Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 35 : Thán thiêu dế nhũi

“Này, ngươi đi trước đi, chân run rẩy cái gì vậy.” Hạ Á rất vô lương tâm trừng mắt quát mắng.

Vị Vương phi tiên sinh đáng thương kia đảo mắt loạn xạ, nhìn con gà rừng đã bị nướng thành tro bụi trên vũng lầy phía trước, nghĩ thầm ta mà thật sự nghe lời ngươi mà đi qua, thì con gà kia chính là kết cục của ta.

Thế nhưng nhìn thấy vị đại gia kia vẻ mặt hung dữ, Áo Khắc Tư nào dám lắc đầu nói nửa lời không?

Bị dồn vào đường cùng, Áo Khắc Tư bỗng nhiên linh cơ chợt lóe, hừ hừ hai tiếng, cố sức lật một cái mắt trắng dã, toàn thân co quắp, “phịch” một tiếng ngã thẳng xuống, mắt nhắm nghiền, răng cắn chặt —— vậy mà lại ngất đi thật.

Hạ Á tiến tới, bất mãn đá Áo Khắc Tư hai cước, lúc này Áo Khắc Tư nào dám tỉnh lại, hắn vẫn kiên trì chịu hai cú đá đau của Hạ Á, Hạ Á một cước đá vào đúng chỗ vết thương ở chân của Áo Khắc Tư, tên địa tinh này vậy mà cũng cắn răng chịu đựng, không hề rên một tiếng.

Đùa cái gì chứ, bị đá hai cước cùng lắm thì tê rần một chút rồi chịu qua, nếu như thật sự nghênh ngang đi về phía trước —— sau đó đến cả cơ hội rên một tiếng cũng chẳng còn!

Thấy tên địa tinh bất tỉnh, Hạ Á đành bất đắc dĩ lầm bầm: “Mẹ kiếp, cứ đến lúc mấu chốt là lại ngất xỉu.”

Tên dế nhũi lẩm bẩm rồi kéo quần lên, thắt chặt dây lưng, trừng mắt nhìn con đường chết chóc phía trước, trong không khí còn vương vất một mùi khét lẹt, trên mặt đất mơ hồ bốc lên những làn khói đen mỏng manh. Hạ Á nheo mắt suy nghĩ một lát, rồi vẫy tay với kẻ đáng thương: “Này, muốn vượt qua chỗ này, e rằng chỉ có một biện pháp: dùng tốc độ nhanh nhất mà một hơi lao tới, còn về việc có tránh được ngọn lửa phun ra từ dưới đất hay không, thì chỉ có thể trông vào nhân phẩm thôi. Thế nhưng, chân ngươi có thương tích, e rằng chạy không nổi đâu...”

Trong lòng kẻ đáng thương có chút cảm động: Tên dế nhũi này dù sao thì vẫn còn quan tâm mình.

Hạ Á nói tiếp: “... Ta sẽ ném ngươi qua trước, khu rừng đối diện sẽ an toàn, quãng đường chừng hai trăm mét, ta dốc toàn lực ném, chắc là có thể ném ngươi qua được.”

Kẻ đáng thương lập tức thét lên: “Không được!”

Nàng phẫn nộ nhìn Hạ Á: “Ngươi là đồ ngốc à? Cho dù ngươi có sức lực lớn đến mấy, ném ta qua đi. Với lực ném mạnh như vậy. Ta bay ra hai trăm mét rồi rơi xuống đất. Cũng đã sớm ngã chết rồi!”

Hạ Á cau mày. Suy nghĩ một lát. Thấy kẻ đáng thương nói cũng có lý. Liền đổi ý: “Vậy... ta xem thử có thể đi trước không. Nếu ta đi trước được. Đến khu rừng dùng vỏ cây mà bện dây thừng. Xem thử có thể kéo các ngươi qua được không.”

Nói xong. Hạ Á lùi lại mấy chục bước. Rồi lại tại chỗ ngồi xổm vài cái để co duỗi chân tay. Sau khi hoạt động một phen. Hạ Á hít một hơi thật sâu. Rồi bỗng nhiên quát to một tiếng. Hai mắt trừng lớn. Chân cố sức đạp mạnh xuống đất!

