(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 351 : Phách sai rồi?
Một ngọn hỏa xoa này xuyên thủng ngực, lập tức ghim chặt tên chiến binh Odin kia xuống giữa sân!
Biến cố bất ngờ ấy khiến những chiến binh Odin đang say túy lúy giật mình tỉnh cả rượu. Mấy ngày nay cuộc sống quá đỗi tiêu dao, những làn gió nam ôn hòa đã phần nào làm mềm yếu đi cốt cách sắt đá của xứ Bắc. Nhưng khi máu đổ, những chiến binh Odin dũng mãnh ấy lập tức đứng bật dậy.
Người rút đao, kẻ vác búa. Người phụ nữ trước đó còn đang ôm ấp chiến binh Odin kia thét lên một tiếng thảm thiết, bị đẩy ngã ra một bên. Vì thân thể cô ta vừa vặn đè lên thanh trường đao của người chiến binh nên lập tức bị tên lính Odin kia không chút khách khí đá mạnh vào ngực, văng ra xa.
Giữa tiếng kêu la kinh hoàng, cánh cửa lớn của hậu viện chợt vỡ tan tành, những mảnh gỗ vỡ vụn bay tứ tung. Hạ Á như một ngọn lửa cuộn mình lao vào!
Hắn trực tiếp tông thẳng vào người một chiến binh Odin. Với thực lực hiện tại của Hạ Á, khi hắn xông tới với tốc độ cực nhanh như vậy, tên chiến binh Odin kia chẳng khác nào bị một con chiến mã đang phi nước đại tông vào. Tiếng xương cốt gãy răng rắc vang lên, lồng ngực đã vỡ vụn, thân thể hắn bay ngược ra sau. Ngay giữa không trung, hắn đã tắt thở, rồi khi va vào những người phía sau, lại làm đổ thêm ba bốn đồng đội, lập tức ngã vật xuống đất. Hai tên lính kia máu tươi trào ra xối xả, không thể gượng dậy được nữa.
Hạ Á đánh bay tên chiến binh Odin, nhanh chóng giật lấy cây chiến phủ của đối phương. Hắn vung thử hai cái, có chút không hài lòng với trọng lượng của chiếc phủ này. Lúc này, những chiến binh Odin ở gần đó đã điên cuồng gào thét xông lên. Trường đao, lợi phủ đồng loạt chém xuống. Hạ Á hừ một tiếng, xoay người lao tới. Ánh búa vung qua, lập tức một mảng đỏ thẫm bắn tung tóe, huyết quang ngập trời, vài cái đầu và những phần thân thể cụt lủn bay lên.
Cảnh tượng thảm khốc như vậy khiến những chiến binh Odin ban đầu còn chút ý thức hỗn loạn, lập tức tỉnh cả rượu. Tuy nhiên, dù đầu óc đã tỉnh táo, nhưng cơ thể vẫn còn hơi không kiểm soát được. Cố tình xông lên, nhưng bước chân của những kẻ say rượu đều mềm nhũn như giẫm phải bông gòn, chạy được vài bước đã thấy lảo đảo.
Hạ Á không hề dừng lại, như mãnh hổ lao vào đàn dê. Cây búa trong tay vung lên, tạo thành một vệt máu đỏ chói. Búa bay múa, thoáng chốc đã có cả một đám người ngã gục trên mặt đất.
Lúc này, thực lực của Hạ Á đã đạt đến tiêu chuẩn của một võ giả đỉnh cao, hơn nữa hắn còn có vài món lợi khí. Một là rồng máu gia thân, khiến những đòn tấn công thông thường trở nên dai dẳng khó chịu; hai là hỏa xoa sắc bén vô song, binh khí thông thường không thể địch lại; ba là "Phá sát nghìn quân", một môn võ kỹ quần chiến tinh diệu. Nếu là đơn đấu với cao thủ, có thể chưa thể hiện hết uy lực, nhưng một khi rơi vào cục diện loạn chiến hỗn đấu này, nó lập tức đại triển thần uy. Chỉ trong chốc lát, trong viện vốn có hơn một trăm tên lính Odin, đã ngã xuống gần một nửa.
Những tên Odin này thật xui xẻo, ban đầu ở đây uống rượu tìm vui, phần lớn không mặc giáp, thậm chí chỉ có chưa đến một nửa cầm vũ khí. Lúc đầu, ỷ vào dũng mãnh trời sinh, chúng tay không xông lên. Cho đến khi bị Hạ Á giết hơn chục tên, khí thế của chúng lập tức giảm sút. Đến sau này, những kẻ cầm vũ khí cũng bị Hạ Á giết gần hết. Số còn lại cũng không phải tất cả đều là đồ ngốc, có những tên Odin cố gắng bò về phía góc sân, còn có kẻ leo tường muốn trốn ra ngoài cầu viện.
Nhưng ánh mắt Hạ Á sắc như dao, tốc độ hắn nhanh như chớp giật, chạy đi ch���y lại trong sân. Dù sao không ai có thể chống lại hắn, phàm là kẻ nào muốn chạy, hắn đều đuổi theo vài bước, một búa chém chết. Đến sau này, những tên lính Odin bị giết đến mức mất cả mật, cuối cùng mấy kẻ vây quanh hắn đều bị chém chết, hơn chục kẻ còn lại nhìn nhau một cái, bỗng nhiên lao về bốn phía.
Hạ Á lại bổ nhào xuống giữa sân, trở tay rút ngọn hỏa xoa đang ghim trên thi thể kia.
Hỏa xoa trở lại tay, Hạ Á lập tức hít một hơi sâu, một vầng hồng quang nhanh chóng tỏa ra từ đôi mắt hắn. Hồng quang lóe lên dữ dội, Hạ Á bỗng thấy dưới đất bên cạnh có một người đang quỳ, chính là thanh niên trước đó đã lớn tiếng thét vang. Người này ngã lật úp trên mặt đất, vừa nãy trong trận hỗn chiến, những tên Odin kia chỉ chú ý đến Hạ Á, không ai nhớ đến việc bồi thêm cho hắn một nhát dao. Kết quả, giờ đây trong sân những tên lính Odin đã chết quá nửa, mà hắn vẫn còn sống. "Nằm xuống!"
