngã xuống... Thế là, cây gậy này liền vừa hay đánh trúng mũi chàng...”
Nhìn giọt nước mắt nơi khóe mắt Ngải Đức Lâm, Hạ Á vội vàng nhẹ nhàng nắm tay nàng, ôn nhu nói: “Không sao cả, không sao cả, ta da dày thịt béo, đánh vài cái không thành vấn đề... Thật sự không sao, nàng đánh rất tốt, cực kỳ tốt! Giờ thì màn kịch này mới đủ chân thật.”
Ngải Đức Lâm lại đau lòng Hạ Á, vội vàng tìm thuốc trị thương bôi lên cho chàng.
Hạ Á nằm trên giường, trong lòng lại suy tư: Sau khi bị Mai Lâm thi triển Tái Sinh Thuật, tuy rằng thân thể hắn dần dần hồi phục, nhìn qua dường như không có gì khác biệt so với trước đây, nhưng lại có một ưu thế đã mất đi.
Trước kia, thân thể hắn đã được cường hóa bằng Long Huyết, độ bền bỉ dẻo dai kinh người, đao kiếm bình thường khó lòng gây thương tích.
Thế nhưng lần này trải qua Mai Lâm thi pháp xong, thân thể dần dần hồi phục như cũ, thì lợi thế này lại biến mất — chứ nếu không, đổi lại là trước đây, làm sao một gậy của Ngải Đức Lâm có thể đánh gãy mũi mình chứ? Đang suy tư, chợt nghe thấy tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài truyền đến.
“Đại nhân, đại nhân! Dưỡng mẫu đại nhân của ngài đến rồi!!”
Một tên vệ binh thất kinh kêu lên.
“Ồ?” Hạ Á chấn động tinh thần: “Việc cần đến thì cuối cùng cũng đến! May mà lão tử đã chuẩn bị tốt rồi!”
Nói rồi hắn liếc nhìn Ngải Đức Lâm một cái: “Ừm, nước mắt trên mặt nàng đừng lau, vừa hay để nàng ấy nhìn thấy càng dễ khiến nàng ấy mắc lừa! Nhớ kỹ... cứ nói là ta thân thể chưa hồi phục mà đã vội vàng xuống giường, sau đó không cẩn thận bị ngã từ trên cầu thang xuống, kết quả lại càng thêm trọng thương... Nhớ kỹ, đừng nói hớ nhé!” Nói xong, Hạ Á liền nằm trên giường, nín thở lặng lẽ chờ đợi.
Thế nhưng một lúc lâu sau, ngoài cửa lại chỉ có tên vệ binh vừa nãy báo tin chạy vào.
Tên vệ binh này vẻ mặt cổ quái, đứng ở cửa, nhìn Hạ Á: “Đại nhân... cái đó...”
“Mai Lâm đâu?” Hạ Á nghi hoặc hỏi.
“À... Dưỡng mẫu đại nhân của ngài, vừa rồi lúc tiến vào đại môn dường như đang nổi giận đùng đùng, thế nhưng khi đi đến ngoài sân, nàng lại đột nhiên dừng lại không đi nữa. Ta ở bên cạnh cẩn thận đi theo, rồi sau đó, rồi sau đó...”
“Sau đó thì sao?”
Tên vệ binh cười khổ: “Dưỡng mẫu đại nhân của ngài nói: ‘Tên tiểu tử kia thật sự gian xảo, biết ta sẽ đến tìm hắn gây rắc rối, nói không chừng đã sớm bày sẵn tay chân, giả đáng thương để lừa gạt ta rồi, e rằng còn thực sự tự làm mình bị thương để tranh thủ sự đồng tình của ta nữa. Ngươi hãy đi nói cho tên tiểu tử đó, đừng cả ngày tính kế ý nghĩ của ta. Ta giờ sẽ về trước, để hắn dưỡng cho tốt vết thương mới tự tạo hôm nay đi, rồi ta sẽ đến dạy dỗ hắn tử tế...’ Vâng, thưa đại nhân, dưỡng mẫu của ngài chính là nói như vậy đấy, nàng nói xong liền quay đầu đi rồi.”
Hạ Á và Ngải Đức Lâm nhìn nhau một cái, cả hai: “............”
Tất thảy tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.