“Phanh” một tiếng. Đất dưới chân hắn nhất thời nứt tung. Đất đá bay tứ tung. Giữa một mảng bụi bặm. Cả người Hạ Á như một mũi tên nhọn vọt thẳng về phía trước! Thân hình hắn tựa tia chớp. Tức thì tăng tốc lao vụt đến mép đầm. Ngay khi một chân hắn vừa chạm đất cứng. Cả người liền nhanh chóng vọt lên!

Hắn nhảy cực cao. Dốc hết sức lực mà nhảy. Tức thì vọt lên độ cao bảy tám mét! Kẻ đáng thương phía sau nhìn thấy. Trong lòng thầm chấn động —— sức lực của tên dế nhũi dã man này quả thật không nhỏ!

Chỉ thấy thân thể Hạ Á bay lên không trung vọt về phía trước, giữa không trung, hắn lộn nhào bảy tám vòng, càng lúc càng xa... Cả thân hình hắn vẽ ra một đường vòng cung giữa không trung, xa xa vút đi.

Trong khoảnh khắc đó, khi thân hình hắn đạt đến điểm cao nhất giữa không trung, đã bay sâu vào giữa đầm hơn mười mét, sau đó độ cao mới bắt đầu giảm dần.

“Phanh!!!”

Dù sao sức người có hạn, tuy rằng sức mạnh thân thể Hạ Á cường hãn đến kinh khủng, thế nhưng động năng cuối cùng cũng có lúc cạn kiệt, thân hình hắn rơi xuống, cuối cùng đập mạnh xuống đất, nhất thời lớp đất cứng bị hắn giáng xuống mà vỡ vụn ầm ầm, nơi Hạ Á rơi xuống đất đã ở độ sâu khoảng ba mươi mét trong cái đầm này rồi.

Kẻ đáng thương phía sau vừa định kinh hô, thì thấy Hạ Á vừa tiếp đất, chỗ đất cứng bị giáng xuống mà vỡ tung, “oanh” một tiếng, một luồng lửa từ phía dưới bùng lên, chợt nghe thấy tên dế nhũi hét thảm một tiếng, ngã nhào về phía trước, lồm cồm lồm cồm lăn liên tục mười bảy, mười tám vòng trên mặt đất, nơi hắn lăn qua, những cột lửa mới liên tục phun trào lên.

Dù Hạ Á lăn nhanh đến mấy, thì cũng đã toàn thân bốc lửa, cháy đen khắp người, trông như một cục than vừa được móc ra từ trong lò vậy.

Hạ Á kêu thảm thiết không ngừng, bất chấp toàn thân bốc lửa, như điên mà lao thẳng về phía trước, tốc độ chạy của hắn cũng quả thực đáng sợ, chỉ thấy bụi bặm và lửa hòa lẫn vào nhau, một bóng người mang theo khói bụi cứ thế lao thẳng về phía trước, tốc độ còn nhanh hơn cả tuấn mã ba phần, chỉ là rõ ràng phía sau mông hắn là một chuỗi lửa bốc cháy...

May mắn là cái đầm này chỉ khoảng hai trăm mét, Hạ Á đã nhảy được hơn ba mươi mét, quãng đường một trăm mấy chục mét còn lại, dưới sự lao vút hết sức của hắn, cũng chỉ mất chốc lát là chạy xong, cuối cùng đến được đầu bên kia, nhảy hết sức, khi rơi phịch xuống đất, đã đến mép rừng ở phía cuối, Hạ Á kêu thảm thiết không ngừng, điên cuồng lăn lộn trên mặt đất, lăn mấy vòng mới cuối cùng dập tắt được ngọn lửa trên người.

Nhưng nhìn Hạ Á lúc này, đã cháy đen đến nỗi biến dạng hoàn toàn, trên mặt đương nhiên là một mảng đen kịt, chiếc áo khoác da trên người đã hoàn toàn biến thành những mảnh vụn cháy đen bay phất phơ, bộ nội y bẩn thỉu bên trong cũng cháy rụi biến dạng, không ít chỗ sớm đã bị cháy thủng, lộ ra lớp da thịt bị cháy xém.

Biện pháp này e rằng chỉ có quái vật với sức mạnh thân thể phi thường như hắn mới có thể sử dụng, nếu đổi thành người thường, làm gì có được tốc độ như vậy? E rằng chỉ cần chạy chậm đi nửa phần, cũng đã bị ngọn lửa nuốt chửng rồi.