Ánh mắt Hạ Á quét qua hắn, lạnh lùng phun ra một câu. Người thanh niên kia cũng mơ hồ cảm nhận được điều gì đó, vội vàng nằm phục xuống đất, hai tay ôm đầu. Khóe miệng Hạ Á nhếch lên một nụ cười nhe răng, đôi mắt trong nháy mắt trở nên đỏ rực. Chỉ thấy Hạ Á đứng tại chỗ, hỏa xoa lập tức dựng thẳng, sau đó chỉ là một đường vung lên!
Trong sân, hơn mười tên lính Odin đang hành động khác nhau: có kẻ xoay người chạy ra cửa, có kẻ lao về phía hành lang sau sân, có kẻ đã nhảy lên chuẩn bị leo tường…
Sau khi vệt sáng hình vòng cung màu đỏ quét qua, lập tức, trên người tất cả mọi người đều xuất hiện một đường chỉ đỏ… Trong khoảnh khắc, mọi thứ dường như trở nên tĩnh lặng không tiếng động, nhưng ngay sau đó, tiếng kêu thảm thiết và tiếng rên rỉ vang lên tứ phía. Có tên lính Odin bị cắt đứt cổ ngay tại chỗ, có tên bị chém ngang làm đôi, có kẻ chạy đến bậc thang hành lang thì cả đôi chân gần như bị chặt đứt lìa, nửa thân thể ngã xuống vẫn còn rên la thảm thiết. Có kẻ đã nhảy lên cố gắng hai tay bám vào tường, nhưng bỗng nhiên ngay lúc vệt hồng quang lướt qua, đôi chân đã lìa khỏi thân thể… Khi hồng quang tan đi, cả sân không còn một ai lành lặn! H��� Á đứng thẳng dậy, mỉm cười mãn nguyện.
Phi hồng sát khí, với thực lực hiện tại của hắn, đã có thể lan rộng ra tới ba mươi bước. Phi hồng sát khí vừa ra, trong vòng ba mươi bước, không gì không thể phá hủy. Có thể tưởng tượng, tuyệt kỹ như vậy, nếu thi triển trong trận loạn quân hỗn chiến thì…
Nhìn cả sân, tiếng rên rỉ vang lên khắp nơi, nhưng không còn một tên lính Odin nào có thể đứng dậy. Mùi máu tanh nồng nặc khiến người thanh niên đang quỳ rạp trên mặt đất lập tức ôm cổ nôn thốc nôn tháo.
Trong mắt người thanh niên kia, nhìn Hạ Á, chỉ cảm thấy tên người đầy máu này, vậy mà trên mặt vẫn có thể mang một nụ cười lạnh lùng, đôi mắt kia sáng rực rỡ!
Lập tức, dưới ánh mắt kinh ngạc của người thanh niên, Hạ Á tay cầm búa, tay cầm hỏa xoa, đi một vòng quanh sân. Phàm là những tên Odin bị trọng thương mà chưa tắt thở, Hạ Á đều bước đến bồi thêm một búa, hoặc đâm một ngọn hỏa xoa, tiễn thẳng chúng xuống địa ngục. Sau khi Hạ Á đi một vòng, hắn đến bên cạnh người thanh niên, nhìn xuống từ trên cao.
Người thanh niên này tuy vừa rồi dựa vào một bầu nhiệt huyết, lớn tiếng ca hát phản kháng một chút. Nhưng giờ đây, chứng kiến cảnh tượng tàn sát đẫm máu như vậy, trong lòng hắn đã hoàn toàn lạnh giá. Thấy Hạ Á đứng trước mặt mình, lạnh lùng nhìn chằm chằm, hắn bỗng thấy tay chân run rẩy. "Ngươi cũng không tệ, có chút cốt khí."
Hạ Á nhếch miệng cười, toàn thân đỏ rực máu, nhưng lại để lộ hàm răng trắng muốt, trông đặc biệt lạnh lẽo. Người thanh niên thấy ngực mình thắt lại, đã bị Hạ Á nhấc bổng lên, kéo lên bậc thềm. Dưới đất vẫn còn một tên chiến binh Odin bị đứt lìa chân, đang co quắp giãy giụa.
Hạ Á nhét cây búa vào tay người thanh niên. Cây chiến phủ nặng nề mà chiến binh Odin sử dụng lập tức khiến tay người thanh niên trĩu xuống, làm sao mà nhấc nổi? Tiếng "keng" vang lên, mũi phủ cắm xuống đất, suýt nữa kẹp vào chân hắn. May mà hai tay nắm chặt, mới không bị tuột. "Muốn báo thù, tự mình ra tay. Cứ trông chờ trời giáng sấm sét đánh chết bọn khốn này ư? Đó là trò cười!"
Hạ Á cười nhạt ngang tàng, nhìn thẳng vào mắt người thanh niên, từng chữ từng chữ lạnh lùng nói, "Kìa trên thế giới, tội ác còn nhiều lắm, những kẻ phạm tội tày trời, đáng bị sét đánh, cũng không ít. Trông cậy vào thần linh trên trời ư? Những thứ đó có thể quản được chuyện gì! Nhiều tội nhân như vậy, thần linh có mệt chết cũng không thể đánh hết. Muốn báo thù, hãy dùng chính cây búa trong tay ngươi!"
Người thanh niên nghe xong, những lời Hạ Á nói, từng chữ từng chữ như tiếng sấm rền vang bên tai, thẳng thấu đáy lòng. Cuối cùng, hắn hét lớn một tiếng, đôi mắt đỏ ngầu, hai tay giơ búa lên, hung hăng bổ xuống tên lính Odin dưới đất.
Một vệt máu tươi bắn ra, vương vào mặt hắn. Máu ấm nóng, ẩm ướt, tanh tưởi, nhuộm đầy mặt, nhưng người thanh niên lại bỗng dưng cảm thấy một sự nhẹ nhõm trong lòng: những tên ác quỷ Odin này, máu của chúng cũng chỉ là nóng, là hôi, là tanh, chẳng khác gì mùi máu khi mình còn nhỏ lén nhìn người ta giết trâu, giết dê trong bếp. Chỉ có vậy thôi, chỉ có vậy thôi…
Nghĩ như vậy, trong lòng hắn lại không còn sợ hãi. Mở mắt nhìn lại, tên lính Odin dưới đất, đầu đã bị cây búa của hắn bổ toang, đã chết hẳn từ lâu.
Nhìn thi thể tên lính Odin dưới đất, đầu bị bổ toang, máu tươi và óc hòa lẫn vào nhau, chảy lênh láng khắp nơi. Cảnh tượng như vậy lại khiến mặt người thanh niên tái mét, nảy sinh vài phần sợ hãi. Cây búa trong tay nặng trĩu, không thể nhấc lên được. Đang định vứt bỏ, Hạ Á đã đưa tay ra đỡ lấy hắn. Người thanh niên chỉ cảm thấy bàn tay Hạ Á dày rộng mà hữu lực. Vừa quay đầu lại, đã thấy Hạ Á đang nhìn mình. "Sao rồi? Cảm giác tự tay báo thù thế nào, không tệ chứ?"
Hạ Á nhìn người thanh niên, "Ngươi xem những tên Odin này, tuy thường ngày hung ác độc địa, nhưng ngươi nhìn bộ dạng của chúng bây giờ… Lúc sắp chết, trên mặt chúng cũng đều có sợ hãi, cũng đều biết đau, biết chảy máu. Nói cho cùng… Hừ, cũng chẳng qua chỉ là một cái mạng mà thôi, đã giết thì sẽ giết!"
Người thanh niên bỗng nhiên buông tay, vứt cây búa xuống đất, “phịch” một tiếng quỳ gối trước mặt Hạ Á, lớn tiếng nói, "Các hạ, xin cho phép ta theo ngài! Nhà cửa tan nát, ta không còn gì vương vấn, chỉ mong được đi theo bên ngài, cùng nhau giết hết lũ sói Odin này!!"
Hạ Á hừ lạnh một tiếng, nhìn quanh, tìm một con dao nhỏ có vẻ nhẹ hơn ở bên cạnh một thi thể Odin đưa cho người thanh niên, "Cầm lấy. Muốn giết người Odin thì cứ theo ta đi, nhớ kỹ, ta chỉ cần những người đàn ông không sợ chết. Nếu có một ngày ngươi nhu nhược khiếp đảm, thì cứ cút sớm đi."
Người thanh niên rưng rưng nước mắt: "Ta là con trai của quan phòng thủ thành Khoa Đức Nhĩ. Quân Odin đến xâm lược, tất cả quan viên trong thành đều đầu hàng, nhưng cha ta không chịu. Nội ngoại gia nhân, kể cả phụ thân và vài người thân cận của ông, đều bị người Odin giết. Ta bị phụ thân giấu trong hầm… Lại không ngờ bị chính người hầu trong nhà bán đứng… Ta không sợ chết, chỉ sợ giết được quá ít người Odin!" Hạ Á gật đầu một cái, kéo hắn đứng dậy, vừa định rời đi, bỗng nhiên chợt nghe thấy tiếng rên rỉ từ phía hành lang, lập tức còn có một tiếng kinh hô khe khẽ. Quay đầu nhìn lại, lại thấy dưới thi thể một tên lính Odin, đè một người phụ nữ, chính là người trước đó bị tên lính Odin kia đá ngã. Người phụ nữ này vì nằm thẳng dưới đất, vậy mà vẫn chưa chết.
Vừa nhìn thấy người nữ phó đã phản bội mình, người thanh niên lập tức lộ ra một tia hận ý trên mặt. Nhưng nhìn vẻ mặt sợ hãi và kinh hoảng của người phụ nữ kia, hắn không khỏi mềm lòng.
Hạ Á đứng bên cạnh hắn, lạnh lùng nói: "Ta vừa nghe ngươi nói chuyện, người phụ nữ này là nữ phó của ngươi. Ngươi đối xử tốt với cô ta nhiều như vậy, cuối cùng cô ta lại phản bội ngươi, bán đứng ngươi cho người Odin. Loại người ác độc như vậy, chẳng lẽ ngươi còn mềm lòng sao?" Người thanh niên do dự một chút, "Nàng đã thê thảm như vậy rồi, ta… ta… ta…"
Hạ Á cười lạnh một tiếng, "Ngay cả ân oán cũng không dám khoái ý, còn xưng là anh hùng cái gì! Ngươi nếu không thể tâm ngoan, sớm muộn gì cũng sẽ bị người giết chết." Nói xong, hắn không quay đầu lại, đi thẳng về phía hậu viện.
Người thanh niên đứng đó, mặt lúc xanh lúc trắng, cuối cùng trong ánh mắt lộ ra một tia ngoan lệ. Hắn đi đến trước mặt người phụ nữ kia, lạnh lùng nói: "Ta đối với ngươi có ân lớn như vậy, từ trước đến nay đều đối xử tốt với ngươi, vậy mà cuối cùng ngươi lại bán đứng ta… Với tấm lòng ác độc như vậy, nếu ta còn bỏ qua cho ngươi, vậy thì ta thật nhu nhược rồi!"
Nói xong, hắn một dao đâm xuống.
Hạ Á đi đ��n hậu viện, vừa cởi dây cương của mấy con ngựa giấu sau cánh cửa, đã thấy người thanh niên kia lảo đảo bước ra, lưỡi dao trong tay còn dính máu tươi.