Kẻ đáng thương thấy vậy trợn mắt há hốc mồm, trong lòng vừa buồn cười vừa kinh hãi, buồn cười là cuối cùng cũng thấy tên dế nhũi này ăn quả đắng, còn kinh hãi là sức mạnh và tốc độ của tên dế nhũi này quả thực quá biến thái.

Còn A Đạt thì đứng đó bất động thanh sắc, chỉ sờ sờ mũi, nhìn Hạ Á lao qua đám lửa, trong ánh mắt thoáng hiện lên một tia sáng dị thường, đại khái cũng không nghĩ tới tên thô bỉ này lại dùng một biện pháp mạo hiểm như vậy để vượt qua cửa ải.

Ngay khi Hạ Á đứng dậy, chịu đựng đau đớn, đối với đồng bạn vẫn còn ở bờ bên kia mà vẫy tay kêu gọi, A Đạt quay người lại, ánh mắt đảo một vòng trên người kẻ đáng thương và tên địa tinh, sau đó thở dài: “Được rồi, đến lượt chúng ta qua.”

Hắn đi tới trước mặt kẻ đáng thương: “Tên địa tinh sẽ không nói tiếng người, ta chỉ có thể mang ngươi qua.”

Trong ánh mắt A Đạt thoáng hiện lên một tia chế nhạo: “Ta có thể nhìn ra được, ngươi và tên thô bỉ kia không giống, hẳn là xuất thân cao quý, vậy... ngươi nhất định sẽ khiêu vũ, đúng không? Mong rằng vũ điệu của ngươi đủ điêu luyện.”

Nói đoạn, hắn tiến lên khéo léo nắm lấy vai kẻ đáng thương, rồi lại nắm lấy một tay kẻ đáng thương, lạnh lùng nói: “Điệu waltz chương thứ tư đoạn thứ sáu... Đi!”

Kẻ đáng thương còn chưa kịp phản ứng nhiều, thì đã cảm thấy cơ thể bị một luồng sức mạnh từ cánh tay A Đạt kéo giật, không tự chủ được mà xoay vòng theo bước chân của hắn.

Sức lực của A Đạt này cũng không hề nhỏ, kẻ đáng thương bị hắn lôi kéo, cảm thấy mình như một con rối vậy, trong lòng đang sợ hãi, tiếng nói lạnh lùng của A Đạt vang lên bên tai: “Tập trung tinh thần, không muốn chết thì hãy nhảy theo ta!”

“Trái ba! Phải hai! Xoay người, chân trái nửa bước! Dừng! Lại xoay người, chân phải một bước, tốt! Đừng nhúc nhích, ta xoay! Theo ta, lùi về sau! Lại lùi về sau! Dừng! Tiến hai bước...”

Hai người cứ như đang khiêu vũ vậy, thân hình cứ thế mà múa may trên cái đầm lửa này, trái một chút phải một chút, vậy mà cứ thế xuyên thẳng vào!

Chỉ thấy một hơi đã nhảy được hơn một trăm bước, bên cạnh họ, lửa liên tục phun trào, nhưng kỳ lạ thay, mỗi lần lửa phun ra, đều vừa vặn cách họ chừng hai ba bước, luôn luôn không thể thiêu cháy được họ!

Chỉ thấy giữa một biển lửa, hai người cứ như quỷ mị vậy mà mạnh mẽ xuyên qua những kẽ hở giữa các luồng lửa, bước chân không nhanh không chậm, sắc mặt A Đạt lạnh lùng, còn kẻ đáng thương thì sớm đã sợ đến tái mét mặt mày, chỉ nghe thấy tiếng lửa rầm rầm không ngớt bên tai, trong lòng chỉ có một ý niệm:

Ta sắp chết, ta sắp chết, ta sắp chết ở đây rồi! Trời ơi, ta còn chưa được nếm trải tư vị của tình yêu mà...

Trong mớ suy nghĩ hỗn loạn vừa cầu khẩn vừa chửi rủa của kẻ đáng thương, bỗng nhiên nàng cảm thấy dưới chân cứng lại, cuối cùng cũng giẫm được lên đất cứng, A Đạt nhanh chóng buông tay ra, đẩy kẻ đáng thương sang một bên, lạnh lùng nói: “Ngươi có thể mở mắt ra rồi.”