Hạ Á hiểu rõ trong lòng, cũng không hỏi nhiều. Hắn chỉ nhìn hắn một cái: "Biết cưỡi ngựa không?"
Thấy người thanh niên gật đầu, Hạ Á trực tiếp phân cho hắn một con ngựa: "Ngươi nếu muốn theo ta, vậy thì phải biết thân phận của ta. Nhớ kỹ, tên ta là Hạ Á Lôi Minh, là quận trưởng quận Mạc Nhĩ của đế quốc. Ngươi theo ta trở về, không lo không có cơ hội giết người Odin."
Nói rồi, nhìn người thanh niên một cái: "Tên ngươi là gì?"
"... " Ánh mắt người thanh niên thoáng lạnh, "Đại nhân, từ trước ta sống hoang đường, lúc phụ thân tử trận, ta lại không thể giúp đỡ được gì, hèn nhát trốn trong hầm… Giờ đây nhà cửa tan nát, ta hổ thẹn trong lòng, dòng họ của gia tộc, ta đã không dám nhắc đến nữa… Từ hôm nay trở đi, ta có tên không họ, đại nhân cứ gọi Khải Văn là được rồi, đây là tên của ta." Khải Văn?
Hạ Á sững sờ, bỗng nhiên nghĩ đến người huynh đệ trọc đầu đã chết trong lòng mình trước đó. Nhìn người thanh niên, ánh mắt hắn cũng không khỏi dịu đi một chút, "Được rồi, từ hôm nay trở đi, ta gọi ngươi là Khải Văn."
Khải Văn này vốn là con trai của quan phòng thủ thành, phủ quận trưởng của thành này trước đây chính là trạch viện của nhà hắn. Đương nhiên hắn rất đỗi quen thuộc. Dưới sự dẫn dắt của hắn, hai người lục lọi trong phủ phòng thủ một lượt. Hạ Á tìm được một ít dược phẩm hữu dụng, rồi quay lại cái sân đầy sát khí kia, chặt lấy gần nửa con dê quay đã nướng được một nửa, dùng vải bọc lại, vác lên lưng. Nghĩ ngợi, hắn còn tiện tay chặt thêm vài cái đầu của lính Odin, cứ thế đẫm máu mà xách trong tay, cùng Khải Văn, hai người cưỡi ngựa một mạch ra khỏi thành, đi trên đường cái. Lúc này thành Khoa Đức Nhĩ vẫn trống rỗng. Lũ lính da đen đã chạy hết, còn cư dân trong thành dưới áp lực của quân Odin mấy ngày nay cũng không dám ra ngoài. Hạ Á đạp ngựa trên con đường dài, trên đường không một bóng người, thậm chí trong những căn nhà hai bên, không ai có đủ dũng khí hé đầu ra xem náo nhiệt.
Hạ Á trong lòng không khỏi có chút buồn bực. Bỗng nhiên, hắn thúc ngựa đến khoảng đất trống ở đầu đường cái, hít một hơi thật sâu, cao giọng quát lớn, "Người trong thành nghe đây!! Lúc này những tên Odin trong thành đã bị lão tử giết sạch rồi!!" Nói rồi, hắn ném mấy cái đầu còn đẫm máu xuống đất!
Những cái đầu lăn lông lốc lăn đi rất xa. Hạ Á lại lớn tiếng hô to những lời này vài lần. Cuối cùng, dần dần, trong những căn nhà hai bên, đã có một vài người gan dạ hơn hé cửa sổ thò đầu ra. Có người thấy Hạ Á mình đầy máu, dưới đất còn lăn lóc những cái đầu người, liền sợ hãi rụt ngay vào.
Hạ Á đứng trên ngựa, cao giọng ngang tàng quát lớn, "Thành Khoa Đức Nhĩ là quê hương của vị danh tướng khai quốc Khoa Đức Nhĩ thuở xưa! Năm xưa Khoa Đức Nhĩ anh hùng hào kiệt xuất hiện lớp lớp! Lại không ngờ đến hôm nay, người ở đây lại yếu đuối đến vậy!"
Hắn nâng cao giọng quát, "Cả thành vạn người, lại đối mặt với hai trăm tên cường đạo mà khoanh tay chịu chết sao!! Hôm nay ta chính là mu��n cho các ngươi thấy rõ! Những tên Odin này, không phải ác ma, không phải mãnh thú! Cũng chẳng qua chỉ là người bình thường, có thể giết ra máu, có thể đánh cho tan nát, có thể chặt đứt đầu!! Chúng đều có tay có chân, các ngươi nếu bản thân không dám phản kháng, đưa dao vào tay người khác, thì đáng đời làm nô lệ!!"
Nói rồi, hắn giơ tay chỉ: "Kho vũ khí trong phủ phòng thủ vẫn còn vũ khí! Thi thể lính Odin ở ngay đây! Sờ thử ngực mình xem, lồng ngực còn có nhiệt huyết, khí phách thì hãy tự mình đi lấy đao kiếm! Khi lũ sói trở lại, hãy vung tay lên mà liều chết với chúng!"
Sau khi hét xong, thấy những cánh cửa và cửa sổ ở đầu đường, dần dần có càng ngày càng nhiều cái đầu thò ra dò xét. Hạ Á hừ một tiếng, nhìn người thanh niên tên Khải Văn bên cạnh mình, cười nói: "Được rồi! Đi thôi!" Nói xong, hai người thúc ngựa, phi nước đại qua con đường dài, ra khỏi thành.
Đến ngoài thành, khi hội hợp với Đạt Khắc Tư và những người khác, Đạt Khắc Tư thấy Hạ Á đưa về một người, cũng không hỏi nhiều. Nhưng thấy Hạ Á vác về gần nửa con dê quay, lại nước bọt ứa ra, vội vàng giật lấy, dùng dao cắt vài miếng, chia cho mọi người cùng ăn. Hạ Á ở trong thành đại sát tứ phương, uy phong lẫm lẫm, nhưng khi đến ngoài thành hội họp, lại bỗng nhiên trở nên trầm ngâm.
Đặc biệt là khi đưa thức ăn cho hai cô gái, Hạ Á đối mặt với Adeline, lại luôn có chút vẻ bối rối, ngượng nghịu.
Kỳ thực, trên đường đi, từ khi Hạ Á biết Adeline là con gái, thái độ của hắn đã có một chút thay đổi vi diệu. Ban đầu hai người coi như là có tình nghĩa cùng nhau vào sinh ra tử, nhưng một khi đã biết rõ giới tính, Hạ Á lại vô cớ cảm thấy ngượng ngùng, dọc đường đều có chút tránh né Adeline, đừng nói là nói chuyện, ngay cả ánh mắt cũng rất ít tiếp xúc.
Lúc này, hắn cố gắng đưa thịt quay cho cô, nhìn vẻ mặt u oán của Adeline, Hạ Á vội vàng quay đi, lại cố sức vỗ một cái vào đầu mình. "Ngươi, trên người ngươi có máu… Vừa rồi…" Phía sau, giọng Adeline khe khẽ truyền đến. Hạ Á "Ừm" một tiếng, thấp giọng nói, "Là máu của bọn Odin, ta… ta không sao." Đạt Khắc Tư đứng bên cạnh, nhìn đôi nam nữ tình tứ này, không nhịn được bật cười. Adeline khẽ thở dài, "... Chính ngươi cẩn thận một chút là được rồi." Dừng một chút, rồi lại lấy hết dũng khí nhìn Hạ Á: "Này… Dế Nhũi…"
"Ừm." Hạ Á vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, lầm bầm đáp. "Ngươi… sao lại hình như ghét ta rồi?"
Hạ Á cười khổ một tiếng, nhìn Adeline một cái, ấp úng nói, "Cái đó…". Sắc mặt Adeline có chút tái nhợt: "Nếu ngươi ghét ta thì ta…"
Hạ Á cuối cùng thở dài: "Ta không ghét ngươi."
Ánh mắt Adeline lập tức có thêm một tia rạng rỡ: "Không ghét sao?"
"Không ghét ngươi." Giọng Hạ Á rất chắc chắn, nhưng rồi hắn lại cau mày khổ sở nói: "Ta… ta có chút ghét chính mình rồi." "Vì sao?" "Rất đơn giản." Hạ Á nghiêm mặt: "Đầu óc ta có chút hồ đồ, cũng không biết mình rốt cuộc muốn gì…"
Lời này có chút hàm ý sâu xa, Adeline nhất thời không hiểu. Nhưng Hạ Á cũng không chịu nói thêm, kéo ngựa đến. Ba con ngựa, một chiếc xe kéo. Hắn và Đạt Khắc Tư mỗi người cưỡi một con, người thanh niên tên Khải Văn làm phu xe, hai cô gái ngồi trên xe. Không cần vào thành nữa, cứ thế vòng qua thành Khoa Đức Nhĩ, tiếp tục đi thẳng về phía bắc.
Trên đường đi, Đạt Khắc Tư cố tình làm vẻ mặt lén lút, cưỡi ngựa đến bên cạnh Hạ Á, thì thầm: "Đại nhân Hạ Á." "Ngươi lại muốn nói chuyện ma quỷ gì? Lại muốn để ta đoán xem ta có đánh ngươi mấy phát không?" Hạ Á nhướng mắt.
"Ta chỉ muốn thỏa mãn một chút sự tò mò của mình." Đạt Khắc Tư cười hì hì: "Điện hạ Adeline xinh đẹp động lòng người, lại rõ ràng rất có ý với ngài, hơn nữa nghe nói hai người các ngài trước đây cũng có chút tình cảm, tại sao ngài bây giờ thấy nàng lại giống như thấy quỷ vậy?"
Hạ Á biến sắc, nhìn Đạt Khắc Tư một cái, cuối cùng thở dài một tiếng.
"Có khó khăn gì sao? Có thể ta có thể giúp ngài..." "Ngươi không giúp được đâu." Hạ Á lắc đầu.
Tuy nhiên hắn vẫn ngẩng đầu lên, nhìn Đạt Khắc Tư, rất nghiêm túc cười nói, "Ngươi có người bạn nào không tệ không? Ta đang tìm người se duyên đó."
Đạt Khắc Tư sững sờ một chút, lập tức cười nói: "Tự nhiên là có… ân… như ngài chẳng hạn. Chúng ta một đường đi đến, coi như là cùng nhau chiến đấu, tính là có chút giao tình rồi đi? Nói một tiếng bạn bè, cũng không quá đáng chứ?"
"Được rồi, cứ cho là chúng ta là bạn bè đi." Hạ Á gật đầu, nhưng vẫn nghiêm mặt, chỉ vào mũi mình: "Ngươi nhìn ta đi, nhìn mặt ta, nhìn mắt ta. Chúng ta hai người là bạn bè… Nhưng giả như có một ngày, ta bỗng nhiên nói với ngươi, thực ra ta là một người phụ nữ, chúng ta hai người hãy ở bên nhau. Ngươi sẽ cảm thấy thế nào?" Đạt Khắc Tư lập tức sắc mặt tái nhợt, suýt chút nữa ngã khỏi ngựa, vội vàng thúc ngựa chạy xa…
Đạt Khắc Tư ở xa xa, lại dựng tai lên, nghe Hạ Á lẩm bẩm, lại không nhịn được cười đến đau cả bụng. Lặng lẽ thúc ngựa đến bên xe ngựa: "Điện hạ Chân Dài?" Adeline trong lòng đang bực mình, vừa thấy Đạt Khắc Tư thò đầu qua, tức giận nói, "Ngươi lại có chuyện gì?" Đạt Khắc Tư cười lo lắng, "Điện hạ Chân Dài, nếu ta nói, ta có cách để tên Dế Nhũi kia thân cận với nàng, nàng sẽ báo đáp ta thế nào?"