Kẻ đáng thương trợn mắt nhìn lên, nhất thời trời đất quay cuồng, trong lòng dâng lên một luồng kinh hỉ như sống sót sau tai nạn! Cái đầm lửa chết chóc dài hai trăm mét phía sau, vậy mà cứ thế được vượt qua rồi!!!

Nhìn lại trên người, đến cả một sợi tóc cũng chưa từng bị thiêu cháy!!!

“Ngươi?!” Kẻ đáng thương trợn tròn mắt nhìn A Đạt.

A Đạt lạnh lùng nói: “Ta là đến tìm con rồng kia, cái đầm lửa này ta đã sớm tính toán kỹ lưỡng rồi, ở đây tổng cộng có một trăm sáu mươi bốn cái miệng phun lửa, vị trí của từng miệng phun lửa, cũng như khoảng cách thời gian giữa mỗi lần phun lửa dài bao nhiêu, tất cả những điều này ta đều thuộc nằm lòng, cho dù có ngủ mà đi qua, cũng sẽ không sai một bước nào.”

Hạ Á bên cạnh nghe xong, nhất thời rống giận một tiếng, vọt tới ôm chầm lấy cổ A Đạt: “Đồ khốn! Sao ngươi không nói sớm cho ta biết!!”

“Ngươi có hỏi ta đâu, tự mình đã chạy đi trước rồi.” A Đạt bị bóp cổ, nhưng mặt không đổi sắc, đường hoàng đáp lời.

“...”

Lúc này Hạ Á vẻ mặt đen nhẻm khói lửa, trông như một cái lò nấu rượu chuyên nghiệp, chỉ hận không thể bóp chết tên khốn A Đạt này, nhưng nhớ lại người kia thần bí, lại quen thuộc nơi đây đến vậy, nói không chừng phía trước còn có lúc cần dùng đến hắn... Cuối cùng vẫn nới lỏng tay ra, hung hăng trừng hắn một cái: “Phía trước có đường nào, ngươi đi trước hết cho ta!”

Lúc này trong đoàn người, chỉ còn lại vị Vương phi địa tinh Áo Khắc Tư đang ở bờ đối diện của đầm, Hạ Á cao giọng kêu lên: “Áo Khắc Tư! Đợi một chút, ta lập tức làm một sợi dây rồi kéo qua, ngươi nhận lấy sợi dây buộc vào cây, sau đó theo ta...”

Hắn không gọi thì không sao, vừa gọi một tiếng, lại làm tên địa tinh vốn đang nằm giả chết trên mặt đất chợt tỉnh lại vì kinh ngạc.

Áo Khắc Tư từ trên mặt đất nhảy dựng lên, đôi mắt long lanh nhìn về phía Hạ Á, rồi lại nhìn một chút khoảng lửa đang bùng cháy giữa hai bên, đôi mắt nhỏ của tên địa tinh đảo mấy vòng, bỗng nhiên cười ha ha hai tiếng.

“Âu khắc! Âu khắc! Tự do! Tự do!”

Gọi xong, tên địa tinh vẻ mặt hưng phấn, quay đầu bỏ chạy.

Sắc mặt Hạ Á nhất thời sa sầm xuống, nhìn tên địa tinh vẫy vẫy mông chạy trốn, hắn nổi trận lôi đình: “Đồ khốn, đồ của ta!!! Ăn của ta, uống của ta, giờ lại muốn chạy!”

Tên dã nhân điên cuồng thật đáng sợ, hắn bỗng nhiên cúi người nhặt lên một tảng đá từ mặt đất, xoay xoay trong tay, rồi nhắm vào đằng xa mà ném tới...

Chỉ thấy tên địa tinh đã chạy được mấy chục bước, tảng đá kia bỗng nhiên bay tới, “phịch” một tiếng đập trúng sau gáy nó, vị Vương phi địa tinh đáng thương cuối cùng vui quá hóa buồn, ngã quỵ thẳng về phía sau, lần này... thì là ngất đi thật.

“Hừ!” Hạ Á vỗ vỗ tay, ngạo nghễ nói: “Chúng ta tiếp tục lên đường thôi, hai ba giờ tới tên phản bội này sẽ không tỉnh lại đâu, đợi chúng ta trở về rồi hẵng thu thập nó tử tế —— nếu như trong khoảng thời gian này, nó không bị chó sói hay loại nào đó tha đi mất.”

Bản dịch chân thành này được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free