Adeline lườm Đạt Khắc Tư một cái: "Ngươi có thể có cách nào? Cái tên đó… hắn, hắn luôn xem ta là đàn ông!"
Đạt Khắc Tư hừ một tiếng, "Ta nói có cách, vậy nhất định là có cách. Chỉ là chuyện thành rồi, nàng báo đáp ta thế nào đây?"
Adeline giật mình. Một đường đi đến đây, cái tên Đạt Khắc Tư này tuy có chút đáng ghét, nhưng bản lĩnh thật sự không nhỏ, hơn nữa cách xử sự cũng đủ xảo quyệt. Không chừng hắn thật sự có cách nào… "Ngươi… ngươi muốn báo đáp gì?" Đạt Khắc Tư đảo mắt, "Được thôi, vậy hãy đưa đôi chân dài của nàng qua đây cho ta sờ hai cái…" "Cút đi cho chết đi!"
Mấy người này một đường đi về phía bắc. Quận Tây Nhĩ Thản hiện tại nội bộ trống rỗng, phần lớn quân lính Odin đều đã điều đi phía đông và tham gia chiến tranh với quân Khoa Tây Gia. Hơn nữa, Hạ Á và Đạt Khắc Tư đều là những kẻ giết người không chớp mắt. Gặp phải đội quân Odin nhỏ, chúng trực tiếp bị tiêu diệt.
Và trong đoàn người, Hạ Á nhìn như thô lỗ nhưng thực chất xảo quyệt, còn Đạt Khắc Tư lại là một kẻ khôn khéo quá mức. Suốt đường đi, họ cẩn thận, đôi khi tránh đường lớn mà đi. Cứ thế đi về phía bắc nhiều ngày, vậy mà đều bình yên vô sự.
Người thanh niên tên Khải Văn, sau khi dùng thuốc, vết thương trên người cũng đã khá hơn rất nhiều. Người này vốn được coi là đệ tử của một gia đình quan lại, nhưng từ nhỏ không chịu đi con đường chính đạo, ít nhiều có chút phong cách ăn chơi trác táng. Là con trai của võ tướng, không đọc sách thì thôi, võ kỹ cũng không chịu học, lại thích học những thứ lăng nhăng như ca hát nhảy múa, chọi chó chọi chim, thậm chí còn làm món ngon!
Trên đường đi, hắn lại trở thành người hầu của vài người. Khi dừng lại nghỉ ngơi, việc nhóm lửa nấu cơm đều giao cho hắn. Mà đồ ăn hắn làm ra, ngay cả Đạt Khắc Tư cũng hết lời khen ngợi, nói rằng nếu là thời thái bình, người này mà mở quán ăn, cũng có thể kiếm bộn tiền.
Khải Văn này cũng thật sự là một người có tài đặc biệt. Hắn biết ca hát nhảy múa, còn có thể mô phỏng đủ mọi loại âm thanh. Nói thật lòng, ngay cả Adeline cũng không nhịn được nói, người này nếu đưa đến đế đô, đi hát kịch thì quả là một diễn viên không tồi. Đặc biệt là người này còn rất giỏi hóa trang, có người nói chỉ cần dựa vào mũi, nhắm mắt lại là có thể nhận ra hơn mười loại nước hoa và son phấn… Nhưng những bản lĩnh này, lại không hề hữu ích cho việc hành quân đánh trận.
Hạ Á cũng thử để người kia luyện võ kỹ, nhưng sau đó liền phát hiện, Khải Văn này thật sự không có chút nền tảng nào, hơn nữa cuộc sống ăn chơi trác táng nhiều năm khiến cơ thể rất yếu, làm sao có chút dáng vẻ của một con nhà tướng được?
Tuy nhiên, có một điều, Khải Văn này lại có một sự ngoan cường. Mặc dù thể chất yếu ớt, nền tảng kém cỏi, nhưng mỗi khi dừng lại nghỉ ngơi, hắn đều kiên trì rèn luyện theo phương pháp trong quân mà Hạ Á đã dạy. Sự cần cù ấy khiến Đạt Khắc Tư cũng không khỏi cảm động. "Mẹ nó… Trước đây nếu ta học võ mà có được sự cần cù như hắn, hôm nay lão tử e rằng đã là cường giả rồi."
Một đường coi như thái bình, vấn đề duy nhất, chính là thái tử phi Đại Phân Ni, bệnh nặng mãi mà không hồi phục. Phần lớn thời gian đều hôn mê, thỉnh thoảng tỉnh lại cũng thần chí không rõ, tùy tiện ăn uống một chút đồ vật rồi lại tiếp tục hôn mê ngủ say.
Cơ thể con gái vốn yếu ớt, trên đường đi chịu đựng bao nhiêu gian khổ, bỗng nhiên lâm bệnh nặng, quả thật rất trầm trọng. Hơn nữa, nếu muốn nàng hồi phục, tất phải dừng lại tìm một nơi tĩnh dưỡng vài ngày. Nhưng hiện tại đoàn người còn đang ở vùng địch chiếm đóng, làm sao có thời gian dừng lại tu dưỡng?
Cứ thế một đường xóc nảy, mặc dù thuốc men và thức ăn cũng không thiếu, nhưng nhìn người cứ nhanh chóng gầy đi, sắc mặt cũng càng ngày càng tái nhợt. Trong lúc đó, Hạ Á còn mạo hiểm tìm một thành phố trói một bác sĩ đến xem qua, nhưng cũng bó tay.
May mắn là cứ cố gắng chống đỡ, cuối cùng cũng qua được biên giới phía bắc quận Tây Nhĩ Thản, tiến vào quận Mạc Nhĩ. Đi thêm hai ba ngày nữa, rồi đi tiếp về phía trước, khoảng cách đến thành Đan Xe Lơ sẽ không còn quá xa nữa.
Nhìn thân thể Đại Phân Ni dần dần suy yếu, ngay cả Adeline cũng quên đi những phiền não với Hạ Á, mỗi ngày ôm Đại Phân Ni, chỉ lặng lẽ rơi lệ.
Cuối cùng một ngày nọ, từ sáng sớm đến chiều, đi dọc theo con đường lớn vòng qua một sườn núi, xuyên qua rừng cây, cánh đồng bát ngát phía trước hiện ra. Đường chân trời xa xa, mơ hồ đã thấy được đường nét tường thành của thành Đan Xe Lơ. Cuối cùng cũng trở về đến đây, trái tim Hạ Á vẫn luôn lo lắng mới cuối cùng được thả lỏng.
Dọc đường đi, hắn thật ra không quá lo lắng về người Odin, nhưng trong lòng luôn ẩn chứa một mối họa ngầm: Hắc Tư Đình rốt cuộc đã chạy đi đâu rồi?
Sau khi Hắc Tư Đình tính tình đại biến, cuối cùng bị hắn và Đạt Khắc Tư liên thủ đuổi đi, vậy mà lúc đó hắn ta lại biến mất, không quay lại tìm gây phiền phức cho mình nữa! Người đó… lẽ nào lại thật sự bỏ qua cho mình, chạy trốn về rồi sao?
Mặc kệ nói thế nào, cuối cùng cũng đã trở về thành Đan Xe Lơ, tinh thần Hạ Á cũng phấn chấn hẳn lên. Lập tức hắn tăng tốc, đoàn người tiến về phía thành Đan Xe Lơ. Ở ngoài thành, họ gặp một toán thám báo từ trong thành. Những thám báo này thấy Hạ Á, ai nấy đều mừng rỡ như điên, lập tức giữ lại vài người hộ tống bên đường, còn phân ra hai kỵ binh phi ngựa trở về thành bẩm báo.
Chuyến đi này của Hạ Á, âm dương xui khiến, đã mất gần hai tháng ở bên ngoài, trong lòng hắn cũng bồn chồn.
Cuối cùng cũng đến dưới thành, chỉ thấy cửa thành mở rộng, cờ xí tung bay trên tường thành, tất cả đều mạnh khỏe. Lúc này hắn mới cuối cùng yên tâm. Từ xa đã thấy dưới cửa thành, Cách Lâm vẻ mặt nghiêm nghị, dẫn một ít quan quân chờ ở cửa thành.
Bên cạnh, vậy mà còn đứng hai người nữa, một người vóc dáng gầy gò, vẻ mặt hèn mọn, chính là Tatara. Người kia, vẻ mặt chất phác, lại đang gãi đầu bứt tai, chính là người nông phu trẻ tuổi tên Y Luân Đặc mà hắn đã thu nhận trước đây. Tatara và Y Luân Đặc hai người đứng dưới cửa thành, trong lòng cũng đều đang ấp ủ những ý nghĩ riêng.
Trước đây, Hạ Á bị Hắc Tư Đình truy đuổi một mạch chạy trốn, tách đường với Tatara, buông lời để Tatara và Y Luân Đặc dẫn xe về trước thành Đan Xe Lơ.
Hai người này khi trở về thành Đan Xe Lơ, suýt chút nữa bị kỵ binh thám báo tuần thành coi là dân tị nạn. May mắn là Tatara theo Hạ Á được một thời gian, nên Sa Nhĩ Ba và Ca Thác trong thành, cùng với những lính đánh thuê Hắc Khắc La Tố và những người khác đều nhận ra hắn.
Tatara trở về thành, báo cáo tình hình với Cách Lâm. Mọi người biết được Hạ Á vậy mà lại đi cùng Hắc Tư Đình, rồi lại bị Hắc Tư Đình truy sát… và những tình huống khác, ai nấy đều kinh hãi. Tuy nhiên, Cách Lâm lập tức ra lệnh cấm, nghiêm cấm tiết lộ tin tức Hạ Á bị Hắc Tư Đình truy sát chạy trốn, để tránh lòng quân hỗn loạn.
Tuy nhiên, Hạ Á không có mặt trong thành, lòng người dù sao cũng có chút bất ổn, đặc biệt là những chiến binh của binh đoàn thứ bảy và thứ sáu, chỉ dựa vào Cách Lâm nhưng không thể chỉ huy được.
Hơn nữa, tiểu thư Nãi Nãi, vì Hạ Á mất tích, mỗi ngày đều càng ngày càng nóng nảy, dẫn theo một nhóm thổ phỉ, lùng sục khắp núi khắp nơi tìm kiếm tung tích. Còn về Tatara và Y Luân Đặc, thì họ trở thành những bao cát trút giận của tiểu thư Nãi Nãi.
Theo lời Nãi Nãi, là trợ thủ của đại nhân, vậy mà lại làm mất chủ nhân của mình. Loại trợ thủ phế vật này, còn không bằng không có!
Nếu không phải nể mặt Hạ Á, cùng với sự can ngăn của Sa Nhĩ Ba và những người bạn cũ, e rằng Tatara đã phải ăn vài roi rồi. Còn Y Luân Đặc thì càng không may.
Người nông phu này trong lòng tràn đầy tin rằng mình đã bám được chân to, nhưng không ngờ đại nhân Hạ Á lại mất tích. Hắn theo Hạ Á quá ngắn, hơn nữa khi trở về thành, không một ai nhận ra. Trong phủ phòng thủ, hắn trở thành kẻ ăn không ngồi rồi, lại còn phải gánh chịu cơn giận của Nãi Nãi. Mấy ngày nay hắn sống nơm nớp lo sợ, thỉnh thoảng ra ngoài, cảm thấy ánh mắt mà những kẻ thổ phỉ trong phủ quận trưởng nhìn mình thật sự có chút không thiện ý. Người nông phu đáng thương mỗi ngày đều giật mình, cầu trời khấn Phật, chỉ mong vị đại nhân Hạ Á này người hiền gặp lành, sớm trở về.
Hôm nay biết được Hạ Á đã trở về, hai trợ thủ xui xẻo kia lập tức mừng rỡ, không cần ai gọi, thậm chí còn chạy trước cả Cách Lâm và những người khác, lao ra ngoài cửa thành, đứng giữa gió lạnh đợi chờ khổ sở. Cả hai đều biết rằng mình đã bị người trong thành khinh thường, chỉ khi Hạ Á trở về, mới có ngày ngẩng mặt lên.
Hai tên hèn mọn này đều là loại vô sỉ tầm thường, nhìn nhau một cái, bỗng nhiên trong lòng cùng nảy sinh sự kiêng kỵ.
Tatara nghĩ: lão tử mới là trợ thủ số một của đại nhân, cái tên mới đến này, tuyệt đối không thể cướp mất sự tin tưởng của đại nhân dành cho ta. Y Luân Đặc nghĩ: mình là người mới đến, không có gốc gác, phải nghĩ cách thể hiện cho tốt mới được.
Tatara đứng đó, trong lòng khổ sở suy nghĩ hồi lâu làm thế nào để bày tỏ lòng trung thành, tính toán rất nhiều cảnh tượng, nghĩ ra đủ loại lời lẽ. Những lời nịnh nọt như thủy triều, trong lòng đã phác thảo xong.
Hắn còn trốn vào một góc, khẽ lẩm nhẩm đọc đi đọc lại tập dượt.
"Ừm, lát nữa đại nhân đến, mình nhất định phải giành trước mọi người xông lên, quỳ trước mặt đại nhân, mặc kệ những thứ khác, trực tiếp ôm lấy áo choàng của đại nhân, sau đó thì khóc lớn! Khóc càng thảm càng tốt! Ừm… nói gì đây? Nói gì đây? Được rồi… lần trước đọc một quyển sách hình như có vài câu không tệ…"
Tatara cố sức vò đầu, nhắm mắt lại lầm bầm nhắc, "Ta mong đại nhân như hạn hán mong mưa rào, trẻ con mong cha mẹ, người yêu mong trăng sao, ngày đêm trằn trọc không yên, đêm không thể ngủ, mỗi khi nhớ đến, ruột gan đứt từng khúc, như tiếng chim đỗ quyên than khóc giữa trời đông lạnh…"
Tatara lặp đi lặp lại vài lần, còn tính toán xong cả việc khóc thế nào, biểu cảm ra sao, tình cảm thế nào, lúc này mới tự tin tràn đầy…
Thấy đoàn người Hạ Á đi tới dưới cửa thành, nhìn Hạ Á cưỡi ngựa đi phía trước, Tatara lập tức làm ra vẻ mặt buồn rầu, đi tới hai bước. Thấy Hạ Á xoay người xuống ngựa, vừa định xông lên, mới chạy được một bước, bên cạnh lại bỗng nhiên một cái chân thò ra. Phù thủy đáng thương "Ai da" một tiếng thảm thiết, lập tức ngã vật xuống đất. Hắn thấy đồng liêu của mình, tên Y Luân Đặc đê tiện kia đã xông ra ngoài. Vừa rồi giẫm ngã mình chính là cái tên nhà quê đáng ghét n��y!
Y Luân Đặc một hơi xông đến trước mặt Hạ Á, "phịch" một tiếng quỳ xuống, ôm chặt lấy đùi Hạ Á, vừa sụt sịt nước mũi vừa khóc lóc gào thét.
"Đại nhân người đã trở về rồi!! Ta mong đại nhân như hạn hán mong mưa rào, trẻ con mong cha mẹ, người yêu mong trăng sao, ngày đêm trằn trọc không yên, đêm không thể ngủ, mỗi khi nhớ đến, ruột gan đứt từng khúc, như tiếng chim đỗ quyên than khóc giữa trời đông lạnh…"
Giọng nói ai oán ấy, lại khiến Tatara đang ngã dưới đất lập tức đầu óc quay cuồng, tức giận đến suýt méo cả mũi! Mẹ nó! Đây, đây là lời của lão tử mà!! Cái tên khốn kiếp này, ngay cả lời nịnh nọt cũng phải tranh giành với lão tử! Vô sỉ, vô sỉ hết sức!!
Tatara trong lòng căm tức, càng tức hơn là chiêu mà mình khổ tâm nghĩ ra lại bị tên Y Luân Đặc đáng ghét kia đánh cắp. Hắn đang cố sức suy nghĩ làm thế nào để thể hiện, bỗng nhiên lại liếc thấy Adeline bước xuống từ xe ngựa! Phù thủy này cũng nhận ra vị công chúa điện hạ này mà!
Vừa nhìn thấy Adeline vậy mà lại đi cùng đại nhân… Nhớ lại trước đây hai người dường như có chút mập mờ, giờ công chúa điện hạ vậy mà lại theo đại nhân của chúng ta trở về? Mẹ nó! Nếu không nịnh được chủ nhân, lão tử đi nịnh phu nhân cũng tốt!
Nghĩ đến đây, phù thủy đã nhanh chóng nhảy dựng lên, quát to một tiếng, lảo đảo nhào tới, lao thẳng vào trước mặt Adeline, nghẹn giọng hét lớn: "Phu nhân, chủ mẫu ơi!!"
Vừa mới hô một tiếng, bỗng nhiên hắn cảm thấy phía sau có một luồng khí lạnh lẽo bắn tới. Nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh Cách Lâm và các quan quân đông đảo, đứng một người vóc dáng khôi ngô… chính là tiểu thư Nãi Nãi!
Nghe thấy tiếng "chủ mẫu" mà mình vừa hô, lập tức, khuôn mặt tiểu thư Nãi Nãi liền tối sầm xuống, trong hai mắt gần như muốn phun ra lửa.
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.